Toxine

 

n. f.

T. de Médecine

. Poison produit par certains microbes ou par certaines décompositions organiques.

 

TOXIQUE

 

n. m.

Substance vénéneuse, poison. Les animaux, les végétaux et les minéraux fournissent des toxiques.

Il s'emploie aussi comme adjectif des deux genres. Une substance toxique.

 

TRABAN

 

n. m.

Il se disait d'un Soldat armé d'une hallebarde et chargé de certains services particuliers.

 

TRAC

 

n. m.

Allure du cheval, du mulet, etc. Le trac des chevaux.

Il se dit aussi de la Trace et de la piste des bêtes. Suivre une bête au trac. Il est vieux dans les deux sens.

TRAC se dit familièrement de la Peur et particulièrement de celle qu'éprouvent les acteurs, chanteurs, orateurs, etc., au moment de paraître en public. Avoir le trac.

 

TRAÇANT, ANTE

 

adj.

Il n'est guère usité qu'en termes de Botanique, dans cette locution : Racine traçante, Racine d'arbre ou de plante qui s'étend horizontalement, par opposition à Racine pivotante, Celle qui s'enfonce perpendiculairement dans le terrain.

 

TRACAS

 

n. m.

Mouvement accompagné d'embarras, le plus souvent pour des choses de peu d'importance. Il y a bien du tracas dans cette maison. Il est dans le tracas du déménagement. Il vieillit en ce sens.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Souci, peine, fatigue. Le tracas des affaires. Les tracas du ménage. Il est familier dans les deux sens.

 

TRACASSER

 

v. intr.

Aller et venir, s'agiter, se tourmenter pour peu de chose. Il ne peut se tenir en repos, il tracasse sans cesse. Il ne fait que tracasser. Il vieillit dans cette acception.

Il s'emploie aussi comme verbe transitif et signifie Inquiéter, tourmenter quelqu'un. Cet homme m'a tant tracassé que j'ai abandonné l'affaire. Sa santé me tracasse. Il ne sert à rien de vous tracasser ainsi. Il est familier.

 

TRACASSERIE

 

n. f.

Chicane, mauvaise querelle. Ce n'est pas un argument de discussion, c'est une simple tracasserie. Ce sont de sa part des tracasseries continuelles. Il est familier.

 

TRACASSIER, IÈRE

 

n.

Celui, celle qui a l'habitude, la manie de tracasser. Adjectivement, Une administration, une police tracassière.

 

TRACE

 

n. f.

Vestige qu'un homme ou un animal laisse à l'endroit où il a passé. Voilà la trace de ses pas. Suivre des voleurs à la trace. La bête a passé par ici, en voilà les traces. Trace légère, imperceptible. La trace en est encore toute fraîche. Suivre la trace des chevaux.

Fig., Marcher sur les traces, suivre les traces de quelqu'un, L'imiter, suivre son exemple; cela peut se dire en bien ou en mal, mais on le dit plus ordinairement en bien. Suivre les traces de son père, de ses pères. Je serais heureux de marcher sur vos traces.

TRACE se dit encore de la Marque, de l'impression que laisse un chariot, une voiture, et de Toute autre marque ou impression qui reste de quelque chose. Suivre la trace d'un camion. Le tonnerre est tombé dans cet endroit, on en voit encore les traces, la trace. Les navires ne laissent point de traces dans l'eau, ni les oiseaux dans l'air. La petite vérole n'a laissé sur son visage que des traces imperceptibles.

Il se dit figurément de la Marque, de l'impression faite par une chose. Cette aventure a laissé des traces profondes dans mon esprit. Je n'en retrouve pas la moindre trace dans ma mémoire. On n'aperçoit en lui aucune trace de la bonne éducation qu'il a reçue. Les arts ont fleuri dans cette contrée, elle en garde encore des traces. On ne trouve aucune trace de cet événement dans l'histoire.

 

TRACÉ

 

n. m.

Ensemble des lignes par lesquelles on indique un dessin, un plan. Le tracé d'une broderie, d'une tapisserie.

Il se dit spécialement de la Ligne que suit une vole de communication, un ouvrage de fortification, etc. Le tracé d'une route, d'une ligne de chemin de fer. Le tracé d'une tranchée.

