Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Académie française · Chapitre 984 sur 1 033

Pages du PDF

Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Traitable

 

adj. des deux genres

. Qui est accommodant, maniable. Il est fort traitable. Je ne veux point d'affaire avec cet homme-là, il n'est pas traitable.

 

TRAITANT, ANTE

 

adj.

Qui traite. Il s'emploie particulièrement en termes de Médecine. Le médecin traitant, Celui qui est chargé de surveiller de façon continue le cours d'une maladie, par opposition au Médecin que l'on appelle en consultation.

TRAITANT est aussi nom masculin et se disait de Celui qui se chargeait du recouvrement des impositions ou deniers publics, à certaines conditions réglées par un traité. Les traitants s'enrichirent beaucoup sous ce règne.

 

TRAITE

 

n. f.

Parcours qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans s'arrêter, sans se reposer. Aller tout d'une traite d'un lieu à un autre. Il fit dix lieues d'une traite, d'une seule traite. Faire une longue traite.

Il se dit aussi du Transport de certaines marchandises, telles que blés, vins, etc., d'une province à une autre, ou d'un État à un autre. Il s'est fait de grandes traites de vins. On a permis la traite des blés.

Il se dit particulièrement, et plus ordinairement, du Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l'ivoire, de la gomme, de la poudre d'or, etc. Ce bâtiment fait la traite.

Traite des nègres, traite des noirs et absolument Traite, Commerce des esclaves noirs. La traite des noirs est interdite.

TRAITE s'est dit aussi de Certains droits qu'on levait sur les marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou même qui passaient d'une province dans une autre. On payait la traite des marchandises en Bretagne, en Dauphiné.

Il se dit aussi d'une Lettre de change qu'un banquier tire sur un de ses correspondants, un commerçant sur celui à qui il a fourni une marchandise. Il a plusieurs traites sur Bordeaux. Faire traite sur quelqu'un. Cette traite est acceptée. Une traite protestée.

Il se dit aussi de l'Action de traire les vaches. L'heure de la traite. Traite mécanique. TRAITÉ

 

n. m.

Ouvrage didactique où l'on traite de l'ensemble d'un certain art, d'une certaine science, de quelque matière particulière, en en examinant toutes les diverses parties. Traité de mathématiques, de minéralogie, de physique. Traité de la sphère. Traité de morale, de législation. C'est un traité très savant, très méthodique.

Il signifie aussi Convention solennelle faite entre des États. Traité de paix. Traité de commerce. Traité d'alliance. Les traités de Westphalie. Le traité d'Amiens. Négocier un traité. Conclure, signer, ratifier un traité. Rompre un traité. Contrevenir à un traité. Violer un traité. Se reposer sur la foi des traités.

Il signifie encore Convention des particuliers entre eux ou avec l'administration. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec le gouvernement. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait. Il a conclu un traité avantageux, un traité ruineux. Un traité frauduleux. Les articles du traité. Une des conditions, une des clauses de notre traité.

 

TRAITEMENT

 

n. m.

Accueil, réception, manière d'agir avec quelqu'un. Traitement favorable. On lui a fait, il a reçu toutes sortes de bons traitements, de mauvais traitements. Le traitement que vous lui ferez, on vous le fera.

Mauvais traitements, Violences, coups, voies de fait. Les mauvais traitements que cette mère dénaturée inflige à son enfant.

TRAITEMENT se dit spécialement de Certains honneurs qu'on rend à des personnes de distinction. Il y a de certains traitements attachés au caractère d'ambassadeur. La république de Venise avait le traitement des têtes couronnées.

Il se disait également des Repas que le roi faisait donner en certaines occasions aux ambassadeurs ordinaires et extraordinaires, et même aux envoyés. Tel maître d'hôtel du roi fut chargé du traitement de tel ambassadeur, de tel prince.

Il se dit encore des Appointements attachés à une place, à un emploi. On a augmenté, diminué son traitement. Il ne touche que la moitié de son traitement. On a voté une retenue sur les traitements. On a supprimé son traitement.

Il se dit en outre de la Manière de soigner une maladie. Le traitement que prescrivent les plus habiles médecins pour telle maladie. Le traitement de cette maladie est facile. Quel est le traitement à suivre?

Il se dit encore, en termes de Chimie, de la Manière de modifier une substance au moyen de tel ou tel agent. Le traitement de l'alumine par le chlore.