A Torre Negra, Vol. 2: A Escolha dos Três
— Bem, ele disse que Jack Kennedy…
— Bem, ele disse que Jack Kennedy era diferente, só isso. Disse que
Kennedy sacaria o revólver, mas só se alguém mais fraco exigisse que ele o
fizesse, e só como última alternativa. Disse que Kennedy era um homem
de bom senso e sabia que às vezes conversar não adiantava. Disse que
Kennedy sabia que, quando a boca está espumando, é preciso atirar.
Os olhos dele continuavam a contemplá-la com uma certa apreensão.
— Bem, foi só uma coluna que eu li no jornal.
Agora a limusine deslizava pela Quinta Avenida, na direção de Cen-
tral Park West, o emblema da Cadillac na ponta do capô cortando o frio
ar de fevereiro.
— É — disse Odetta suavemente, e os olhos de Andrew relaxaram
um pouco. — Eu entendo. Não concordo, mas entendo.
É uma mentirosa, falou uma voz com franqueza em sua cabeça. Uma
voz que ela ouvia com bastante freqüência. Chegara inclusive a dar-lhe um
nome. Era a voz da Ouriçada. Você entende perfeitamente e concorda com-
pletamente. Minta para Andrew se acha que precisa, mas pelo amor de Deus
não minta para si mesma, mulher.
Parte dela, no entanto, protestava, horrorizada. Num mundo que
tinha se tornado um barril de pólvora nuclear com quase um bilhão de
pessoas sentadas em cima, era um erro — talvez de proporções suicidas —
acreditar que havia uma diferença entre bons atiradores e maus atiradores.
Havia um excesso de mãos trêmulas segurando isqueiros perto de um
número excessivo de pavios. Não era um mundo para pistoleiros. Se já
houvera uma época própria para eles, esse tempo tinha passado.
Não tinha?
Fechou os olhos por um instante e esfregou as têmporas. Podia sentir
uma de suas dores de cabeça chegando. Ás vezes elas ameaçavam, como uma
sinistra formação de nuvens de trovoada numa tarde quente de verão, e
depois se dissipavam... como aquelas feias atmosferas que simplesmente
escapavam numa ou noutra direção para despejar seus trovões e relâmpa-
gos em algum outro lugar.
Achou, contudo, que daquela vez a tempestade iria acontecer. Chega-
ria completa, com trovão, relâmpago e pedras de granizo do tamanho de
bolas de golfe.