Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Bruxelles.
LOCUT. VIC. Bruc-celles.
LOCUT. CORR. Brusselles.
En flamand le nom de cette ville s’écrit Brussel. Les Anglais écrivent Brussels, les Espagnols Bruselas, nos anciens auteurs écrivaient Brucelle.
Quel’ couleur vous semble plus belle
D’un gris vert? d’un drap de Brucelle?
(La Farce de Pathelin.)
Quel lé a-il? lé de Brucelle.
(Ibid.)
Où avons-nous donc été prendre cette orthographe, Bruxelles?
BUT. (Voyez REMPLIR.)
BUVABLE.
L’auteur du Manuel de la pureté du langage a cru devoir frapper de réprobation l’adjectif buvable. En bonne conscience que peut-on reprocher à cet adjectif? De ne pas tirer son origine du latin, comme la noble expression potable, et d’être un peu familier. Mais quel mal y a-t-il donc que nos Français non-latinistes aient quelques mots qu’ils puissent comprendre facilement, et de plus qu’il y ait des mots pour tous les styles? Presque tous nos dictionnaires, l’Académie en tête, admettent buvable; et nous pensons qu’il fait d’ailleurs si bien le pendant de mangeable que s’il n’existait pas il faudrait l’inventer. Gardons-le donc puisque nous l’avons.
ÇA (AVEC).
LOCUT. VIC. Avec ça que je m’ennuie.
LOCUT. CORR. Et puis je m’ennuie.