Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Timonnier.
LOCUT. VIC. Ce cheval fera un bon timonnier.
LOCUT. CORR. Ce cheval fera un bon limonnier.
On dit plus communément les limons d’une voiture que le timon. Il vaut donc mieux ne se servir de l’expression limonnier qu’en parlant d’un cheval, et laisser timonnier exclusivement à sa signification de personne qui gouverne le timon d’un vaisseau, comme l’a fort sagement fait le Dictionnaire de l’Académie (1802), et comme auraient dû le faire les lexicographes qui l’ont suivi.
Dans cette phrase, par exemple: Le timonnier était tout en sueur, comment saura-t-on s’il est question d’un homme ou d’un cheval, à moins qu’il ne demeure bien convenu qu’un timonnier est un homme, et un limonnier un cheval? La propriété des termes mérite vraiment plus d’importance qu’on n’y en attache généralement.
TISSER.
LOCUT. VIC. Elle a tissé elle-même cette toile.
LOCUT. CORR. Elle a tissu elle-même cette toile.
On a dit autrefois tistre; on dit aujourd’hui tisser, dont le participe est tissu.
Moi seule j’ai tissu le lien malheureux, Dont tu viens d’éprouver les détestables nœuds.
(RACINE, Bajazet, acte V, sc. 12.)
TOAST.
PRON. VIC. Porter un to-ast.
PRON. CORR. Porter un toste.