 

TRACER

 

v. tr.

Tirer des traits, indiquer les lignes d'une figure, etc. Tracer une ligne droite. Tracer une circonférence. Tracer les profils d'un membre d'architecture. Tracer des contours. Tracer un plan, une épure. Tracer une légère esquisse de quelque chose. Tracer une allée, un parterre, une route.

Tracer un sillon, Faire un sillon.

Fig., Tracer le chemin à quelqu'un, Lui donner l'exemple. Ses ancêtres lui avaient tracé un chemin qu'il devait suivre. Il suit le chemin que ses pères lui ont tracé. On dit dans le même sens : Tracer à quelqu'un des règles de conduite. Sa conduite est toute tracée.

Tracer des caractères, Écrire. Je reconnais les caractères que sa main a tracés. Il n'est guère usité que dans le style soutenu.

Fig., Tracer l'image, le tableau de quelque chose, Représenter quelque chose par le discours, le décrire. Il nous a tracé le tableau de ses malheurs.

TRACER signifie encore Faire sur le canevas les premiers points, pour marquer le contour des objets dans un ouvrage de broderie, de tapisserie. Tracer de la tapisserie. Tracer des fleurs sur du canevas.

TRACER est aussi verbe intransitif et se dit, en termes de Botanique, des Arbres dont les racines s'étendent horizontalement; il s'oppose à Pivoter. L'orme, le noyer tracent beaucoup.

 

TRACHÉE-ARTÈRE

 

n. f.

T. d'Anatomie . Canal communiquant du larynx aux bronches et servant au passage de l'air pendant l'aspiration et l'expiration. La trachée-artère est placée devant l'oesophage.

 

TRACHÉE

 

n. f.

T. d'Histoire naturelle

. Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d'un fil élastique contourné en spirale. Les insectes respirent par les trachées.

 

TRACHÉITE

 

n. f.

T. de Médecine

. Affection de la trachée-artère.

 

TRACHÉOTOMIE

 

n. f.

T. de Chirurgie

. Opération qui consiste à ouvrir la trachée- artère.

 

TRACTATION

 

n. f.

Ensemble de démarches, de pourparlers ayant un caractère officieux ou occulte.

 

TRACTEUR

 

n. m.

Machine qui sert à tirer, véhicule qui sert à remorquer.

 

TRACTION

 

n. f.

Action de tirer. Mouvement de traction. Force de traction. Des tractions rythmées de la langue.

Il se dit spécialement de l'Action de mouvoir un véhicule. La traction électrique. En termes de Chemins de fer, Service de la traction, Service chargé des transports et du matériel qui y est utilisé.

 

TRADITION

 

n. f.

T. de Jurisprudence et de Liturgie

. Action par laquelle on livre une chose à quelqu'un. La vente se consomme par la tradition de la chose vendue. L'ordre de portier dans l'Église se confère par la tradition des clefs.

En termes de Théologie, il désigne la Voie par laquelle la connaissance des choses qui concernent la religion et qui ne sont point dans l'Écriture sainte se transmet de siècle en siècle. La religion catholique est fondée sur l'Écriture sainte et sur la tradition. Il y a une tradition écrite et une tradition non écrite ou orale. Tradition authentique. Tradition apocryphe.

Il se dit, par extension, des Choses mêmes que l'on sait par la vole de la tradition. Ce point de discipline ne se trouve pas dans l'Écriture sainte, ce n'est qu'une tradition.

Traditions judaïques, Interprétations que les docteurs juifs avaient données à la loi de Moïse, et additions qu'ils y avaient faites, lesquelles ont été depuis recueillies par les rabbins.

TRADITION se dit, dans le langage courant, de la Transmission des doctrines, des procédés, des coutumes, des faits historiques, etc., qui s'est faite de génération en génération, spécialement par la parole et par l'exemple. Ce sont des faits que la tradition seule nous a appris.

Il se dit aussi de ces Doctrines, de ces procédés, de ces coutumes, de ces faits, etc., qui sont un legs du passé. Beaucoup de traits d'histoire ne sont que de fausses traditions. Les traditions religieuses de l'Inde, de la Chine. Les traditions de cette province. Cet acteur possède parfaitement toutes les traditions du théâtre. Ce jeu de scène est une tradition, est de tradition.

