Navegação de Cabotagem
Rio de Janeiro, 1947.
Infração à lei
Deve-se de quando em quando infringir a lei, praticar ato proibido. Maneira de se protestar contra leis inj ustas, ilegítim as ou idiotas. Eu o fiz e ainda o faço, hoj e com eto pequenas infrações, no passado pratiquei algum as substanciais devido quase sem pre à m inha atividade política.
Quando João Jorge nasceu, o código civil considerava adulterinos os filhos dos casais sem certidão de casam ento: am bos desquitados e não havendo divórcio, Zélia e eu vivíam os em doce am igação, nem assinatura de j uiz da vara de fam ília, nem bênção de padre para tapear — com o m atrim ônio religioso alguns acasalados buscavam legitim ar a união.
Adulterino, João? Por que se não com etíam os adultério, apenas nos am ávam os? Não tive dúvidas, rum ei para o cartório de registros de nascim entos e sob m inha fé de deputado federal com uniquei a vinda ao m undo de João Jorge, filho legítim o de Jorge e Zélia Am ado, cônj uges. Dois outros deputados, m eus colegas de bancada, Claudino José da Silva e Gervásio de Azevedo, testem unharam em falso, assim João foi filho legítim o e não adulterino.
Hoj e quando infrinj o, transgrido a lei, eu o faço para protestar, afirm ar m inha posição contra preconceitos e inj ustiças, violências. O fato de rom per com a lei iníqua deixa-m e sem pre alegre e confortado.
No Mar Báltico, 1951.
Furacão
No ferry -boat que nos transporta da Alem anha para a Suécia, Halldor Laxness* com e peixe cru, a travessa em sua frente servida com fartura, é noite de breu, sopram ventos de inverno no m ar Báltico. Anim ação de escritores em torno do islandês, os franceses Vercors e Jean Laffite**, o argentino Alfredo Varela, o rom eno Sadoveanu, o chinês Em i Siao, o uruguaio Gravina***, vam os todos à reunião do m ovim ento da paz. Varela e Laffite acom panham Halldor no repasto dos peixes crus, abstenho-m e.