Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Besoin.
LOCUT. VIC. Marie était bénite entre toutes les femmes.
Cet enfant est bénit par son père. Ce chapelet est béni.
Marie était bénie entre toutes les femmes.
LOCUT. CORR. Cet enfant est béni par son père.
Ce chapelet est bénit.
Le verbe bénir a deux participes: l’un qui s’écrit toujours sans t, béni, bénie, lorsqu’il s’agit de la bénédiction de Dieu ou de celle des hommes, autres que les prêtres; l’autre qui s’écrit toujours avec un t, bénit, bénite, lorsqu’il ne s’agit que de la bénédiction des prêtres.
BESOIN.
Il n’en avait pas de besoin.
LOCUT. VIC.
Munissez-le de ce qu’il aura besoin.
Il n’en avait pas besoin.
LOCUT. CORR.
Munissez-le de ce dont il aura besoin.
On dit avoir besoin, n’en avoir pas besoin, et non avoir de besoin, n’en avoir pas de besoin.
Avoir besoin ne peut être suivi d’un régime direct, mais bien d’un régime indirect.
BIEN.
LOCUT. VIC. Il m’a bien ennuyé!
LOCUT. CORR. Il m’a fort ennuyé!