Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Plan.
ORTH. VIC. Ils m’ont laissé en plan sur la route.
ORTH. CORR. Ils m’ont laissé en plant sur la route.
C’est-à-dire: ils m’ont laissé sur la route comme si j’étais un plant, ils m’ont planté là, en un mot.
Aucun de nos lexicographes n’ayant donné, que nous sachions du moins, l’expression: laisser en plant, nous avons cru devoir en déterminer l’orthographe. Cette orthographe pourra, au premier coup d’œil, paraître bizarre à bien des gens, et cependant nous la regardons comme la seule que l’on puisse raisonnablement adopter.
PLATINE.
LOCUT. VIC. Voilà de la platine.
LOCUT. CORR. Voilà du platine.
M. Chapsal (Nouv. Dict. gramm.) a prétendu que ce nom de métal était féminin.
Buffon l’a fait, il est vrai, de ce genre, mais l’Académie (1802), Boiste, les lexicographes modernes et l’usage veulent qu’il soit masculin.
PLEIN.
Nous ferons cela en velours plein.
ORTH. VIC. Nous voici en plain champ.
ORTH. CORR. Nous ferons cela en velours plain.