Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Même.
Les passions assiègent tous les hommes, les
plus sages mêmes.
LOCUT. VIC. Vous faites des fautes, dites-vous, les savans
même en font.
Les passions assiègent tous les hommes, les
plus sages même.
LOCUT. CORR. Vous faites des fautes, dites-vous, les savans
mêmes en font.
Même est adverbe dans le premier exemple; il est adjectif dans le second.
«Même, dit Laveaux (Dict. des diff.), est adverbe quand il est employé dans la signification d’aussi, plus, encore, et qu’il peut, sans que le sens de la phrase soit altéré, se transposer, c’est-à-dire être mis indifféremment avant ou après le substantif ou le pronom, en y joignant la conjonction et. On dira donc: