A Torre Negra, Vol. 2: A Escolha dos Três
aberta {que qui tu tá vendo lá,…
aberta {que qui tu tá vendo lá, menino branco? Detta dá uma nota de vinte pra descobrir}, Eddie tornou a chapar o traseiro na areia.
E tornou a apoiar a cabeça nas mãos.
Logo a cabeça começou de novo a escorregar.
Dessa vez não houve jeito. O queixo acabou no peito e, mesmo com
o barulho da arrebentação, Detta pôde ouvi-lo roncar. Muito breve ele caiu para o lado e se enroscou.
Detta ficou surpresa, irritada e assustada ao experimentar uma súbita
pontada de piedade pelo menino branco lá embaixo. Ele não parecia mais que um guri que tentara ficar acordado até meia-noite na véspera do Ano-
novo e não havia conseguido. Então Detta se lembrou do modo como ele e o Homem Realmente Mau queriam fazê-la engolir comida envenenada enquanto a tentavam com a comida boa que comiam, sempre afastando
os pedaços de sua boca no último segundo... Fizeram isso até ficarem com medo que ela morresse.
Se ficaram com medo de que você morresse, por que então teriam
tentado fazê-la comer uma coisa envenenada?
A pergunta a assustou assim como aquele momentâneo sentimento
de piedade a havia assustado. Ela não estava acostumada a se questionar e,
além disso, a voz que questionava em sua mente não parecia absolutamen-te ser a voz dela.
Podi sê qui nu fundo num quisessem me matá cum aquela comida enve-
nenada. Podiam só querê me deixa doente. Ficá rindo ali sentados enquanto eu vomitava e gemia.
Ela esperou vinte minutos e então começou a descer para a praia,
impelindo-se com as mãos e os braços fortes, ondulando como uma ser-pente, os olhos jamais se desviando de Eddie. Teria preferido esperar ou-
tra hora, pelo menos mais meia hora; seria melhor ter o putinho mergu-lhado dez quilômetros no sono que apenas um ou dois. Mas esperar era um luxo que sem dúvida não podia se conceder. A qualquer momento o
Homem Realmente Mau poderia voltar.
Quando chegou mais perto do lugar onde Eddie estava (ele ainda
roncava, lembrando uma serra prestes a chegar ao final da tábua), pegou
um pedaço de rocha adequadamente lisa num dos lados e adequadamente lascada do outro.