Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Chacun.
L’orientaliste Galland a intitulé un de ses ouvrages: les Mille et une Nuits. Voilà probablement ce qui aura induit en erreur l’éditeur du livre des Cent et un. Mais il ne fallait voir là qu’une exception; et ce qui nous paraît le prouver, c’est qu’on écrit mille un francs, deux mille un tonneaux, trois mille un cavaliers.
Prononcez cen-hun, et non cen-tun.
CHACUN.
Ils bâtirent, chacun de son côté, une petite
maison.
LOCUT. VIC.
Ils bâtirent une petite maison, chacun de leur
côté.
Ils bâtirent, chacun de leur côté, une petite
maison.
LOCUT. CORR. Ils bâtirent une petite maison, chacun de son
côté.
—Quand chacun est placé avant le régime du verbe, on emploie leur, leurs.
—Quand il est après, on emploie son, sa, ses.
—Quand le verbe n’a pas de régime, on emploie indifféremment leur, leurs, ou son, sa, ses. Tous les juges ont opiné, chacun suivant leurs lumières, ou ses lumières.
CHACUN, CHAQUE.
Il sera payé par chacun an au demandeur.
LOCUT. VIC. Ces chapeaux coûtent vingt francs chaque.
Il sera payé chaque année au demandeur.