 

TRADITIONALISME

 

n. m.

T. de Théologie

. Doctrine qui, dominée par le souci de l'élément traditionnel, conteste la part de l'élément rationnel dans l'acte de foi.

Dans le langage courant, il désigne l'Attachement aux idées, aux coutumes transmises par la tradition.

 

TRADITIONALISTE

 

adj. des deux genres . Qui professe le traditionalisme, qui est attaché aux idées, aux coutumes transmises par la tradition. Substantivement, Un traditionaliste.

 

TRADITIONNEL, ELLE

 

adj.

Qui est fondé sur la tradition. Des opinions traditionnelles. Des moeurs traditionnelles.

 

TRADITIONNELLEMENT

 

adv.

D'une manière traditionnelle, suivant la tradition, d'après la tradition. On ne sait cela que traditionnellement. C'est une fête qui se célèbre traditionnellement à telle date.

 

TRADUCTEUR, TRICE

 

n.

Celui, celle qui traduit d'une langue en une autre. Traducteur servile. Traducteur trop libre, infidèle. Traducteur exact, élégant.

 

TRADUCTION

 

n. f.

Action de traduire. La traduction est un travail difficile. La traduction demande une grande intelligence des deux langues et de la matière dont il s'agit.

Il désigne aussi la Version d'un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit. Traduction libre, Traduction littérale. Traduction juxtalinéaire. Traduction en prose, en vers. Une traduction de l'Odyssée.

 

TRADUIRE

 

v. tr.

T. de Palais

. Transférer d'un lieu à un autre; il ne se dit qu'en parlant des Personnes. Il fut traduit des prisons du Châtelet à la Conciergerie. Il est vieux en ce sens.

Traduire quelqu'un devant un juge, devant un tribunal, traduire en justice, Citer, renvoyer quelqu'un devant un juge, un tribunal.

TRADUIRE signifie aussi Faire passer d'une langue dans une autre. Traduire du latin en français. Il a traduit tel livre en italien. Il le traduit en vers, en prose. Traduire mot à mot. Traduire une citation, un vers. L'interprète traduisait ses paroles.

Traduire un auteur, Traduire ses ouvrages. Il a traduit Homère, Virgile, Dante.

TRADUIRE signifie, par extension, Expliquer, interpréter, exprimer, Traduisez-moi votre pensée en termes un peu plus clairs. Son mécontentement se traduisait par l'amertume de ses propos.

 

TRADUISIBLE

 

adj. des deux genres

. Qui peut se traduire. Ce jeu de mots n'est pas traduisible en français.

 

TRAFIC

 

n. m.

Négoce, commerce de marchandises. Le trafic des cuirs, des porcelaines, des grains. Il fait un grand trafic en Espagne, en Angleterre. Il fait trafic de toutes sortes de marchandises.

Il se dit, figurément et en mauvaise part, du Profit qu'on tire de certaines choses. Trafic illicite. Les trafics honteux qu'il a faits. Il fait trafic de son crédit. Il a été condamné pour trafic d'influence.

 

TRAFIQUANT

 

n. m.

Commerçant, négociant. C'est un gros trafiquant.

 

TRAFIQUER

 

v. intr.

Faire trafic. Trafiquer par mer en tel et tel pays. Trafiquer en gros, en détail. Trafiquer en laines, en soieries, en épiceries.

Il signifie, au figuré, Tirer de certaines choses un profit illicite, malhonnête, honteux. Trafiquer de son honneur, de son crédit.

TRAFIQUER s'emploie aussi comme verbe transitif. Trafiquer une lettre de change. Trafiquer des billets sur la place. Ce sens a vieilli : on dit maintenant Négocier.

 

TRAGÉDIE

 

n. f.

Pièce de théâtre qui offre une action importante et des personnages illustres, qui est propre à exciter la terreur ou la pitié, et qui se termine ordinairement par un événement funeste. Composer, représenter une tragédie. Cet acteur est admirable dans la tragédie.

