Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Office.
Œuvre, dans la signification d’action, de production de l’esprit, de banc des marguilliers à l’église, est féminin.
Dans le sens d’ouvrages d’un musicien, d’un graveur, de pierre philosophale (le grand œuvre), il est masculin.
Nos poètes ont souvent donné au mot œuvre, signifiant ouvrage de l’esprit, le genre masculin. C’est une licence.
Sans cela toute fable est un œuvre imparfait.
(LAFONTAINE, fab. II, liv. 12.)
OFFICE.
LOCUT. VIC. La cuisine est grande, mais l’office est petit.
LOCUT. CORR. La cuisine est grande, mais l’office est petite.
Office o est féminin quand il signifie 1 le lieu où l’on prépare tout ce qu’on sert sur la table pour le dessert; 2 o les domestiques qui mangent dans ce lieu; 3o l’art de faire, de préparer le dessert. Dans ses autres acceptions il est masculin.
OMBRAGEUX.
LOCUT. VIC. Voyez ce sentier ombrageux.
LOCUT. CORR. Voyez ce sentier ombreux.
Lorsque le mot ombrage signifie défiance, soupçon, son adjectif est ombrageux: «Pygmalion était ombrageux jusque dans les moindres choses» (FÉNELON, Tél.); lorsqu’il signifie amas de branches, de feuilles qui donnent de l’ombre, l’adjectif ombreux vient prendre la place d’ombrageux.
Et souvent, des deux bords de nos vallons ombreux, Ces lits contemporains se répondent entre eux.