Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Temple.
LOCUT. VIC. Il a été blessé aux temples.
LOCUT. CORR. Il a été blessé aux tempes.
Du temps de Vaugelas (161e rem.), on disait la temple et non la tempe. Ce dernier mot est le seul reçu maintenant.
«Les tempes ont, dit-on, été ainsi nommées (tempora, en latin), parce qu’elles indiquent le temps ou l’âge de l’homme, à cause de la blancheur des cheveux qui commence à cet endroit.» (DE ROQUEFORT , Dict. étym.)
TEMPS (DANS LE).
LOCUT. VIC. Cela m’a coûté mille francs dans le temps, dans
les temps.
LOCUT. CORR. Cela m’a coûte mille francs autrefois.
Cette expression: dans le temps est beaucoup trop vague pour être satisfaisante. Dans le temps de quoi? dans le temps de qui? pourrait-on demander. Si vous ne voulez ou ne pouvez préciser aucune époque, employez autrefois, et tout est dit.
TENDON.
LOCUT. VIC. Nous avons mangé des tendons de veau.
LOCUT. CORR. Nous avons mangé des tendrons de veau.
Les tendons sont des extrémités de muscles et ne peuvent guère servir à faire des ragoûts; mais les tendrons, cartilages qui se trouvent à l’extrémité des os de la poitrine de certains animaux, fournissent un mets fort recherché par les personnes qui aiment ce qui croque sous la dent. «Une fricassée de tendrons de veau.» (Acad.)