Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35
Malingre
adj. des deux genres
. Qui est d'une complexion faible et maladive. Je ne sais ce qu'a cet enfant, il est toujours malingre.
MALINTENTIONNÉ, ÉE
adj.
Qui a de mauvaises intentions. Il est malintentionné à votre égard. Substantivement, Des malintentionnés ont répandu ces nouvelles. Ce propos est d'un malintentionné.
MALIQUE
adj. m.
T. de Chimie
. Qui vient de la pomme, en parlant d'un Acide. Acide malique.
MALITORNE
adj. des deux genres
. Qui est grossier, maladroit et gauche. Il s'emploie ordinairement comme nom. Ce valet n'est qu'un malitorne, un vrai malitorne. C'est une grosse malitorne. Voyez MARITORNE.
MALLE
n. f.
Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets. Malle de cuir. Malle d'osier. Malle cerclée. On a fouillé dans sa malle. Faire fixer une malle derrière sa voiture.
Faire sa malle, Mettre, ranger dans sa malle ce qu'on veut emporter pour son voyage. Boucler sa malle, La fermer, assujettir les courroies qui l'entourent. Défaire sa malle, En tirer les effets qu'elle contient.
Malle-poste, ou simplement Malle, Voiture par laquelle l'administration des postes envoyait les lettres aux bureaux de destination et dans laquelle on recevait des voyageurs.
Il se dit aujourd'hui des Bateaux qui emportent le courrier. La malle des Indes.
MALLÉABILITÉ
(On fait sonner les deux L dans ce mot et dans les deux suivants.)n. f. Qualité de ce qui est malléable.
MALLÉABLE
adj. des deux genres
. Qui est ductile, qu'on peut battre, forger et étendre à coups de marteau en lames plus ou moins épaisses. Une des principales propriétés des métaux est d'être malléables.
Par extension, il se dit aussi de Matières plastiques et qui s'assouplissent plus ou moins aisément.
Fig., Un caractère malléable se dit d'un Caractère qui subit volontiers les influences.
MALLÉOLE
n. f.
T. d'Anatomie
. Partie saillante du bas des os de la jambe, appelée autrement la Cheville du pied. La malléole interne. La malléole externe.
MALLETIER
n. m.
Celui qui fabrique ou vend des malles.
MALLETTE
n. f.
Petite malle.
MALMENER
v. tr.
Maltraiter en paroles, en actions. Il l'a bien malmené.
Il signifie aussi Faire essuyer à quelqu'un un grand échec, une grande perte. L'ennemi a bien malmené leur avant-garde. On l'a fort malmené à ce jeu, dans ce procès.
MALOTRU, UE
n.
Personne mal élevée, grossière. C'est un malotru, une malotrue.
MALPEIGNÉ
n. m.
Homme malpropre et mal vêtu. C'est un malpeigné. Il est familier.
MALPLAISANT, ANTE
adj.
Qui est désagréable, fâcheux. Il se dit plus ordinairement des Choses que des personnes. Aventure malplaisante. Il vieillit.
MALPROPRE
adj. des deux genres
. Qui manque de propreté, qui est sale. Il est extrêmement malpropre sur lui. Des habits malpropres. Une chambre malpropre. Des mains malpropres.
Il signifie figurément Qui est contraire à la morale, à l'honnêteté, à la délicatesse. Un procédé malpropre. Une action malpropre.
MALPROPREMENT
adv.
D'une manière malpropre. Cet enfant mange malproprement.
Fig., Travailler malproprement, Travailler mal et grossièrement.
MALPROPRETÉ
n. f.
Défaut de propreté, saleté. Sa chambre est d'une grande malpropreté.
Il signifie figurément Parole ou action contraire à la morale, à l'honnêteté. Faire une malpropreté.
MALSAIN, AINE
adj.
Qui n'est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. Il a l'apparence malsaine.
Fig., Un esprit malsain, Un esprit tourné vers les choses mauvaises, déraisonnables. Une littérature malsaine, Une littérature qui se complaît dans la peinture des mauvaises moeurs et qui tend à les répandre.
Il signifie aussi Qui est contraire à la santé. Climat malsain. Les eaux de ce pays-là sont malsaines.
MALSÉANT, ANTE
adj.
Qui est contraire à la bienséance. Conduite, parole malséante.
MALSONNANT, ANTE
adj.
