Mulheres
«Faltam-me 6 dólares para aviar uma receita. Quero comprar Quaaludes.»
«Onde estás?»
«Estou a um quarteirão mais abaixo, no cruzamento de Santa Monica Boulevard e da Western. Não te podes enganar.»
Desliguei, entrei para o Volks e arranquei. Parei um quarteirão mais abaixo, no cruzamento da Santa Monica Boulevard e da Western, saí para procurar. Não havia farmácia nenhuma.
Voltei para o carro e parti à procura do seu Camaro vermelho. Encontrei-o cinco quarteirões mais abaixo. Estacionei e entrei na farmácia.
Tammie estava sentada numa cadeira. Dancy correu para mim.
«Não podemos levar a miúda.»
«Eu sei. Vamos levá-la a casa da minha mãe.»
«A casa da tua mãe? Ela vive a cinco quilómetros em sentido contrário ao do aeroporto.»
«É a caminho do aeroporto.»
«Desculpa, é no sentido contrário.»
«Tens os seis dólares?»
Dei-lhe os seis dólares.
«Encontramo-nos em tua casa. Fizeste a mala?»
«Sim, estou pronta.»
Voltei a casa e esperei. Depois ouvi-as chegar.
«Mãezinha», dizia Nancy, «eu quero um sino!»
Subiram as escadas. Esperei que descessem. Nunca mais desciam. Fui lá acima. Ela tinha a mala feita, mas estava de joelhos a puxar o fecho para um e outro lado.
«Olha», disse eu, «vou levando as outras coisas para o carro.»
Ela tinha dois enormes sacos de papel, completamente cheios, e três vestidos em cabides. Para além da sua bagagem.
Levei os sacos e os vestidos para o carro. Quando voltei ainda estava a puxar o fecho da mala.
«Tammie, vamo-nos embora.»
«Um momento.»
Ela puxava o fecho da esquerda para a direita, de cima para
144