Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Réglé, Rayé.
LOCUT. VIC. Rayez les feuilles de ce registre.
LOCUT. CORR. Réglez les feuilles de ce registre.
Rayer du papier, c’est faire sur ce papier des raies dans n’importe quel sens, et n’importe comment.
Régler du papier, c’est faire des raies avec une règle, pour les faire parallèles.
Un enfant, qui ne sait pas tenir une plume, s’amuse à rayer du papier; un bureaucrate qui a quelques instans de loisir, les emploie à régler ses registres. Une main novice peut rayer; une main exercée peut seule régler. Dites aussi la réglure de ce papier est mal faite, et non pas la rayure.
RÉGLISSE.
LOCUT. VIC. Ce réglisse est très bon.
LOCUT. CORR. Cette réglisse est très bonne.
Après avoir dit successivement riglisse et reclisse avec Marot:
L’esté luy donnois des raisins,
Du pain besneist, du pain d’espice,
Des eschauldez, de la réclisse, etc.
(Dialogue des deux Amoureux. édit. 1824.)
Ragalice et riglice avec Nicod, et réguelice avec Ménage, et après avoir long-temps flotté entre le masculin et le féminin, l’usage s’est enfin déclaré pour réglisse et pour le féminin.
REMARQUER.