Mulheres
«Escuta, querido, quero o número do telefone…
«Escuta, querido, quero o número do telefone do senhorio... Vives aqui há muitos anos. Sei que tens o número do telefone. Preciso dele.»
«Vá-se embora», disse ele.
«Olha, querido, serei simpática contigo... Um beijo, um grande beijo para ti!»
«Prostituta!», disse ele. «Meretriz!»
Richard fechou-lhe a porta.
Tammie voltou para minha casa.
«Hank?»
«Sim.»
«O que é meretriz? Sei o que é uma trombeta, mas o que é uma meretriz?»1
«Uma meretriz, minha querida, é uma puta.»
«Aquele filho da puta!»
Tammie voltou a sair e continuou a bater nas portas dos outros apartamentos. Algumas das pessoas ou não estavam, ou não respondiam. Voltou. «Não é justo! Porque é que eles me querem fora daqui? O que fiz eu?»
«Não sei. Tenta lembrar-te. Talvez haja qualquer coisa.»
«Não consigo lembrar-me de nada.»
«Vem cá comigo.»
«Não consegues manter a criança.»
«Tens razão.»
Passaram-se dias. O proprietário continuou invisível. Ele não gostava de negociar com os inquilinos. A administradora entrincheirou-se por detrás da notificação de despejo. Mesmo Bobby tornou-se menos visto, jantava em frente do televisor, rumava a sua erva e ouvia a sua música. «Eh, meu», disse-me ele, «eu nem sequer gosto da tua amiga! Ela está a destruir a nossa amizade, meu!»
«Tens razão, Bobby...»
1. Trocadilho entre strumpet e trumpet. (N. do T.)
168