Les tragédies de Sophocle, d'Euripide, de Corneille, de Racine, Les tragédies composées par ces auteurs. La tragédie d'OEdipe, de Cinna, de Brutus, La tragédie dont OEdipe, Cinna, Brutus est le sujet et à laquelle il a donné son nom.

TRAGÉDIE se dit aussi du Genre tragique. La tragédie a atteint son plus haut point de perfection en France au XVIIe siècle. Les chefs- d'oeuvre de la tragédie grecque. Cet acteur excelle dans la tragédie.

Il se dit figurément d'un Événement funeste. Il s'est passé d'horribles tragédies dans cette cour. Il est à craindre que cette affaire ne finisse par quelque tragédie.

 

TRAGÉDIEN, IENNE

 

n.

Acteur, actrice tragique. C'est un grand tragédien, une grande tragédienne.

 

TRAGI-COMÉDIE

 

n. f.

Pièce de théâtre, dans laquelle l'action qui est sérieuse et se passe entre des personnes considérables est mêlée d'incidents et de personnages qui peuvent appartenir à la comédie, et dont le dénouement n'est point tragique. Plaute a appelé son Amphitryon une tragi-comédie. Le Cid a été donné sous le nom de tragi-comédie.

Il se dit figurément d'un Mélange d'événements graves et d'événements comiques. Entre eux deux, c'est une tragi-comédie continuelle.

 

TRAGI-COMIQUE

 

adj. des deux genres

. Qui est mêlé de tragique et de comique. Cette aventure a quelque chose de tragi-comique.

 

TRAGIQUE

 

adj. des deux genres

. Qui appartient à la tragédie. Poème tragique. Un poète tragique. Un acteur tragique. Le genre tragique. Situation tragique. Incident, dénouement tragique.

Il signifie au figuré Qui est funeste, terrible. Événement tragique. Mort tragique. Histoire tragique. Il a fait une fin tragique.

TRAGIQUE s'emploie aussi comme nom masculin et désigne le Genre tragique. Ce poète s'est voué au tragique. Cet acteur est excellent dans le tragique.

Il se dit aussi d'un Auteur de tragédies. Les tragiques grecs. Corneille et Racine sont nos deux grands tragiques.

Il se dit, figurément, de Ce qui a un caractère funeste, terrible, alarmant. Le tragique de sa situation.

Cette affaire a tourné au tragique, tourne au tragique, Elle a eu, elle menace d'avoir une issue funeste.

Prendre les choses au tragique, Les considérer d'une manière trop sérieuse, trop grave, d'une manière triste, alarmante.

 

TRAGIQUEMENT

 

adv.

D'une manière tragique, funeste, Il est mort tragiquement. Il a fini tragiquement.

 

TRAHIR

 

v. tr.

Faire une perfidie à quelqu'un, lui manquer de foi. Judas trahit Notre- Seigneur. Trahir son roi. Trahir ses amis. Absolument, C'est un homme incapable de trahir.

Trahir sa patrie et, absolument, Trahir, Livrer sa patrie, agir par perfidie contre la sécurité de son pays.

TRAHIR se dit aussi en parlant des Choses. Trahir les intérêts de quelqu'un. Trahir la confiance de son ami. Trahir la vérité. Trahir sa conscience, son devoir. Trahir sa promesse, sa foi, ses serments.

Il signifie Découvrir, révéler ce qu'on voulait tenir caché. Il ne voulait pas être reconnu, mais sa voix l'a trahi. Sa surprise, sa rougeur l'a trahi. Ses pleurs la trahirent. Il s'est trahi par un mot qui lui est échappé. Son émotion s'est trahie par le tremblement de sa voix.

Trahir le secret de quelqu'un, Révéler le secret de quelqu'un.

TRAHIR se dit aussi des Choses et signifie Ne pas seconder, desservir, rendre vain, décevoir. La fortune a trahi nos efforts. Les événements trahirent ses espérances.

SE TRAHIR signifie Agir contre ses propres intérêts. Il s'est trahi lui-même en cette affaire.

 

TRAHISON

n. f.

Action de celui qui trahit. Trahison détestable, horrible, manifeste. Lâche, noire trahison. La trahison est découverte. Tuer quelqu'un en trahison, par trahison. Punir la trahison.

