Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Avantageux.
Dans la troisième enfin, il faut encore avant, parce que la conjonction auparavant que est, dans l’état actuel de notre langue, un véritable barbarisme.
AVANTAGEUX.
LOCUT. VIC. Votre ami est bien avantageux!
LOCUT. CORR. Votre ami est bien vain! bien présomptueux!
«On prend communément aujourd’hui ce mot pour vain, confiant, présomptueux, et les dictionnaires le consacrent en ce sens, où il n’est certainement pas français. C’est une extension de province qui a pu être accueillie par une gazette, mais qui ne mérite pas de l’être par une Académie.» (CH. NODIER. Examen critique des Dict.)
Cet adjectif ne peut avoir d’autre signification que celle de profitable: ce marché lui a été fort avantageux.
AVANT-HIER.
PRONONC. VIC. Dé hier (dès hier) je m’en suis aperçu.
PRONONC. CORR. Dé zhier je m’en suis aperçu.
Selon Domergue (Gramm. élém.) le t est nul dans ce mot composé.
Selon M. Laveaux (Dict. des Diff.) le t se fait sentir, mais faiblement.
Selon M. Marle enfin (Omnibus) le h d’hier étant muet, on doit faire sonner le t et prononcer avant-tier.
Voilà trois opinions différentes; laquelle est la bonne?