Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Lettres.
LOCUT. CORR. Sa tête est couverte de lentes.
Quelques dictionnaires modernes écrivent lende qui serait plus selon l’étymologie que lente; mais ils renvoient à lente que l’usage paraît effectivement avoir préféré.
LETTRES.
LOCUT. VIC. Une h, une l, une m, une n, une s, etc.
LOCUT. CORR. Un h, un l, un m, un n, un s, etc.
Toutes les lettres sont maintenant du genre masculin. Cette réforme grammaticale est d’autant plus juste que la plupart des lettres étaient déjà de ce genre. C’est un hommage rendu au principe de l’analogie.
LEVÉ.
LOCUT. VIC. J’ai le premier levé de la seconde partie.
LOCUT. CORR. J’ai la première levée de la seconde partie.
LÉVIER, LAVIER.
LOCUT. VIC. Mettez cette assiette sur le lévier, sur le lavier.
LOCUT. CORR. Mettez cette assiette sur l’évier.
Un Évier est un conduit par où s’écoulent les eaux, les lavures d’une cuisine. Ce mot vient du vieux substantif eve ou esve, eau.