Il se dit des Paroles qui sonnent mal aux oreilles parce qu'elles sont contraires à la bienséance. Propos malsonnants.
MALT
(On prononce le T.)n. m.
Terme emprunté de l'anglais. Orge qu'on a fait gonfler dans l'eau et germer, puis sécher, et dont on a séparé les germes, pour l'employer à la fabrication de la bière. Bière de malt.
MALTERIE
n. f.
Industrie qui consiste à préparer le malt.
Il désigne aussi l'Usine où se fait cette préparation.
MALTÔTE
n. f.
Il se disait d'un Impôt levé extraordinairement.
Il signifie plus ordinairement Perception d'un droit qui n'est pas dû, qui n'est pas légal. Par abus, on a appelé de ce nom Toute espèce de perception d'impôts.
MALTÔTIER
n. m.
Celui qui est dans la maltôte, qui fait de la maltôte.
MALTRAITER
v. tr.
Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper. Ce mari maltraite sa femme.
Il signifie, par extension, Traiter quelqu'un d'une façon défavorable. Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante. Cet auteur a été très maltraité par la critique.
MALVACÉES
n. f.
pl. T. de Botanique
. Famille de plantes dont le type est la mauve.
Il s'emploie aussi au singulier pour désigner Une de ces plantes. Une malvacée.
MALVEILLANCE
n. f.
Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu'un en particulier. Cet homme a un caractère enclin à la malveillance. Il a une malveillance universelle. J'ai éprouvé sa malveillance à mon égard. On attribue cet incendie à la malveillance. Voilà des effets de sa malveillance.
MALVEILLANT, ANTE
adj.
Qui a de la malveillance. Caractère malveillant. Substantivement, Il ne faut pas ajouter foi aux propos des malveillants.
Il signifie, par extension, Où il y a de la malveillance. Intention malveillante. Propos malveillant.
MALVENU, UE, ou MAL VENU, UE
adj.
Qui n'est pas développé normalement, en parlant des Êtres ou des choses.
Il signifie aussi, figurément, Qui n'a pas de motif pour faire une chose. Il est malvenu à se plaindre.
MALVERSATION
n. f.
Faute grave commise par cupidité, dans l'exercice d'une charge, d'un emploi, dans l'exécution d'un mandat. Commettre des malversations. Être accusé, être coupable de malversation.
MALVERSER
v. intr.
Commettre une ou plusieurs malversations. Il est accusé d'avoir malversé dans sa gestion. Il vieillit.
MAMAN
n. f.
Terme dont les enfants et ceux qui leur parlent se servent au lieu du mot de Mère. Cet enfant commence à parler, il dit déjà papa et maman. Comment se porte votre maman?
Grand-maman, bonne maman, Grand-mère.
MAMELLE
n. f.
Partie charnue et glanduleuse du sein des femmes où se forme le lait. Mamelle droite, gauche. Sucer la mamelle. Les enfants à la mamelle.
Il se dit surtout aujourd'hui en parlant de Cette partie charnue, chez les Mammifères. Les mamelles d'une vache, d'une jument, d'une baleine.
À la mamelle se dit figurément pour Au premier âge, à l'âge de l'allaitement. L'éducation des enfants doit commencer à la mamelle.
MAMELLE se dit aussi de la Partie charnue qui, chez les hommes, est placée au même endroit que la mamelle des femmes. Il a été blessé un peu au-dessous de la mamelle. Dans cette acception, on dit plus ordinairement SEIN.
MAMELON
n. m.
Le bout de la mamelle.
Il se dit, par extension, de Toute éminence arrondie. Mamelon d'une montagne. La peau, la langue sont couvertes d'une infinité de petits mamelons.
MAMELONNÉ, ÉE
adj.
T. d'Histoire naturelle
. Qui est couvert de mamelons, qui a des proéminences rappelant la forme d'un mamelon. Dent mamelonnée. Racine mamelonnée. Par extension, Terrain mamelonné.
MAMELU, UE
adj.
Qui a de grosses mamelles. Femme mamelue. Homme mamelu. Substantivement, Gros mamelu. C'est une grosse mamelue. Il est populaire.
MAMELUK
(On prononce et quelques-uns écrivent Mamelouk. )n. m. Chacun des Cavaliers amenés d'Égypte et qui firent partie de l'armée française sous le règne de Napoléon. Les mameluks de la Garde.
