Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Pelurer.
LOCUT. VIC. Pelurez cette pomme.
LOCUT. CORR. Pelez cette pomme.
Pelurer n’a été adopté par aucun lexicographe, et ne peut être considéré que comme un barbarisme.
PERCE-NEIGE.
LOCUT. VIC. Prenez ce perce-neige.
LOCUT. CORR. Prenez cette perce-neige.
«La perce-neige est une plante bulbeuse qui fleurit l’hiver dans les prairies. Connais le prix des circonstances, la perce-neige lui doit tout son charme. (PYTHAGORE.)» (Dict. de Boiste.)
PERCLUS.
LOCUT. VIC. Cette pauvre femme est perclue.
LOCUT. CORR. Cette pauvre femme est percluse.
On trouve dans Buffon perclue pour percluse, mais, comme le remarque fort bien M. Girault-Duvivier, il est possible que cette faute provienne de l’imprimeur.
PÉRIR.
L’humidité a péri ma tapisserie.
LOCUT. VIC. Mon frère est péri en Russie.
L’humidité a gâté ma tapisserie.