Haute trahison se dit des Crimes qui intéressent au premier chef la sûreté de l'État. Il fut accusé de haute trahison, de crime de haute trahison.

 

TRAILLE

 

n. f.

Amarre reliée à un bac et pourvue d'une poulie mobile le long d'un câble établi au travers d'un cours d'eau. Bac à traille.

 

TRAIN-TRAIN

 

n. m.

Mot familier dont on se sert pour exprimer la Petite allure lente et routinière des choses dans une affaire, dans un ménage, dans une administration, etc. On dit aussi Tran-tran, dont ce mot est une déformation.

 

TRAIN

 

n. m.

Allure; il se dit principalement des Chevaux et des autres bêtes de trait. Le train de ce cheval est doux, est incommode, est rude. Ce cheval va grand train, bon train. Il a un grand train.

Ce cheval va à fond de train, Il va aussi vite qu'il peut aller.

Ce cheval n'a point de train, Il n'a point d'allure réglée.

Train rompu, Celui qui est composé de deux allures.

Aller bon train se dit d'une Personne qui va vite, soit à pied, soit à cheval, soit en voiture. Il se fait tard, allons bon train. Il y a loin d'ici au terme de notre voyage, il faut aller meilleur train pour arriver de jour. On dit dans le même sens : Ce cocher mène bon train.

Fig. et fam., Mener quelqu'un bon train, le faire aller bon train, grand train, Ne le point ménager dans une affaire, l'obliger à faire ce qu'on veut, remporter sur lui l'avantage en peu de temps.

Au train dont nous allons, nous ne tarderons pas à les dépasser, Nous allons si vite, que nous arriverons bientôt.

Fig., Au train, du train dont il va, il aura bientôt fini son travail, ou Au train, du train dont il y va, il aura bientôt fini, Il va si vite en besogne, qu'il aura bientôt fini son travail. Fig. et fam., Mener sa fortune grand train, Se ruiner.

TRAIN, en parlant des Chevaux, des mulets, des boeufs, etc., désigne aussi la Partie de devant, de derrière d'où partent leurs mouvements. Ce cheval a le train de devant faible. Il est estropié du train de derrière.

En parlant d'une Voiture, d'un chariot, il désigne la Partie qui porte le corps de la voiture, du chariot. Faire mettre un train neuf à une voiture.

En termes d'Imprimerie, Train de la presse, Partie de la presse sur laquelle on pose la forme et qui avance sous la platine et s'en retire.

Mise en train, Action de tout disposer pour l'exécution d'un travail. Il se dit spécialement, en termes d'Imprimerie, des Opérations qui précèdent le tirage d'une forme.

TRAIN se disait autrefois, en termes militaires, de la Troupe qui conduisait les engins d'artillerie.

Il se dit aujourd'hui de l'Arme destinée à conduire les équipages attelés ou les automobiles chargées du ravitaillement et du transport des troupes. Train des équipages. Soldat du train.

En termes militaires, Train de combat, Ensemble des voitures affectées à un bataillon pour transporter les approvisionnements, les munitions, le matériel nécessaire au combat. Train régimentaire, Ensemble des voitures affectées à un régiment pour transporter les vivres.

TRAIN se dit aussi d'une File, d'une suite de personnes, d'animaux ou de choses allant d'un même mouvement. Un train de boeufs, de chevaux. Un train de bateaux, de wagons. Un train d'ondes.

Avoir un grand train de maison, Avoir de nombreux domestiques.

Train de bois, Long assemblage de bois de chauffage, de charpente ou de menuiserie, en forme de radeau et qu'on fait flotter sur un canal ou une rivière.

En termes d'Automobilisme, Train de pneus, Ensemble des pneus équipant une voiture.

TRAIN se dit, en termes de Chemins de fer, d'une Suite de wagons traînés par une locomotive. Le train est en marche. Le train s'est arrêté. Train rapide. Train express. Train omnibus. Train-poste. Train direct. Train de luxe. Train de marchandises. Le conducteur du train. Prendre le train. Monter dans un train. Manquer le train.

Fig. et fam., Manquer le train, Laisser passer l'occasion.

