Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Académie française · Chapitre 1 031 sur 1 033

Pages du PDF

Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Y

 

n. m.

Avant-dernière lettre de l'alphabet. Elle représente une des voyelles. On la nomme I grec.

Y a le son de l'i, soit simple dans des mots d'origine savante, comme Étymologie, Hymne, Physique; soit double, après une voyelle, comme dans Pays, Royal, Appuyer, où il se prononce comme s'il y avait deux i, dont l'un ferait partie de la syllabe précédente et l'autre d'une syllabe suivante : Pai-is, Roi-ial, Appui- ier.

Au début de la plupart des mots, il se comporte comme s'il était précédé d'une h aspirée, et la voyelle finale de l'article ou de la préposition de ne s'élide pas devant lui. Le yack. Le yucca. La yole. La pointe du yatagan. Une sorte de yacht. Toutefois, dans yeuse et ypérite, la voyelle finale de l'article ou de la préposition de s'élide. L'ypérite. Une feuille d'yeuse.

 

Y

 

adv.

En cet endroit-là. Il se place devant le verbe, sauf à l'impératif; et, quand il y a un pronom complément, il se met après celui- ci. Y est-il? J'y passerai. N'allez pas là, il y fait trop chaud. Je l'y ai vu. Allez-y. Rendez- vous-y. Quand il est placé immédiatement après un verbe à la seconde personne du singulier de l'impératif, qui se termine par une voyelle, on ajoute une S à celui-ci. Vas-y. Cueilles-y des fruits.

Je n'y suis pour personne, Je ne veux recevoir personne.

Fig. et fam., Vous y êtes, Vous avez deviné. Vous n'y êtes pas, Vous ne comprenez pas.

Fig. et fam., Il n'y est plus du tout, Il a perdu la tête.

Y s'emploie, par extension, dans certaines locutions comme une Sorte de particule explétive. Il y a des gens. Y a-t-il quelque chose pour votre service? Il n'y voit pas, il n'y voit goutte.

Y s'emploie aussi comme pronom personnel de la troisième personne, invariable et signifie À cela, à cette personne-là. J'y répondrai dans la suite. Donnes-y tes soins. C'est un homme équivoque, ne vous y fiez pas.

Fiez-vous-y s'emploie souvent par antiphrase et signifie Ne vous y fiez pas.

 

YACHT

 

(On prononce à l'anglaise Iote.) n. m.

Bâtiment de plaisance, à voiles ou à vapeur. Faire une croisière à bord de son yacht.

 

YACK ou YAK

n. m.

T. d'Histoire naturelle

. Ruminant à cornes et à longs poils, qui vit dans l'Asie centrale. Il y a deux espèces de yacks : le yack grogneur ou commun et le yack muet.

 

YATAGAN

 

n. m.

Sorte de sabre turc, à lame recourbée et dont le tranchant forme, vers la pointe, une courbe rentrante. Un coup de yatagan.

 

YEUSE

 

n. f.

Sorte de chêne qui conserve ses feuilles vertes en toute saison. On l'appelle aussi Chêne vert.

 

YEUX

 

n. m. pl.

Voyez OEIL.

 

YOLE

 

n. f.

Sorte de petit canot léger qui va à la voile et à l'aviron. Sa yole fut submergée.

 

YPÉRITE

 

n. f.

T. de Chimie

. Gaz nocif, employé à la guerre et qui est du sulfure d'éthyle dichloré. L'ypérite a une action vésicante et attaque la peau, les muqueuses et les voies respiratoires.

 

YUCCA

 

n. m.

T. de Botanique

. Plante exotique de la famille des Liliacées, qui a l'aspect de l'aloès et qui porte une touffe de belles fleurs blanches. Au Mexique, le yucca acquiert ordinairement des proportions gigantesques.