Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Épisode.
La beauté du visage est un frêle ornement,
Une fleur passagère, un éclat d’un moment,
Et qui n’est attaché qu’à la simple épiderme.
(Femmes savantes.)
ÉPISODE.
LOCUT. VIC. Cette épisode est attachante.
LOCUT. CORR. Cet épisode est attachant.
Le genre de ce substantif était douteux du temps de Vaugelas (341 e Rem.) mais le masculin a depuis longtemps prévalu, et madame de Staël n’est pas excusable d’avoir dit une charmante épisode.
ÉPITHALAME.
LOCUT. VIC. Une longue épithalame.
LOCUT. CORR. Un long épithalame.
Féminin autrefois, masculin aujourd’hui.
ÉQUESTRE.
PRONONC. VIC. Une statue ékestre.
PRONONC. CORR. Une statue équ-estre.
L’u doit également se faire sentir dans les mots suivans: équateur, équatorial, équation (écouateur, écouatorial, écouation), équiangle, équidistant, équilatéral, équilatère, équimultiple, équitation (écuiangle, écuidistant, etc.).