Train de plaisir, Train destiné à conduire dans un endroit déterminé un grand nombre de voyageurs et à les ramener, le tout à prix réduit.

TRAIN signifie, au figuré, Bruit, tapage, vacarme. Faire du train, beaucoup de train. Ce train a duré toute la nuit. Quel train! Il est familier en ce sens.

Il signifie aussi Genre de vie. Cet homme mène un train de vie bien réglé.

Il se dit encore du Courant, de la marche des affaires. Il faut savoir le train des affaires, le train du monde.

Fig. et fam., Aller son train, Continuer. L'affaire va son train.

L'affaire va bon train, va grand train, On y travaille avec beaucoup d'activité et elle avance. On dit aussi : L'affaire est en bon train.

Mettre une affaire en train, La commencer, la faire commencer. La mettre en bon train, En avancer le succès. On dit dans le même sens : La mise en train de cette entreprise est difficile.

Fam., Mettre les autres en train, Les exciter à la joie, au plaisir. Dans les sociétés où il est, il met tout le monde en train. On dit aussi Mettre en train de, Exciter à. Il nous a mis en train de boire, de travailler.

Être en train se dit des Personnes et signifie Être en action, en mouvement, être de bonne humeur, en bonne disposition. Quand il est en train, rien ne lui coûte. On dit de même : Mettre en train. On a de la peine à le mettre en train.

Être mal en train, Éprouver un état de malaise.

Être en train de jouer, de courir, etc., Être en humeur de jouer, de courir; jouer, courir actuellement. Il n'est pas en train de rire, Il n'est pas disposé à rire. Il est en train de se ruiner, Il mène une vie qui finira par le ruiner.

Boute-en-train. Voyez ce mot à son rang alphabétique.

 

TRAÎNAGE

 

n. m.

Action de traîner. Il se dit principalement en parlant des Véhicules appelés traîneaux. La saison, le temps du traînage.

 

TRAÎNANT, ANTE

 

adj.

Qui traîne à terre. Robe traînante. Queue traînante.

Il signifie au figuré Qui est lent, languissant, monotone. Discours traînant, style traînant, voix traînante.

 

TRAÎNARD

 

n. m.

Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Les traînards de l'armée. Il se dit, par extension, d'un Homme lent, négligent. Quel insupportable traînard! Il est familier.

 

TRAÎNASSE

 

n. f.

Nom que l'on donne à la renouée commune, parce que ses tiges sont couchées.

 

TRAÎNASSER

 

v. tr.

Traîner en longueur. L'affaire est urgente, il ne faut pas la traînasser.

Il s'emploie surtout comme verbe intransitif. Cet homme ne fait que traînasser. Il est familier dans les deux sens.

 

TRAÎNE

 

n. f.

Action de traîner, de tirer. Pêcher à la traîne.

Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère.

Un bateau qui est à la traîne, Un bateau amarré à l'arrière d'un bâtiment et que celui-ci traîne dans sa marche.

TRAÎNE se dit encore de la Queue traînante d'une robe.

 

TRAÎNEAU

 

n. m.

Sorte de voiture où les roues sont remplacées par des patins, pour glisser sur la neige ou sur la glace. Aller en traîneau. Se promener en traîneau. Dans les pays du Nord, on voyage en traîneau pendant l'hiver.

Il se dit aussi de Petits chariots à patins qui servent au transport du minerai dans les mines.

Il se dit encore d'un Grand filet qu'on traîne dans les champs pour prendre des alouettes, des cailles, des perdrix, etc., ou dans les rivières pour prendre du poisson. On ne chasse au traîneau que pendant la nuit. Prendre du poisson au traîneau.

 

TRAÎNÉE

n. f.

Petite quantité de certaines matières, telles que le blé, la farine, le plâtre, la poudre, répandues en longueur sur le sol. Le sac de plâtre s'est troué et a fait une longue traînée sur le chemin. Une traînée de sang. Par analogie, Les étoiles filantes laissent derrière elles une traînée de lumière.

En termes de Chasse, il se dit de la Trace qu'on fait avec des morceaux de charogne, pour attirer un loup dans le piège par l'odeur. Les vieux loups ne se prennent pas à la traînée.

