Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Académie française · Chapitre 871 sur 1 033

Pages du PDF

Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Roulade

 

n. f.

Action de rouler de haut en bas. Nous avons fait une belle roulade. Il est familier et vieux.

En termes de Musique, il désigne une Vocalise formée de trilles, de notes légères et rapides. Faire des roulades.

 

ROULAGE

 

n. m.

Transport des marchandises par voiture. Ces ballots coûteront tant pour le roulage, coûteront tant de roulage. Entreprise de roulage.

Il se dit aussi des Établissements où l'on se charge de ce transport. Mettre une caisse au roulage. Envoyer un ballot par le roulage.

 

ROULANT, ANTE

 

adj.

Qui roule. Des pierres roulantes.

En termes de Chemins de fer, Le matériel roulant, Les wagons.

Trottoir roulant, Passage mû mécaniquement. On dit dans le même sens : Chemin roulant, tapis roulant, escalier roulant.

En termes de Guerre, Feu roulant, Feu continu, fusillade nourrie. L'ennemi fit un feu roulant.

Fig., Un feu roulant de bons mots, d'épigrammes, etc., Bons mots, épigrammes qui se succèdent sans interruption dans la conversation. Absolument, Sa conversation est un feu roulant.

 

ROULEAU

 

n. m.

Bande de papier, d'étoffe, de métal, etc., roulée sur elle-même ou sur une tige cylindrique. Ce papier de tenture coûte tant le rouleau.

Un rouleau de pièces de monnaie, Une pile de pièces entourée de papier et formant ordinairement une somme ronde.

Fig. et fam., Être au bout de son rouleau, Avoir épuisé tous ses arguments, tous ses moyens, toutes ses ressources. Il signifie aussi Être épuisé de fatigue, être à bout de forces physiques, d'énergie vitale.

ROULEAU se dit aussi d'un Cylindre de bois, de pierre, de fer, de fonte, etc., servant à divers usages. Rouleau de pâtissier pour étendre la pâte. Rouleau de corroyeur pour préparer, pour corroyer le cuir et le rendre uni. Rouleau de lingère pour lisser le linge. Rouleau de pierre, de bois, pour recouvrir les semences. Rouleau pour aplanir le gazon, les allées d'un jardin. Passer le rouleau sur la terre, sur le gazon.

Rouleau compresseur, Rouleau destiné à tasser les pierres sur les routes que l'on recharge.

ROULEAU se dit particulièrement, en termes d'imprimerie, d'un Cylindre de bois sur lequel on a coulé une composition spéciale et qui sert à encrer les formes. Étaler l'encre avec le rouleau. Nettoyer les rouleaux.

Il se dit également de Certaines pièces de bois cylindriques sur lesquelles on fait rouler des fardeaux. Transporter un bloc de marbre à l'aide de rouleaux.

 

ROULÉE

 

n. f.

Coups donnés à quelqu'un. Il a reçu une bonne roulée. Il est familier.

 

ROULEMENT

 

n. m.

Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé.

Roulement d'yeux, Mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d'autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des roulements d'yeux à faire peur. Il se dit aussi d'un Mouvement d'yeux fait avec affectation. Cet hypocrite faisait des roulements d'yeux.

En termes de Commerce, Fonds de roulement, Fonds destiné aux dépenses courantes. Roulement de fonds, Circulation rapide d'une certaine quantité d'argent. Il se fait dans cette maison un grand roulement de fonds.

ROULEMENT se dit, en termes de Mécanique, d'un Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement. Un roulement à billes.

Il se dit encore du Bruit produit par ce qui roule. Le roulement des voitures.

Il se dit, par analogie, du Bruit formé par un ou par plusieurs tambours que l'on bat continuellement à coups égaux et pressés. Un roulement de tambour.

Il se dit également du Bruit du tonnerre. Le roulement du tonnerre. On entendait de lointains roulements de tonnerre.

Il se dit, au figuré, de l'Action de se remplacer alternativement dans certaines fonctions. Il se fait un roulement annuel dans les tribunaux entre les diverses chambres dont ils sont composés. Établir un roulement.

 

ROULER

 

v. tr.

Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d'une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux.

Se rouler sur l'herbe, se rouler sur un lit, dans la poussière, dans la boue, etc., Se tourner de côté et d'autre étant couché sur l'herbe, sur un lit, dans la poussière, etc.

Rouler les yeux, Tourner les yeux de côté et d'autre avec violence, effort ou affectation. Il roulait les yeux comme un possédé. Il roulait les yeux dévotement. On dit aussi intransitivement : Les yeux lui roulaient dans la tête.

Fam., Rouler carrosse, Avoir une voiture à soi. Il signifie aussi, figurément : Être très riche.

Fig. et fam., Rouler sa bosse se dit en parlant de Personnes qui ont mené une existence hasardeuse, qui ont passé par toute sorte de pays et fait toute sorte de métiers. Après avoir roulé sa bosse dans les cinq parties du monde, il est revenu prendre sa place au foyer de famille.

