Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Horoscope.
LOCUT. VIC. Faites une horoscope.
LOCUT. CORR. Faites un horoscope.
HUGUENOT.
PRONONC. VIC. On chassa l’huguenot.
PRONONC. CORR. On chassa le huguenot.
Le h est aspiré dans ce mot. L’auteur de l’Essai historique sur Clément Marot s’est trompé en écrivant: «Mais, rappelé dans sa patrie, purifié par une abjuration solennelle de cette doctrine diabolique qui ordonnait de prier Dieu en français (la doctrine de Calvin) et de ne pas partager ses biens avec le pape, ce monstre, cet huguenot abominable, lorsqu’il fut rentré en faveur à la cour, redevint un bon chrétien, un homme estimable, un poète distingué.» ( o Œuv. de Clém. Marot; Paris , Dondey-Dupré. 3 v. in-8.)
HUSSARD, HUZARD, HOUSSARD, HOUZARD.
LOCUT. VIC. er Le 1 régiment de hussards, de huzards, de
houssards.
LOCUT. CORR. er Le 1 régiment de houzards.
De ces quatre orthographes la première et la dernière sont les seules qui soient bien usitées. Nous ferons remarquer que la dernière semble devoir être préférée, par la raison qu’elle est adoptée par les militaires, surtout par ceux qu’elle désigne spécialement, et qu’elle a de plus l’avantage de conserver les traces de son étymologie. La houze, en vieux français, était la guêtre, selon quelques auteurs, et la botte, selon d’autres, que mettait l’homme de guerre. Se houzer signifiait donc se chausser. On disait aussi houzeau pour houze, comme on peut le voir par ce vers de La Fontaine: