Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Sembler.
Il y a des personnes qui prononcent séo; ces personnes là se trompent comme celles qui prononcent siaux. C’est so qu’il faut dire.
SEMBLER.
LOCUT. VIC. En vérité, vous semblez un pacha.
LOCUT. CORR. En vérité, vous semblez être un pacha.
Semblait un roi puissant de son peuple adoré.
(VOLTAIRE, Henriade.)
M. Ch. Nodier signale ce vers comme défectueux. On ne semble pas un roi, dit-il; c’est une locution parisienne. Il fallait: semblait être un roi.
Nous pensons aussi qu’on ne doit jamais placer ce verbe devant un substantif. Il paraît au reste que cette manière de parler est très ancienne, car on trouve dans un poète du treizième siècle, nommé Herbers, les vers suivans:
Femme semble ung cochet à vent Qui se change et mue souvent.
SEMESTRE.
LOCUT. VIC. J’obtiendrai, je crois, un semestre de deux mois.
LOCUT. CORR. J’obtiendrai, je crois, un congé de deux mois.
Un semestre est un espace de six mois consécutifs. Avec un mois de plus ou de moins, ce n’est plus un semestre.
Prononcez semestre, et non sémestre.
SEMOUILLE.