Fig., Rouler de grands projets dans sa tête, Méditer de grands desseins.

Fig. et fam., Rouler quelqu'un, Avoir le dessus sur quelqu'un dans la discussion. Il l'a roulé avec beaucoup d'esprit. Il signifie aussi Le retourner à sa guise dans une affaire, le duper. J'ai eu confiance en lui, il m'a roulé. Il s'est laissé rouler.

Fig., Rouler les r, Les prononcer en les faisant vibrer fortement.

ROULER signifie aussi Mettre en rouleau. Rouler un tableau, une pièce d'étoffe, un papier.

Par extension, Rouler une cigarette, Mettre du tabac dans un papier que l'on roule autour.

ROULER signifie encore Aplanir à l'aide d'un rouleau. Rouler la pâte d'une pâtisserie. Rouler le gazon d'une pelouse. Une route bien roulée.

ROULER est aussi intransitif et signifie Avancer en tournant sur soi-même. Une boule qui roule. Une boule de neige grossit en roulant. Il tomba et roula du haut en bas de l'escalier. Les flots roulent sur le gravier, sur le sable.

Le ciel, les astres roulent sur nos têtes se dit en parlant du Mouvement circulaire apparent du ciel et des astres.

Faire rouler la presse, Faire imprimer des ouvrages. On dit, en termes d'Imprimerie, qu'Une presse roule lorsque la mise en train est terminée et que le tirage se poursuit sans interruption. Fig., L'argent roule dans cette maison, L'argent y est en abondance. L'argent roule dans ce pays, L'argent circule dans le commerce, il passe fréquemment d'une main dans une autre.

Fig. et fam., Rouler sur l'or, Être très riche. Il ne roule pas sur l'or.

Fig., Mille pensées différentes lui roulent dans l'esprit, Les projets les plus divers lui roulent dans la tête, Ils lui passent et lui repassent dans l'esprit sans qu'il s'arrête, sans qu'il se fixe à aucun.

Prov. et fig., Pierre qui roule n'amasse pas mousse. Voyez PIERRE.

ROULER signifie aussi Tourner sur soi-même sans avancer. La porte roula sur ses gonds.

Il signifie encore Avancer à l'aide de roues. Cette voiture roule bien, elle a beaucoup roulé.

Il signifie, par extension, Voyager dans un véhicule à roues : Rouler en auto. Nous avons roulé toute la journée.

Il signifie, au figuré, Errer sans s'arrêter, sans se fixer en un lieu. Il y a longtemps qu'il roule par le monde. Il a roulé dans tous les pays de l'Europe. Voyez ci-dessus Rouler sa bosse.

Il signifie aussi Produire un bruit continu, comparable à celui d'une voiture qui roule. Les tambours roulent. Le tonnerre roula au loin.

Il signifie encore Avoir pour sujet, pour objet. Ce discours, cette dissertation roule sur telle matière. Toutes les conversations roulaient sur son accident. La discussion roule sur ce point.

Tout roule là-dessus, C'est là le point principal, l'affaire principale dont tout le reste dépend.

Fig., L'affaire roule sur lui, Il en est principalement chargé, ou Il y a la principale influence. Tout roule sur lui dans cette maison, Il y est chargé de toutes les affaires.

ROULER se dit, en termes de Marine, d'un Bâtiment qui, agité par les vagues, penche alternativement à gauche et à droite, Le vaisseau fut longtemps à ne faire que rouler. On dit aussi : Nous roulâmes toute la nuit, Notre vaisseau roula toute la nuit.

Le participe passé ROULÉ s'emploie adjectivement. Épaule roulée, Épaule désossée et parée en forme de rouleau.

 

ROULETTE

 

n. f.

Petite roue de bois, de fer, de cuivre, etc., servant à faire rouler les objets auxquels elle est attachée. Les échelles de bibliothèques sont posées sur des roulettes. Les roulettes d'un lit, d'une table, d'un fauteuil. Un lit, un fauteuil à roulettes.

Fig. et fam., Cela va comme sur des roulettes se dit d'une Affaire qui marche facilement, sans lenteur et sans obstacle.

ROULETTE, en termes de Reliure, désigne un instrument de fer en forme de petite roue pour tracer des filets.

Il se dit aussi de Divers instruments en forme de petite roue, à l'usage des graveurs, des pâtissiers, des cordonniers, des corroyeurs, des brodeuses, etc.

Il se dit encore, par extension, d'un Jeu de hasard, où une petite boule d'ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s'arrête. Il perdit tout son argent à la roulette.

Il se dit aussi de l'Appareil qui sert à ce jeu.

En termes de Géométrie, il désigne la Ligne courbe que décrit un point de la circonférence d'un cercle qui roule sur un plan. Pascal a composé un Traité de la roulette. On dit plutôt aujourd'hui Cycloïde.

