Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35
Enveloppement
n. m.
Action d'envelopper. En termes de Médecine, Faire des enveloppements d'ouate, des enveloppements froids, des enveloppements sinapisés.
ENVELOPPER
v. tr.
Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés. Envelopper du linge, des habits. Envelopper des bas, des gants, un portrait dans du papier. Envelopper de toile, de carton, etc. S'envelopper le doigt, la tête avec du linge. S'envelopper le corps de son manteau. S'envelopper dans son manteau. Par extension, Envelopper l'ennemi de toutes parts. Il faut envelopper cette hauteur, ce village. Un tourbillon de poussière les enveloppa.
Il se dit aussi de Ce qui entoure de tous côtés une chose. La toile qui enveloppe une marchandise. Les écailles qui enveloppent les bourgeons de certains arbres.
Figurément, il signifie Voiler, recouvrir, cacher. Le brouillard enveloppe la forêt, la colline.
Il signifie encore figurément Cacher, déguiser. Les poètes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité du voile de la fable. Il enveloppe à dessein sa pensée.
Fig., Discours enveloppé, Discours où, par circonspection, on donne plus à entendre qu'on ne dit. Parler d'une manière enveloppée.
Fig., Raisonnement enveloppé, Raisonnement obscur, embarrassé.
Figurément, il signifie aussi Comprendre dans. Envelopper quelqu'un dans une accusation, dans une proscription. On l'a enveloppé mal à propos dans cette affaire. Il s'est trouvé enveloppé dans cette banqueroute, dans cette faillite, dans ce désastre.
ENVENIMER
v. tr.
Infecter de venin. La peau de certains batraciens sécrète un poison qui peut envenimer les herbes sur lesquelles ils séjournent.
Fig., Envenimer un discours, un fait, le récit d'un fait, Les rapporter d'une manière perfide. On dit de même Envenimer l'esprit de quelqu'un, L'aigrir, le remplir de fiel contre un autre. Propos envenimés.
Par analogie, Envenimer une blessure, une plaie, L'enflammer, la rendre plus douloureuse, plus difficile à guérir. Il a envenimé sa plaie en la grattant. L'air malsain a envenimé la blessure.
Fig., Envenimer une querelle, une discussion, Les rendre plus vives, plus difficiles à apaiser.
ENVERGUER
v. tr.
T. de Marine
. Attacher les voiles aux vergues.
ENVERGURE
n. f.
T. de Marine
. État d'une voile enverguée. Il se dit aussi de la longueur des vergues d'un bâtiment. On dit, dans un sens analogue, L'envergure d'une voile, Sa largeur dans le haut.
Il signifie par analogie, en termes d'Histoire naturelle, Étendue qu'il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d'un oiseau. Le condor a jusqu'à cinq ou six mètres d'envergure.
Par analogie, en termes d'Aviation, il désigne la Dimension transversale maxima d'un appareil de vol ou Celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires.
Fig., Un esprit d'une grande envergure, Un esprit très étendu. Une manoeuvre de grande envergure.
ENVERS
préposition
. À l'égard de. Charitable envers les pauvres. Pieux envers Dieu. Ingrat envers son bienfaiteur. Traître envers sa patrie.
Il signifiait aussi En face de. Il n'est plus employé dans ce sens que dans les locutions Servir, aider, défendre quelqu'un ou soutenir quelque chose envers et contre tous.
ENVERS
n. m.
Le côté qui, dans un objet à deux faces, n'est pas destiné à être vu. Voici l'endroit de cette étoffe, voilà l'envers. L'envers d'un tableau. L'envers d'un décor. Cette étoffe n'a ni endroit ni envers. Fig., L'envers d'une qualité. L'envers d'une situation.
Étoffe sans envers, Celle dont les deux côtés sont semblables.
À L'ENVERS, Du mauvais côté. Mettre un manteau à l'envers. Mettre ses bas à l'envers. Fig. et fam., Ses affaires vont à l'envers, Ses affaires vont mal. Avoir l'esprit à l'envers, la tête à l'envers, Avoir l'esprit faux, manquer de jugement ou Être momentanément troublé, avoir l'esprit momentanément troublé, n'avoir pas une entière possession de soi-même.
ENVI DE (À L')
loc. prép.
En émulation, en rivalité avec. Il y a des défaites triomphantes à l'envi des victoires. Ils luttaient à l'envi les uns des autres.
Absolument, À l'envi, À qui mieux mieux. Ils travaillent, ils s'efforcent à l'envi.
ENVIABLE
adj. des deux genres
. Qui est digne d'envie. Une position enviable.
ENVIE
n. f.
Chagrin qu'on ressent du bonheur, des succès, des avantages d'autrui. Envie secrète. Avoir une mortelle envie contre quelqu'un. Être rongé d'envie. L'envie le dévore. Sécher d'envie. Exciter l'envie. Sa nomination lui attire l'envie de bien des gens. Son mérite est au-dessus de l'envie. Se mettre au-dessus de l'envie.
Faire envie, Donner de l'envie, exciter l'envie. On dit, dans ce sens, Il vaut mieux faire envie que pitié.
Porter envie à quelqu'un, Souhaiter un bonheur, un avantage pareil au sien, sans être fâché qu'il en jouisse. Je porte envie à mon ami de ce qu'il a le plaisir d'être avec vous. On emploie ENVIE dans le même sens, lorsqu'on dit Votre sort, votre bonheur est digne d'envie.