Par extension, il désigne les Agents dévoués d'un chef, prêts à exécuter tous ses ordres, si rigoureux qu'ils soient.
MAMILLAIRE
(On prononce les deux L.) adj. des deux genres . T. d'Anatomie
. Qui a la forme d'un mamelon. Éminence mamillaire.
MAMMAIRE
(On fait sentir les deux M.) adj. des deux genres . T. d'Anatomie
. Qui a rapport aux mamelles. Glande mammaire. Les artères, les veines mammaires.
MAMMIFÈRE
adj. des deux genres
. T. d'Histoire naturelle
. Il se dit des Animaux qui ont des mamelles. On l'emploie plus communément comme nom masculin pluriel pour désigner Une des cinq classes des animaux vertébrés. La classe des mammifères.
MAMMOUTH
n. m.
Éléphant gigantesque dont l'espèce a disparu et qu'on retrouve à l'état fossile. Des défenses de mammouth.
MAMOURS
n. m. pl.
Marques de tendresse, caresses. Faire des mamours.
MANANT
n. m.
Homme grossier, mal élevé. Il s'est conduit en vrai manant dans cette occasion.
MANCENILLIER
n. m.
Arbre de la famille des Euphorbiacées, de la grandeur du noyer, qui croît en Arabie, dans l'Amérique équatoriale et particulièrement aux Antilles. Le fruit et le suc du mancenillier sont des poisons très subtils. L'ombre du mancenillier passait pour être mortelle.
MANCHE
n. m.
Partie d'un instrument, d'un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage. Le manche d'un couteau, d'une raquette, d'un battoir. Couteau à manche d'ivoire, d'ébène, de corne, d'argent. Le manche de cette faux est cassé. Cette cognée branle dans le manche. Manche à balai. Manche à gigot.
Le manche de la charrue, La partie de la charrue que tient le laboureur.
Le manche d'un gigot, La partie par où on le prend pour le découper.
Le manche d'une basse, d'une contrebasse, d'un violon, d'une guitare, etc., La partie où l'on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents.
Fig., Se mettre du côté du manche, Se mettre du côté du plus fort.
Prov. et fig., Branler au manche, dans le manche. Voyez BRANLER.
Prov. et fig., Jeter le manche après la cognée, Abandonner une affaire, une entreprise par chagrin, par dégoût, par découragement. Il ne faut pas, pour si peu, jeter le manche après la cognée.
En termes de Conchyliologie, Manche de couteau, Espèce de coquillage bivalve.
MANCHE
n. f.
Partie du vêtement dans laquelle on met le bras. La manche d'une chemise, d'une veste, d'un corsage, d'un manteau. Manche étroite, large, courte, longue, plate. Un gilet à manches, sans manches.
Fausses manches, Demi-manches de lustrine, de percaline qu'on met par-dessus les manches de son vêtement pour les protéger au cours de certains travaux.
Manches pendantes, Bandes d'étoffe que l'on attache à certaines robes de cérémonie.
Fig. et fam., Avoir une personne dans sa manche, En disposer à son gré.
Fig. et fam., Il a la manche large, se dit d'un Casuiste, d'un directeur de conscience d'une indulgence excessive.
Fig. et fam., Il ne se fera pas tirer la manche, par la manche, Il fera volontiers telle chose.
Fig. et fam., C'est une autre paire de manches, C'est une autre affaire, ce n'est pas la même chose. Voici bien une autre paire de manches, Voici bien une autre affaire.
En termes d'Arts et spécialement en termes de Marine, il se dit d'un Tuyau de cuir, toile, ou autre étoffe rendue autant qu'il est possible imperméable, servant à conduire des liquides ou des gaz d'un lieu dans un autre. Manches à vent, à air, Vastes tuyaux de toile ou de tôle d'acier qui font l'office de ventilateurs et qui conduisent l'air extérieur dans les entreponts et les parties basses du navire.
MANCHE, en termes de Géographie, se dit d'un Canal, d'un espace étroit de mer renfermé entre deux terres. La manche de Bristol.
Il se dit particulièrement de la Mer étroite comprise entre les côtes de France et celles d'Angleterre et qui, par le Pas de Calais, communique avec la mer du Nord.
MANCHE, en termes de Jeu, se dit d'Une des parties liées que les joueurs sont convenus de jouer. Il a gagné la première manche. Nous sommes manche à manche.