En termes de Pêche, il se dit d'une Sorte de ligne de fond.

Dans le langage populaire il désigne une Fille des rues.

 

TRAÎNER

 

v. tr.

Tirer après soi. Les chevaux qui traînent une voiture, un bateau. Traîner une chaise, une table. Traîner un homme en prison. Les vaincus traînaient le char du vainqueur.

En termes de Maçonnerie, Traîner une corniche, une moulure, La façonner, l'exécuter au moyen d'un calibre qu'on traîne sur le plâtre frais.

TRAÎNER signifie encore Amener avec soi quelqu'un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne. Traîner après soi une longue suite de quémandeurs.

Il traîne sa partie dans tous les tribunaux se dit d'un Plaideur qui traduit sa partie adverse de tribunal en tribunal.

Fig., Traîner quelqu'un dans la boue, Proférer ou écrire contre lui des injures graves, des imputations diffamantes.

Fig., Cette action a traîné après elle une longue suite de malheurs, Elle a été suivie de beaucoup de malheurs, dont elle a été la source.

TRAÎNER signifie aussi Tirer, mener avec soi péniblement. Cet homme traîne la jambe. Votre cheval traîne la jambe.

Traîner les pieds, Marcher sans lever les pieds de terre.

Cet oiseau traîne l'aile, Ses ailes pendent, ce qui indique qu'il est blessé ou malade.

Fig., Traîner une vie languissante et malheureuse, Être accablé de chagrins ou d'infirmités.

TRAÎNER signifie figurément Allonger, prolonger, différer, en parlant de Quelqu'un qui ne veut pas finir, qui ne veut pas terminer une affaire dont il est le maître. Il y a six mois que ce rapporteur me traîne pour le jugement de mon procès. L'homme à qui vous avez affaire vous traînera et ne finira point. Il m'a traîné longtemps avant de me payer.

Traîner sa voix, Parler lentement, en prolongeant les sons.

TRAÎNER s'emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Pendre jusqu'à terre. Un manteau, une robe qui traîne.

Il se dit, par extension, en parlant de Certaines choses qu'on laisse exposées où elles ne devraient pas être, au lieu de les mettre à leur place. Vous laissez traîner vos clefs, votre argent sur une table. Ces papiers ont traîné longtemps dans mon cabinet. Ce domestique laisse tout traîner.

Fig., Cela traîne dans tous les livres, cela traîne partout se dit par mépris d'une Pensée, d'une expression, d'un fait, d'une situation, etc., qu'on rencontre dans un livre et qu'on a déjà trouvée dans beaucoup d'autres.

TRAÎNER signifie aussi Marcher trop lentement, se prolonger. Il traîne toujours en chemin. Cette affaire traîne. La guerre traîne en longueur. Dans cette pièce l'action traîne.

Ce discours traîne, Il est froid, languissant.

TRAÎNER signifie aussi Rester en arrière. Des soldats qui traînent. Dans toute sa meute, il n'y a pas un chien qui traîne.

Il se dit figurément d'une Personne qui est dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir. Il y a longtemps qu'il traîne. Il ne fait que traîner.

SE TRAÎNER signifie Se glisser en rampant. Ce soldat se traîna à travers les broussailles pour se glisser jusqu'aux lignes ennemies. Cet enfant est sans cesse à se traîner par terre.

Il signifie encore Marcher, avancer avec peine. Je me traînerai là comme je pourrai. Il a eu bien de la peine à s'y traîner.

Il s'emploie aussi figurément dans ce sens. Dans les trois premiers actes de ce drame, l'action ne fait que se traîner.

 

TRAÎNEUR

 

n. m.

Celui qui traîne quelque chose. En ce sens, on ne l'emploie guère que dans l'expression Traîneur de sabre, Soudard.

Il se dit aussi des Chasseurs au traîneau. Les gardes-chasse ont pris des traîneurs dans la plaine.

Il se dit encore des Soldats qui demeurent en arrière de la troupe avec laquelle ils doivent marcher. L'arrière-garde a ramassé les traîneurs. Dans ce sens on dit plutôt Traînard.

Il se dit également, en termes de Chasse, des Chiens qui ne suivent pas le gros de la meute.