Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Peur de.
LOCUT. VIC. Il ne sort pas, peur de s’enrhumer.
LOCUT. CORR. Il ne sort pas, de peur de s’enrhumer.
On dit crainte de (Voy. CRAINTE) devant un nom, mais il faut dire de peur de devant un verbe comme devant un nom.
PEUT-ÊTRE.
LOCUT. VIC. Peut-être pourrez-vous sortir.
LOCUT. CORR. Peut-être parviendrez-vous à sortir.
«Sur ces vers du Coriolan de La Harpe:
Peut-être, satisfait que ce grand cœur fléchisse Le peuple, s’il vous voit soumis à son pouvoir,
Peut, en votre faveur, se laisser émouvoir.
on dit, dans l’Année littéraire, que peut-être et peut ne sont pas faits pour aller ensemble. La remarque est très juste.» (FÉRAUD, Dict. crit.) «Il n’est pas correct de mettre cet adverbe avec le verbe pouvoir, ni avec possible, impossible.»
Peut-être y pourriez-vous être mal adressée.
(MOLIÈRE, Misanthrope.)
«Il serait encore plus mal de dire comme M. Fain dans ses mémoires: peut-être peut-on encore tout sauver.» (Glossaire génevois.)
PIAILLEUR.
LOCUT. VIC. Ce n’est qu’un piailleur.