Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Foudre.
Le Dictionnaire de Trévoux donne aussi foucade, mais il renvoie à fougade.—Fougade appartient à la famille de fougue.
FOUDRE.
Le foudre de l’Éternel l’écrasa.
LOCUT. VIC. Les foudres de l’Église sont souvent
impuissantes.
La foudre de l’Éternel l’écrasa.
LOCUT. CORR. Les foudres de l’Église sont souvent
impuissans.
Foudre est ordinairement féminin au propre, et masculin au figuré. L’inobservation de cette règle ne se trouve guère que chez les poètes, dont la liberté d’expression va, comme on le sait, jusqu’à la licence, et qu’il ne faut pas généralement choisir pour guides dans la carrière grammaticale, quand on craint de s’égarer.
FOUET.
Vous aurez le foua.
LOCUT. VIC.
On l’a fouaté.
Vous aurez le fouè.
LOCUT. CORR.
On l’a fouèté.
L’usage, nous le reconnaissons, veut que l’on prononce foua, mais comme il veut aussi que l’on prononce fouèter, et qu’il y a ici une contradiction choquante, nous croyons, pour la faire disparaître, devoir adopter le sentiment de Wailly, de Féraud et de plusieurs autres grammairiens, qui auront sans doute pensé que les deux lettres et prenant le son de l’a, étaient une anomalie à l’introduction de laquelle il fallait s’opposer.