Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Académie française · Chapitre 199 sur 1 033

Pages du PDF

Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Chevron

 

n. m.

T. d'Arts

. Pièce de bois qui sert à la couverture d'une maison et qui soutient les lattes sur lesquelles on pose la tuile ou l'ardoise.

Par analogie, en termes de Blason, il se dit d'un Assemblage de deux pièces plates en forme de compas à demi ouvert dont la pointe est tournée vers le haut de l'écu.

Il se dit, par extension, de Deux morceaux de galon assemblés en angle, que les soldats ont le droit de porter sur la manche gauche de leur habit, après un certain temps de service. Ce soldat a deux, a trois chevrons. Chaque chevron vaut une augmentation de paie.

 

CHEVRONNÉ, ÉE

 

adj.

Qui est garni de chevrons. Spécialement, en termes de Blason, Écu chevronné. En termes militaires, Un soldat chevronné.

 

CHEVROTANT, ANTE

 

adj.

Qui chevrote. Voix chevrotante.

 

CHEVROTEMENT

 

n. m.

Action de chevroter en parlant, en chantant.

 

CHEVROTER

 

v. intr.

Bêler, en parlant de la Chèvre. Par extension, il signifie Parler, chanter d'une voix tremblotante. La voix de cette femme chevrote, commence à chevroter. Ce chanteur chevrote. Trilles chevrotés.

Il signifie aussi Mettre bas, en parlant de la chèvre.

 

CHEVROTIN

n. m.

Petit du chevreuil au- dessous de six mois.

Il signifie aussi Mammifère ruminant, sans cornes, caractérisé par deux canines très longues, qui, chez les mâles, pendent des deux côtés de la bouche; il se trouve dans les forêts de l'Asie Méridionale et de l'Afrique Occidentale.

Il se dit aussi de la Peau de chevreau corroyée. Gants de chevrotin.

 

CHEVROTINE

 

n. f.

Gros plomb dont on se sert pour tirer le chevreuil et autres bêtes fauves. Mon fusil est chargé de chevrotines, à chevrotines.

 

CHEZ

 

prép. Dans la maison de, au logis de. J'ai été chez vous, chez mon père. Chacun est maître chez soi. Allons-nous-en chacun chez nous. Je viens de chez vous, d'auprès de chez vous. J'ai passé par chez vous.

Quelquefois, de cette préposition, jointe à un pronom personnel, il se forme un nom. Avoir un chez-soi. Aimer son chez-soi. Quand j'aurai un chez-moi, j'y recevrai mes amis. Quand vous aurez un chez-vous, j'irai vous voir. Il a maintenant un chez-lui.

Il se dit aussi, par extension, du Pays natal, du lieu qu'on habite ordinairement. Je pars demain pour chez moi. L'air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.

Il signifie aussi Parmi. Il y avait telle coutume chez les Grecs. Chez nous, les modes se succèdent rapidement.

Il signifie figurément En la personne de quelqu'un. C'est chez lui une habitude. Par extension, On trouve ce récit chez Hérodote.

 

CHIASSE

 

n. f.

Excréments de mouche, de ver.

Il se dit aussi, par analogie, en termes d'Arts, de l'Écume des métaux. Chiasse de fer, de cuivre, etc.

 

CHIBOUQUE

n. f.

Pipe turque, à long tuyau de bois.

 

CHIC

 

n. m.

Mot familier employé surtout dans certaines locutions. Avoir du chic, Avoir un air d'élégance un peu hardie.

Dans la langue des artistes, Faire de chic, Travailler sans modèle.

Il s'emploie aussi comme adjectif invariable. Une toilette chic, Qui est élégante.

Il signifie même, dans cet emploi, Qui est digne de sympathie par son caractère, sa manière d'agir. C'est un chic bonhomme! Il est familier.

 

CHICANE

 

n. f.

T. de dénigrement qui désigne des Procès en général, et, dans un sens particulier, l'Abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ruses de la chicane.

Fam., Gens de chicane, Ceux qui s'occupent de procédure, comme huissiers, agréés, avoués, etc.

Il se dit, par extension et familièrement, de Toute objection sophistique ou trop subtile, de toute contestation mal fondée, en quelque matière que ce soit. Toutes ces raisons, toutes ces objections ne sont que de pures chicanes. Vous me faites là une chicane, une mauvaise chicane. Chercher chicane à quelqu'un. Faire à un auteur une chicane de mots.

 

CHICANER

 

v. intr.

User de chicane.

Il signifie, par extension, Se servir de subtilités captieuses, contester sans fondement, en quelque matière que ce soit. Il ne fait que chicaner au jeu. Il chicane sur tout.

Il est aussi transitif et signifie Chercher chicane à quelqu'un. Cet homme chicane tous ses voisins. Il signifie, par extension, Reprendre, critiquer mal à propos et sur des bagatelles. Il ne faut pas chicaner les poètes sur des vétilles.

En termes de Guerre, Chicaner le terrain, Le disputer pied à pied.

