Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Calvi.
LOCUT. VIC. Voici des pommes de Calvi.
LOCUT. CORR. Voici des pommes de Calville.
Les pommes de Calvi sont des pommes qui viennent de la ville de Calvi, en Corse; mais ces pommes n’ont pas, que nous sachions, plus de renommée que d’autres: aussi n’en parle-t-on pas. C’est uniquement des pommes de Calville qu’il est ici question.
Calville est masculin; voilà de beau calville.
CAMPAGNE.
LOCUT. VIC. L’été je vais en campagne.
LOCUT. CORR. L’été je vais à la campagne.
En campagne est une locution qui exprime un grand mouvement, soit moral, soit physique, mais plus particulièrement encore un mouvement de troupes. Son imagination est en campagne; il se mettra en campagne pour le trouver; nous entrerons en campagne le mois prochain.