Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Mieux (des).
«Il n’y a pas, dit fort bien M. Blondin (Manuel, etc.), plusieurs midi, et l’on ne va pas sur les heures comme on va sur l’eau, ou sur la glace.»
Sur le midi est donc aussi une mauvaise expression qu’il vaut mieux remplacer par un équivalent. Après une marche longue et pénible, ils arrivèrent, sur le midi, chez l’ami de Fergus, etc. (DEFAUCONPRET, Waverley, ch. XXIV.) Lisez: à midi à peu près.
MIEUX (DES).
LOCUT. VIC. Mon fils a répondu des mieux.
LOCUT. CORR. Mon fils a répondu fort bien.
«Des mieux; expression basse et nullement correcte. Vaugelas ne pouvait la souffrir.» (FÉRAUD, Dict. crit.)
MILLE.
Marot est mort en l’an mille cinq cent quarante-
quatre.
ORTH. VIC. L’an deux mille deux cent neuf du monde.
Trois mil hommes arrivèrent au secours de la
ville.
Marot est mort en l’an mil cinq cent quarante-
quatre.
ORTH. CORR. L’an deux mil deux cent neuf du monde.
Trois mille hommes arrivèrent au secours de la
ville.
Tous les grammairiens reconnaissent que le mot mil doit s’écrire ainsi lorsqu’il exprime une date, un millésime. Domergue, suivi par Laveaux, veut cependant que l’on écrive mille lorsque ce mot est multiplié par un autre nom de nombre. Il suit de là que Mercier, qui a intitulé un de ses ouvrages: L’an deux mille quatre cent quarante aurait bien écrit mille en deux syllabes, tandis que notre Béranger, dans sa jolie chanson de la Prédiction de Nostradamus, aurait fait un solécisme: