Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Hideux.
L’usage est assez généralement en contradiction avec les dictionnaires pour la prononciation de ce mot. Comme l’aspiration du h est plutôt une tache qu’un ornement de la langue, nous pensons qu’il vaut beaucoup mieux s’en rapporter en cette circonstance aux dictionnaires.
HIDEUX.
PRONONC. VIC. C’est t’ideux.
PRONONC. CORR. Cé hideux.
M. de Pradt a méconnu l’aspiration du h dans ce mot. «Une populace..... assouvit son hideuse faim à bon marché.»
HIER. (Voy. AVANT-HIER).
HIER AU MATIN, HIER SOIR.
LOCUT. VIC. Je l’ai vu hier au matin, hier soir.
LOCUT. CORR. Je l’ai vu hier matin, hier au soir.
Pourquoi, dira sans doute quelque raisonneur, intercaler entre les mots hier et soir l’article contracté au, que vous refusez à la première locution? L’analogie n’exige-t-elle pas que la construction de ces deux expressions soit la même? Épouvanté par le bon sens du maraud, nous lui répondrons: l’usage le veut ainsi; et franchement nous ne voyons pas qu’on puisse lui faire d’autre réponse sensée, en admettant que celle-ci le soit.
Notre syntaxe veut aussi qu’on dise demain matin, demain au soir.