Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Siroteuse.
LOCUT. VIC. Cette liqueur est trop siroteuse.
LOCUT. CORR. Cette liqueur est trop sirupeuse.
Siroteux est un barbarisme; on doit dire sirupeux. Le p étymologique (syrupus) se trouve, comme on le voit, conservé dans cet adjectif.
SIXAIN.
PRONONC. VIC. Un sicsain.
PRONONC. CORR. Un sizain.
«X, au milieu du mot sixain, représente le signe Z.» (M. CH. NODIER, Notions de linguistique.)
SOI.
LOCUT. VIC. Cet homme a fait cela de soi-même.
LOCUT. CORR. Cet homme a fait cela de lui-même.
«Lui marque une personne particulière et déterminée, celle qu’on a nommée, celle dont il s’agit dans le discours, qui est à côté ou plus haut. Soi n’indique qu’une personne indéterminée, quelqu’un, les gens d’une certaine classe, ceux qui existent ou qui peuvent exister de telle manière.