Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Sibylle.
Ma fille aura bientôt dix ans.
On fait un usage très fréquent et très abusif de la préposition sur pour la préposition dans surtout. Un peu de raisonnement suffit pour éviter cette faute.
SIBYLLE.
LOCUT. VIC. Achetez une sibylle de bois.
LOCUT. CORR. Achetez une sébile de bois.
Une sébile est une écuelle ordinairement en bois, dans laquelle on met de la poudre pour sécher l’écriture, des monnaies, etc. Une sibylle est une devineresse; la sibylle de Cumes. C’est de ce dernier mot que vient l’adjectif sibyllin; les oracles sibyllins.
SYLPHE, SILPHE.
«Sylphe, génie de l’air, est fait du grec σύρφος, une créature aérienne, un moucheron; et par conséquent il doit s’écrire comme il est écrit en tête de cet article.
«Silphe, insecte, est un substantif féminin, et on doit l’écrire silphe, parce qu’il vient du latin, silpha, qui vient du grec σίλφη.» (M. CH. NODIER , Exam. crit. des Dict.)
Sylphide se rapportant à sylphe, dont il est le féminin, doit être évidemment écrit par un y.
TABAC.
PRON. VIC. Tabak.
PRON. CORR. Taba.