Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Losange.
«Lors, avec un génitif, par exemple, lors de son élection, pour dire quand il fut élu, n’est guère bon ou du moins guère élégant.» (VAUGELAS, Rem. 121.)
Il ne faut pas dire non plus pour lors. Cette locution, quoique admise par l’Académie, est très-incorrecte, et nos bons écrivains modernes ne s’en servent presque jamais.
LOSANGE.
LOCUT. VIC. Son champ a la forme d’un losange.
LOCUT. CORR. Son champ a la forme d’une losange.
Ce mot est féminin, selon tous les dictionnaires.
LOUIS D’OR, NAPOLÉON EN OR.
LOCUT. VIC. Prenez vingt louis d’or, vingt napoléons en or.
LOCUT. CORR. Prenez vingt louis, vingt napoléons.
Les complémens d’or, en or, donnés aux mots louis et napoléon, sont tout-à-fait inutiles, car on ne connaît pas en France de monnaie à laquelle on donne le nom de louis d’argent, ni de napoléon d’argent. Quand on comprend parfaitement une idée, pourquoi ajouter des mots qui ne modifient absolument en rien cette idée, pour nous Français, du moins, et qui pourraient induire en erreur des étrangers tant soit peu logiciens, en leur donnant à entendre que nous avons une monnaie qui n’existe pas.
LUI.
LOCUT. VIC. Gardez ce bâton, je n’ai pas besoin de lui.