En termes de Marine, Chicaner le vent, Gouverner au plus près du vent, presque à ralinguer, c'est-à-dire de manière à laisser dans les voiles le moins de vent qu'il est possible. Un navire qui chicane le vent diminue son sillage et augmente sa dérive.

 

CHICANERIE

 

n. f.

Tour de chicane. C'est une pure chicanerie. Il m'a fait mille chicaneries. Il est familier.

 

CHICANEUR, EUSE

 

n.

Celui, celle qui chicane, qui aime à chicaner, principalement en affaires. Adjectivement, Je ne vis jamais homme plus chicaneur. Esprit chicaneur.

 

CHICANIER, IÈRE

 

n.

Celui, celle qui conteste, qui vétille sur les moindres choses. C'est un chicanier, un vrai chicanier. Il est familier. Adjectivement, Quel homme chicanier! Par extension, Procédé chicanier.

 

CHICHE

 

adj. des deux genres

. Qui répugne à dépenser ce qu'il faudrait. Il est bien chiche. Il est si chiche! Que vous êtes chiche! Il est familier.

Fig., Être chiche de ses paroles, chiche de ses pas, de ses peines, chiche de louanges, etc., N'aimer guère à parler, à agir pour les autres, à donner des louanges, etc.

Il signifie aussi Qui est chétif, mesquin. Le régal fut chiche.

 

CHICHE

 

n. m.

Voyez POIS.

 

CHICHEMENT

 

adv.

D'une manière chiche. Donner chichement. Récompenser chichement un service rendu. Vivre chichement.

 

CHICORACÉES

 

n. f.

pl. T. de Botanique

. Genre de plantes laiteuses de la famille des Composées, dont la Chicorée est le type. Les laitues appartiennent à la famille des Chicoracées.

Il peut s'employer au singulier. Le pissenlit est une Chicoracée. Adjectivement, Les plantes chicoracées.

 

CHICORÉE

 

n. f.

Plante potagère qui se met ordinairement en salade ou s'accommode de diverses sortes. Chicorée blanche. Chicorée sauvage. Une salade de chicorée. Un plat de chicorée au jus. Sirop de chicorée. Eau de chicorée.

Café de chicorée, ou simplement Chicorée, Poudre de chicorée grillée qu'on mêle souvent au café.

 

CHICOT

 

n. m.

Ce qui reste hors de terre d'un arbre cassé par le vent ou coupé. Cette forêt est pleine de chicots.

Il se dit aussi d'un Petit morceau de bois rompu. En passant dans la forêt, son cheval se mit un chicot dans le pied.

Il se dit encore vulgairement d'un Morceau qui reste d'une dent rompue. Il m'a arraché une dent, mais il m'en a laissé un chicot.

 

CHICOTER

 

v. intr.

Contester sur des bagatelles. Il est populaire.

 

CHICOTIN

n. m.

Suc amer tiré de la coloquinte, de l'aloès. Cela est amer comme chicotin.

 

CHIEN, CHIENNE

 

n.

Quadrupède domestique digitigrade, de l'ordre des Carnassiers. Chien de berger. Chien de Terre-Neuve. Le museau, la gueule, les pattes d'un chien. Les aboiements d'un chien. Chien de basse-cour. Chien de garde. Tenir un chien à l'attache, en laisse. Jeter un os à un chien. Chien de chasse. Chien couchant. Chien d'arrêt. Chien courant. Dresser un chien. Chien de luxe. Coupler, découpler les chiens. Chien hargneux. Chien enragé.

Chien savant, Chien dressé à certains exercices qui semblent exiger plus que de l'instinct.

Rompre les chiens. Voyez ROMPRE.

Fig., Il est fou comme un jeune chien, se dit d'un Jeune garçon étourdi et folâtre.

Fig., Il est là comme un chien à l'attache, comme un chien d'attache. Voyez ATTACHE.

Fig., Il fait cela comme un chien qu'on fouette, Il fait cela de fort mauvaise grâce.

Fig. et fam., Battre quelqu'un, traiter quelqu'un comme un chien, Le traiter fort mal.

Prov. et fig., C'est le chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle, se dit de Quelqu'un qui s'éloigne, qui s'en va quand on veut le retenir.

Fig., Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors, Il pleut à verse, il fait un temps affreux.

Fig. et fam., Mourir comme un chien, Mourir dans un coin, sans l'assistance de qui que ce soit. Il signifie aussi Mourir sans vouloir témoigner le moindre repentir de ses fautes. Être enterré comme un chien, Être inhumé sans aucun appareil, sans aucune cérémonie religieuse.

Mener une vie de chien, Mener une vie misérable. Se donner un mal de chien, Se donner beaucoup de peine au travail. C'est un métier de chien, Profession laborieuse qui donne beaucoup de peine. On dit aussi, en faisant du Chien une sorte d'adjectif uni à un nom par la préposition de, Une chienne de vie. Un chien de métier. Un chien de temps. Une chienne de mine.

Fig. et fam., Cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien. Voyez FER.

Fig. et fam., C'est saint Roch et son chien, se dit de Deux personnes qu'on voit toujours ensemble.

