Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Linteau.
Un linceuil tout saigneux à son dos s’estendoit, Qui jusques aux talons déchiré lui pendoit.
(GARNIER, Cornélie, trag.)
Nos poètes modernes suivent souvent cette orthographe, mais les meilleurs dictionnaires ne l’admettent pas.
LINTEAU.
LOCUT. VIC. Vos serviettes sont à linteaux.
LOCUT. CORR. Vos serviettes sont à liteaux.
Des linteaux sont des pièces de bois qu’on met en travers au-dessus d’une porte ou d’une fenêtre, pour soutenir la maçonnerie; des liteaux sont des raies colorées qui sont à quelque distance des extrémités de certaines serviettes.
LIQUEUREUX.
LOCUT. VIC. Ce vin est liqueureux.
LOCUT. CORR. Ce vin est liquoreux.
L’étymologie l’a emporté sur l’analogie dans la formation des mots liquoreux, liquoriste. Le contraire aurait dû avoir lieu. Si vous laissez violer le principe de l’étymologie, c’est très-fâcheux; mais vous n’en devez pas moins agir ensuite dans le même sens. Ne serait-il pas plus rationnel de dire liqueureux, liqueuriste que liquoreux, liquoriste?
LOIN A LOIN (DE).
LOCUT. VIC. Je le vois de loin à loin.