Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Quoique.
LOCUT. VIC. Il me trompe; quoique ça je l’aime.
LOCUT. CORR. Il me trompe; malgré cela je l’aime.
Quoique est une conjonction, et ne peut remplir dans le discours les fonctions de préposition, c’est-à-dire avoir un régime.
RABLU.
LOCUT. VIC. C’est un garçon bien rablu.
LOCUT. CORR. C’est un garçon bien râblé.
«RABLU. Bien fourni de râble. (BOISTE.)—Je suis persuadé que ce serait là une assez bonne définition de râblu; mais je n’ai jamais entendu dire que râblé, ce qui n’est pas lui-même fort élégant.» (M. CH. NODIER , Examen crit. des Dict.)
L’Académie et Boiste indiquent râblé comme meilleur que râblu.
RABOUTER, RABOUTEUR.
LOCUT. VIC. On lui a rabouté le bras.
LOCUT. CORR. On lui a rebouté (et mieux remis) le bras.
On dit raboutir ou abouter, pour signifier mettre bout à bout des morceaux d’étoffe.
On dit rebouter pour signifier remettre (bouter de nouveau) un os cassé, un membre démis.