Regarder d'un oeil d'envie, jeter un oeil d'envie, se dit pour Regarder avec chagrin, avec convoitise. Il ne faut pas regarder d'un oeil d'envie le bien d'autrui.
Il désigne aussi Certaines nuances du désir tantôt plus faibles, tantôt plus fortes que le désir lui-même. Avoir envie, une extrême envie de dire, de savoir, d'apprendre, etc. Je n'ai nulle envie de vous nuire. Il ne voulait point de cette maison, mais on lui en a fait venir l'envie, on lui en a fait naître l'envie. On lui en a donné envie. Si l'envie lui en prend. L'envie lui a pris d'aller à Rome. Je brûle d'envie, j'ai bonne envie de vous revoir. Je meurs d'envie que vous soyez content. J'ai envie, j'ai bien envie de lui donner une correction. L'envie lui en est passée, lui en a passé, Il ne désire plus telle chose.
Faire passer l'envie de quelque chose à quelqu'un, L'en rassasier ou l'en dégoûter. Je saurai bien vous en faire passer l'envie.
Il se dit quelquefois d'un Besoin que l'on a le désir de satisfaire ou d'une Disposition à quelque chose. J'ai grande envie de boire, de manger. Avoir envie de dormir.
Faire envie, Exciter le désir. Ces beaux fruits lui font envie.
Passer son envie de quelque chose, Satisfaire le désir qu'on a de quelque chose. Cet objet n'était pas tellement cher, vous pouviez bien vous en passer l'envie.
Envie de femme grosse, Désir subit et impulsif, souvent même désordonné, que quelques femmes grosses ont de certaines choses.
ENVIES se dit aussi des Marques que les enfants apportent quelquefois en naissant, et qu'on suppose être une suite des impressions reçues par leurs mères pendant qu'elles étaient grosses.
Il se dit encore de Certains petits filets qui se détachent de la peau vers la base des ongles, quelquefois avec douleur. Avoir des envies aux doigts. Couper une envie.
ENVIER
v. tr.
Désirer pour soi les avantages d'autrui. Envier le bonheur, le calme, le repos, les succès d'autrui. Tout le monde l'envie. Les gens en place sont ordinairement enviés.
Il signifie aussi Souhaiter pour soi-même un bonheur, un avantage pareil à celui qu'un autre possède, mais sans être fâché qu'il en jouisse. Je voudrais bien être aussi indépendant que vous, j'envie votre bonheur. Ô morts, je vous envie! Voilà le poste que j'envierais le plus. J'envie votre appétit, votre calme. Une charge, une place très enviée.
Il signifie encore dans le style soutenu, Refuser à quelqu'un ce qu'il désire ou demande. Ne m'enviez pas l'honneur de mourir avec vous.
ENVIEUX, EUSE
adj.
Qui a de l'envie, qui est sujet à l'envie. Il s'emploie le plus souvent en mauvaise part. Il est envieux de ma bonne fortune. Envieux du bien d'autrui. Un esprit envieux. Substantivement, Un envieux n'a jamais de repos. Les envieux sont injustes. En dépit des envieux. Fig., Un regard envieux, Un regard qui marque l'envie.
ENVIRON
adv.
À peu près; un peu plus, un peu moins. Il y a environ deux heures, environ dix ans. Son armée était d'environ vingt mille hommes. Il avait fait environ huit kilomètres. Il y a dans ce coffre-fort environ trois mille francs, quatre mille francs ou environ.
Il s'emploie comme nom masculin pluriel pour désigner les Alentours d'un lieu. L'armée se logea aux environs de la place. Il ne s'est pas éloigné de la ville, il est encore campé dans tes environs. Cela fut publié dans tous les environs, dans les communes des environs.
ENVIRONNANT, ANTE
adj.
Qui environne, qui est aux environs. Les collines environnantes. Les pays environnants.
ENVIRONNER
v. tr.
Entourer sur une large surface. La ville était environnée de jardins et de bosquets charmants. Environner une place forte de fossés.
Il signifie aussi Être ou se mettre autour de quelqu'un, de quelque chose. Les gendarmes avaient environné la maison. Fig., Les dangers l'environnaient de toutes parts. L'éclat qui l'environne.
ENVISAGER
v. tr.
Regarder une personne au visage. Dès que je l'eus envisagé, je le reconnus. Ils s'envisageaient l'un l'autre avec attention.
Il signifie surtout au figuré Considérer une chose en esprit, examiner. À l'envisager ainsi, cette action est honorable, belle. Je n'ose envisager l'avenir. Envisager le péril, sans en être ému. Il envisageait la mort comme la fin de ses misères. Dans cette affaire, il envisage surtout son intérêt.
ENVOI
n. m.
Action d'envoyer. Faire un envoi de marchandises par terre, par eau. Par l'envoi de tel jour, on dit avoir reçu... Lettre d'envoi. Envoi par grande, par petite vitesse. En termes de Sports, L'envoi d'une balle.
Il désigne aussi la Chose même qui est envoyée. J'ai reçu votre envoi de tel jour.
Il se dit, en termes de Versification, de la Dernière strophe d'une ballade servant d'hommage à quelqu'un. Il y a à la fin de cette pièce de vers un envoi fort joli.
Il se dit aussi, par extension, d'une Dédicace, soit en vers, soit en prose.