Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Zéro.
LOCUT. VIC. Il est là comme un zéro en chiffre.
LOCUT. CORR. Il est là comme un zéro sans chiffre.
Nous pensons comme M. Marle que l’expression zéro sans chiffre offre un sens plus raisonnable que l’expression zéro en chiffre. Un zéro sans chiffre qui le précède, n’a effectivement aucune valeur.
ETC.
LOCUT. VIC. Il y avait là Jean, Simon, Pierre et cetera.
LOCUT. CORR. Il y avait là Jean, Simon, Pierre et autres.
Et cætera ne peut se rapporter qu’à des choses. Cætera est un adjectif neutre qui se rapporte au substantif neutre negotia, sous-entendu, et qui ne peut, par conséquent, avoir aucune relation avec des personnes.
FIN.
Au lecteur.
Ce livre électronique reproduit intégralement le texte original, et
l’orthographe d’origine a été conservée. Seules quelques erreurs clairement
introduites par le typographe ont été corrigées. La liste de ces corrections se
trouve ci-dessous. Dans le texte les corrections sont soulignées en pointillés
gris. Placez le curseur sur le mot pour voir l'original imprimé.
Également les corrections indiquées dans l'Errata on été effectuées, et la
ponctuation a été corrigée par endroits.
Corrections.
Page IX: «ne» supprimé (nous ne nous sommes même pas arrêté).
Page 30: «charette» remplacé par «charrette» (Mettez cette charrette sous le
hangar).
Page 62: «batiser» remplacé par «baptiser» (et de ses dérivés baptiser,
baptiste).
Page 87: la locution «Cul-de-sac» qui se trouvait entre «Cire» et «Civet» a
été placée page 101 entre «Croustillant» et «Culottes».
Page 93: «considétion» remplacé par «considération» (être pris en
considération).
Page 101: «un» remplacé par «une» (c’est une impasse).
Page 111: «Patelin» remplacé par «Pathelin» (dans la farce de Pathelin).
Page 128: «effilé» remplacé par «affilé» (en disant un couteau affilé).
Page 133: «illétrées» remplacé par «illettrées» (le penchant des personnes
illettrées).
Page 174, article FOUET: au lieu de «LOCUT. VIC.» et «LOCUT. CORR.» il convient
de lire «PRONON. VIC.» et «PRONON. CORR.»
Page 218: «Sévigué» remplacé par «Sévigné» (Madame de Sévigné).
Page 226: «qu» remplacé par «qui» (une monnaie qui n’existe pas).
Page 277: «Renart» remplacé par «Renard» (Roman du Renard. V. 3087).
Page 285: «Duprey» remplacé par «Dupré» (des Œuvres de Cl. Marot
(Dondey-Dupré).
Page 285: «elle» remplacé par «elles» (où elles ne sont même employées).
Page 307: «dictinction» remplacé par «distinction» (Cette distinction paraît
assez généralement adoptée).
Page 307: «les les» remplacé par «les» (les méchans les plus déclarés).
Page 317: «définitement» remplacé par «définitivement» (l’usage paraît
s’être définitivement prononcé).
Page 340: «illétrés» remplacé par «illettrés» (des gens illettrés ou des gens à
routine).
Page 352: «prépositon» remplacé par «préposition» (par la préposition de).
Page me me 361 : «M.» remplacé par «M » (M de Sévigné).
Page 368: «emche» remplacé par «empêche» (Cela n’empêche pas l’ingrat
de demander).
Page 391: «notante» remplacé par «nonante» (septante, octante et nonante).
Page 399: «de» remplacé par «des» — Laveaux (Dict. des diff.) cite certains
cas.
Vous avez terminé Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
de Cancarnaux Platt
Des livres comme celui-ci
-
Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents
-
Dictionnaire de nos fautes contre la langue française
-
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada
-
Manuel des difficultés les plus communes de la langue française, adapté au jeune âge et suivi d'un recueil de locutions vicieuses
-
Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage
-
Des parlers doil a l
Après le livre
Pages fournies avec cette édition, gardées ici pour référence.
Mention du Project Gutenberg
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DICTIONNAIRE CRITIQUE ET RAISONNÉ DU LANGAGE VICIEUX OU RÉPUTÉ VICIEUX ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution. START: FULL LICENSE