Mulheres
bobo. Eles querem ver-me a comer a…
bobo. Eles querem ver-me a comer a minha merda. Mas isso dá para pagar a conta da luz e permite-me ir às corridas de cavalos. Não tenho outras justificações a dar por fazer isto.»
«Eu vou beber um Stinger», disse Tammie.
Pedi à empregada para trazer um Stinger e um Bud.
«Vou-me portar bem esta noite», disse ela, «não te preocupes comigo.»
Tammie bebeu o Stinger dum só trago.
«Estes Stinger não são grande coisa. Vou beber outro.»
Pedimos outro Stinger e outro Bud.
«De facto, parece que eles não põem nada nestas bebidas. É melhor eu beber outra», disse Tammie.
Tammie bebeu cinco Stingers em quarenta minutos.
Batemos à porta das traseiras do Smack-Hi. Um dos enormes guarda-costas de Marty deixou-nos entrar. Ele tinha estes tipos com deficiências na tiróide para manter a lei e a ordem entre os putos, osfreaks cabeludos, os snifadores de cola, os cabeças de ácido, os amadores da erva, os alcoólicos - todos os miseráveis, todos os danados, os chateados e os pretensiosos.
Preparava-me para vomitar e vomitei. Desta vez encontrei um caixote de lixo e vomitei aí. Da última vez, despejei tudo frente ao escritório do Marty. Agradou-lhe a mudança.
67
«Queres beber alguma coisa?», perguntou Marty.
«Bebo uma cerveja», disse eu.
«Para mim um Stinger», disse Tammie.
«Arranja-lhe um lugar e não tires os olhos de cima dela», disse eu a Marty.
«Está bem. Vamo-nos ocupar dela. Estamos cheios. Já recusámos cento e cinquenta pessoas, e só temos meia hora antes de começares.»
«Eu quero apresentar o Chinaski ao público», disse ela.
«Estás de acordo?», perguntou Marty.
«Sim.»
159