A Torre Negra, Vol. 2: A Escolha dos Três
— Já desligamos — disse o navegador…
— Já desligamos — disse o navegador (que também já havia cheira-
do bastante na vida). — Mas acho que isso não tem importância. Você
pode dissolver o que entra nos tanques de contenção, mas não pode fingir que não está lá. — Estavam todos agrupados ao redor da porta do banhei-ro com o letreiro OCUPADO brilhando num tom de deboche, todos
falando em voz baixa. — Os caras da entorpecentes drenam o tanque, tiram uma amostra, e o sujeito está frito.
— Ele sempre pode dizer que alguém entrou antes e jogou a coisa lá —
respondeu McDonald. Sua voz estava adquirindo um timbre agudo. Ele não queria falar no assunto; queria estar tomando alguma providência,
embora tivesse aguda consciência de que os passageiros ainda estavam desembarcando, muitos deles observando com mais que banal curiosidade a tripulação da cabine reunida com as comissárias em torno da porta do
banheiro. De sua parte, a tripulação tinha aguda consciência de que uma reação que fosse — bem, realmente direta — poderia evocar os protótipos de terrorismo que agora se emboscavam no fundo da mente de cada
passageiro aéreo. McDonald sabia que seu co-piloto e seu navegador estavam certos, sabia que a coisa muito provavelmente estava dentro de sacos plásticos com as
impressões do elemento impressas neles, e mesmo assim sentia um alarme disparar em sua cabeça. Alguma coisa não estava certa. Alguma coisa dentro dele continuava gritando Depressa! Depressa!, como se o sujeito da 3A fosse
um jogador com uma trinca de ases realmente pronta para ser baixada.
— Ele não está tentando dar a descarga — disse Susy Douglas. —
Não está nem abrindo as torneiras da pia. Ouviríamos o vácuo se estives-
se. Estou escutando alguma coisa, mas...
— Vá embora — disse McDonald, ríspido. Seus olhos se voltaram
para Jane Dorning. — Você também. Nós cuidamos disto.
Jane se virou para ir embora, com o rosto muito vermelho. Suzy
falou em voz baixa:
— Foi Jane quem percebeu que esse cara era estranho e eu vi os
volumes embaixo da camisa. Eu acho que vamos ficar, comandante McDonald. Se o senhor quiser encaminhar uma queixa por insubordina-
ção, tem todo o direito. Mas eu quero lembrar que talvez o senhor esteja complicando muito o que pode ser uma apreensão realmente grande da