Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Promettre.
LOCUT. VIC. Je vous promets que je l’ignore.
LOCUT. CORR. Je vous assure que je l’ignore.
«Quelques personnes disent promettre pour assurer: Je vous promets que cela est ainsi que je l’ai fait. Promettre ne regarde que le futur, et assurer se dit de tous les temps.» (FÉRAUD, Dict. crit.)
PUIS ENSUITE (ET).
LOCUT. VIC. Il se leva, et puis ensuite il sortit.
LOCUT. CORR. Il se leva, et ou puis, ou ensuite il sortit.
Trois copulatives pour une! Il y a là double pléonasme; le premier étant cependant autorisé par l’usage,
Quelques momens après, l’objet devint brûlot,
Et puis nacelle, et puis ballot.
(LA FONTAINE, liv. IV, f. 10.)
Nous ne prononçons d’exclusion absolue qu’à l’égard du mot ensuite, qui doit être employé seul.
QUA, QUE, QUI.
PRON. VIC. Kadrupède, kesteur, kintuple, etc.
PRON. CORR. Kouadrupède, kuesteur, kuintuple, etc.
Qua, que, qui, se prononcent comme koua, kué, kui, dans les mots suivans: aquatile, aquatique, équateur, équation, quadragénaire, quadragésime, quadrangle, quadrangulaire, quadrature, quadricolor, quadriennal, quadrifolium, quadrige, quadrilatère, quadrinôme, quadrupède, quadruple, quadrupler, in-quarto, quaterne, quaterné, quaternaire, quaternité, quinquagénaire, quinquagésime, liquation, questeur, questure, équestre, quinquennal, quinquennium, liquéfaction, à quia, quindécagone, quintuple, équiangle, équidistant, équilatéral, équimultiple.