Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35
Caler
v. tr.
T. de Marine
. Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet. Caler une voile, une vergue. Absolument, Caler à mi-mât. Caler tout bas.
Fig. et fam., Caler la voile, Se relâcher de ses prétentions, se radoucir, parler avec moins de hauteur. Avec lui le plus sûr est de caler la voile. On dit populairement et absolument, dans le même sens, Caler. Il fut obligé de caler.
Il est aussi intransitif et se dit d'un Bâtiment dont la carène enfonce plus ou moins dans l'eau. Ce navire cale trop, ne cale pas assez. Dans ce sens il s'emploie aussi transitivement. Ce bateau ne cale qu'un mètre d'eau.
CALER
v. tr.
Assujettir au moyen d'une cale. Il faut caler le pied de cette table.
Fig. et fam., C'est un homme calé, Il est dans une situation avantageuse. Il se dit aussi de Celui qui se connaît aux choses dont il s'occupe, dont il parle.
CALFAT
n. m.
T. de Marine
. Celui qui calfate.
Il désigne aussi l'Outil qui sert à calfater.
CALFATAGE
n. m.
T. de Marine
. Action de calfater ou Résultat de cette action.
CALFATER
v. tr.
T. de Marine
. Boucher avec de l'étoupe les joints, les trous et les fentes d'un bâtiment et l'enduire de poix, de goudron, etc., pour empêcher que l'eau n'y entre.