Prov. et fig., Qui m'aime, aime mon chien. Voyez AIMER.

Fig. et fam., Ils s'accordent, ils vivent comme chien et chat. Voyez CHAT. Prov. et fig., Il n'est chasse que de vieux chiens, Il n'y a point d'hommes plus propres au conseil et aux affaires que les vieillards, à cause de leur expérience.

Prov. et fig., Les bons chiens chassent de race, ou Bon chien chasse de race. Voyez CHASSER.

Prov. et fig., Chien qui aboie ne mord pas, Les gens qui font le plus de bruit ne sont pas toujours les plus à craindre.

Prov. et fig., Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée, Il arrive toujours quelque accident aux querelleurs.

Prov. et fig., Quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage, ou Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage, On trouve aisément un prétexte quand on veut quereller ou perdre quelqu'un.

Fig. et fam., Ce sont deux chiens après un os, se dit de Deux personnes qui sont en débat pour emporter une même chose, qui poursuivent la même chose. Il y a trop de chiens après l'os, se dit en parlant d'une Spéculation pour laquelle les associés sont tellement nombreux que la part de profit qui doit revenir à chacun d'eux ne peut être que fort petite.

Fig., Faire le chien couchant, Flatter quelqu'un, tâcher de le gagner par des soumissions basses et rampantes. On dit de même C'est un bon chien couchant.

Fig. et fam., Il n'en donnerait pas, il n'en jetterait pas sa part aux chiens, se dit de Quelqu'un qui se croit bien fondé dans les prétentions qu'il a sur quelque chose, ou Qui ne veut pas se défaire de ce qui lui revient.

Fig. et fam., Jeter, donner sa langue aux chiens, Renoncer à deviner quelque chose. Il m'est impossible de trouver le mot de cette énigme, je jette, je donne ma langue aux chiens.

Fig. et fam., S'il disait, s'il faisait telle chose, il ne serait pas bon à jeter aux chiens. Voyez BON.

Fig. et fam., Il vient là comme un chien dans un jeu de quilles, se dit de Quelqu'un qui vient à contretemps dans une compagnie où il embarrasse. Recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles, Lui faire un très mauvais accueil.

Prov. et fig., Il ne faut point se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village, Il faut se mettre à l'abri du danger avant de s'en moquer.

Fam., Il n'attache pas son chien avec des saucisses, se dit de Quelqu'un qui ne passe pas pour prodiguer son argent.

Fam., Garder à quelqu'un un chien de sa chienne, Se préparer à faire payer à quelqu'un le mal qu'il nous a fait.

Prov., Il est comme le chien du jardinier qui ne mange point de choux et n'en laisse point manger aux autres, ou simplement, Il est comme le chien du jardinier, se dit de Quelqu'un qui ne peut pas se servir d'une chose et qui ne veut pas que les autres s'en servent.

Fig., Entre chien et loup, désigne le Moment du crépuscule où l'on ne distinguerait pas un chien d'un loup, où l'on ne fait qu'entrevoir les objets sans pouvoir les distinguer. Il était entre chien et loup quand nous aperçûmes je ne sais quoi.

Fam., CHIEN se dit d'une Personne sévère et dure. C'est un mauvais chien. Quel mauvais chien!

Fig. et fam., Querelle de chien, bruit de chien, train de chien, colère de chien, Grande querelle, grand bruit, etc.

Fig. et fam., Quel chien! Quel avare!

En termes d'Histoire naturelle, il se dit du Genre des mammifères auquel appartient le chien. Le loup, le renard, le chacal sont du genre des chiens, du genre chien.

Chien-loup, chien-renard, Espèces de chiens qui tiennent du loup, du renard. Des chiens- loups. Des chiens-renards.

Chien marin, ou Chien de mer, Poisson de mer du genre Squale, dont la peau est si rude que lorsqu'elle est séchée les menuisiers s'en servent pour polir un ouvrage.

Chien de faïence, se dit de Représentations de chiens qui servent d'ornements en étant mises en regard. Fig. et fam., Ils se regardent comme des chiens de faïence, se dit de Personnes qui se regardent avec hostilité.

Il désigne encore la Pièce qui en se rabattant fait partir une arme à feu. Le chien d'un fusil, d'un revolver.

 

CHIENDENT

 

n. m.

Plante de la famille des Graminées qui a une grande quantité de racines longues, traçantes, noueuses par intervalles, et entrelacées les unes dans les autres. Cette terre est toute pleine de chiendent. Il est difficile d'extirper le chiendent. Cette plante, cette herbe pousse comme du chiendent. Les racines de chiendent sont bonnes à faire de la tisane.

Fig. et fam., Voilà le chiendent, Voilà le point difficile, le cas embarrassant.

 

CHIENLIT

 

n. des deux genres

. Terme populaire par lequel on désigne les Masques qui parcourent les rues en temps de carnaval. C'est un chienlit. C'est une chienlit.

Il s'emploie comme interjection. À la chienlit!

Par extension, il désigne une Personne ridiculement accoutrée.