Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Ou (la).
LOCUT. VIC. C’est là où je l’ai vu.
LOCUT. CORR. C’est là que je l’ai vu.
Quand l’adverbe de lieu là est précédé de la locution c’est, il faut le faire suivre de que; c’est là que je l’ai vu. Mais quand il n’en est pas précédé, il faut où. Je l’ai vu là où vous êtes.
«Là où, dit M. Girault-Duvivier (Grammaire des Gram.), signifiant dans cet endroit (et précédé de l’expression c’est, aurait-il dû ajouter), est unanimement réprouvé. On dit: c’est là que je demeure, et non, c’est là où je demeure, c’est là que je veux aller, et non, c’est là où je veux aller. La raison en est qu’il y aurait deux adverbes où le verbe ne demande qu’une seule modification.»
OUBLI.
LOCUT. VIC. Voulez-vous manger un oubli?
LOCUT. CORR. Voulez-vous manger une oublie?
Les oublies sont cette sorte de pâtisserie mince, croustillante et de figure conique, que les enfans aiment tant.
On disait en vieux français des oublées, et ce mot était aussi féminin.
A grant plenté i ont trovées
Oublées bien envelopées Dedenz une blanche toaille.
(Roman du Renard. V. 3087.)