Mulheres
Dois dias antes da chegada de Mindy…
Dois dias antes da chegada de Mindy comecei a discussão. Estávamos os dois na cama.
«Por amor de Deus, Lydia, porque és tão estúpida? Não percebeste que sou um solitário? Um recluso? Não consigo escrever doutro modo.»
«Como podes aprender algo sobre as pessoas, se te recusas a estar com elas?»
«Já sei tudo sobre elas.»
«Mesmo quando vamos a um restaurante, ficas de cabeça baixa e não olhas para ninguém.»
«Para quê pôr-me mal disposto?»
«Eu observo as pessoas. Estudo-as.»
«Merda!»
«Tu tens medo das pessoas!»
«Odeio-as.»
«Como podes ser escritor? Não observai
«Pronto, não olho para as pessoas, mas pago a renda com o que escrevo. E melhor do que olhar para carneiros.»
«Mas tu não estás a ir até ao fim. Jamais conseguirás fazer alguma coisa. Estás a fazer tudo errado.»
«Precisamente por isso, hei-de lá chegar.»
«Hás-de lá chegar? Quem te conhece? Es célebre como o Mailerí Como o Capotei»
«Eles não sabem escrever.»
«Mas tu sabes! Só tu, Chinaski, sabes escrever!»
«Claro, é o que sinto.»
«Es célebre? Se fosses para Nova Iorque, quem te conhecia?»
«Não me preocupo com isso. Só quero continuar a escrever. Não preciso de trombetas.»
«Havias de querer todas as que pudesses.»
«Talvez.»
«Ages corno se já fosses célebre.»
«Sempre agi assim, mesmo antes de escrever.»
«És o homem célebre mais desconhecido que já vi.»
«E porque não sou ambicioso.»
«Sim, mas és preguiçoso. Queres tudo sem trabalho. E quan-