 

ROULEUR

 

n. m.

Charançon de la vigne. Le rouleur s'est mis dans nos vignes.

 

ROULEUSE

 

n. f.

Chenille qui roule des feuilles, dans lesquelles elle subit sa métamorphose.

Il se dit aussi familièrement d'une Prostituée. C'est une rouleuse.

 

ROULIER

 

n. m.

Voiturier qui transporte des marchandises. Une charrette de roulier. Une auberge de rouliers.

 

ROULIS

 

n. m.

T. de Marine

. Balancement d'un navire qui roule, qui penche alternativement de droite à gauche et de gauche à droite. Le roulis d'un vaisseau. Des coups de roulis.

 

ROULOIR

n. m.

T. de Cirier

. Outil qui sert à rouler sur une table les bougies et les cierges.

 

ROULOTTE

 

n. f.

Grande voiture où logent les forains et les bohémiens.

 

ROULURE

 

n. f.

Action de rouler, état de ce qui est roulé.

Il désigne aussi une Maladie des arbres.

Il se dit, dans le langage populaire, d'une Femme de mauvaise vie et de bas étage. Où a-t-il ramassé cette roulure?

 

ROUPIE

 

n. f.

Goutte qui pend au nez. Avoir la roupie au nez. Il est très familier.

 

ROUPIE

 

n. f.

Monnaie des Indes anglaises. Roupie d'or. Roupie d'argent.

 

ROUPILLER

 

v. intr.

Il s'emploie dans le langage populaire pour signifier Dormir. Il roupille à poings fermés. Il est allé roupiller.

 

ROUQUIN, INE

 

adj.

Il s'emploie, dans le langage populaire, comme synonyme de Roux, rousse. Substantivement, Un rouquin.

ROUSSÂTRE

 

adj. des deux genres

. Qui tire sur le roux. Poil roussâtre.

 

ROUSSEAU

 

n. m.

Homme qui a les cheveux et le poil roux. C'est un vilain rousseau. Adjectivement, Cet homme est rousseau. Il est familier.

 

ROUSSELET

 

n. m.

Il se dit d'une Sorte de poire d'été qui a la peau rougeâtre. Des poires de rousselet. Une compote de rousselet. Du rousselet de Reims.

 

ROUSSETTE

 

n. f.

Espèce de squale ou chien de mer, dont la peau sert aux gainiers à couvrir des étuis, des boîtes, etc.

Il se dit aussi d'un Genre de grandes chauves- souris, qui se trouvent aux Indes et dans les îles d'Afrique et qu'on nomme aussi Rougettes.

Il se dit encore d'un Petit oiseau à plumage presque entièrement roux, qui habite les forêts et qu'on nomme aussi Fauvette des bois.

 

ROUSSEUR

 

n. f.

Caractère de ce qui est roux. La rousseur de son poil.

Il se dit aussi de Taches rousses qui viennent au visage et sur les mains. Il a des rousseurs au visage. Avoir des taches de rousseur.

 

ROUSSIN

 

n. m.

Cheval entier, un peu épais, et entre deux tailles, dont on se servait à la chasse et à la guerre. Monté sur un roussin.

Par plaisanterie, Un roussin d'Arcadie, Un âne.

 

ROUSSIR

 

v. tr.

Faire devenir roux. Vous roussirez ce linge si vous l'approchez ainsi du feu. Le grand air roussit le papier.

Il est aussi intransitif et signifie Devenir roux. Le fer chaud a fait roussir ce linge. Les feuilles commencent à roussir.

Le participe passé ROUSSI s'emploie comme nom masculin et désigne l'Odeur d'une chose que le feu a roussie et qui est près de brûler. Odeur de roussi. Il y a quelque chose qui brûle, cela sent le roussi.

 

ROUTE

 

n. f.

Voie praticable par les voitures. Route fréquentée. La grande route ou La grand-route. Route pavée, empierrée, macadamisée, goudronnée. Une route ravinée, dégradée défoncée. L'entretien des routes. Un croisement de routes.

Route nationale, Celle qui est entretenue aux frais de l'État.

Route départementale, Celle qui est entretenue aux frais du département.

Route stratégique, Celle qui est destinée à faciliter les opérations militaires.

ROUTE se dit aussi de l'Ensemble des routes. La route et le rail. Le code de la route.

Venir à Paris par la route, Y venir en voiture, en automobile, par opposition à la voie ferrée ou à la voie aérienne.

ROUTE désigne encore une Grande allée percée dans un bois, dans une forêt, pour la commodité du charroi, de la chasse, de la promenade, etc. Les routes de telle forêt. On a ouvert plusieurs routes dans la forêt. On a percé une route dans ce bois.

ROUTE se dit aussi de la Direction qu'on suit ou qu'on peut suivre, par terre, par mer ou par les airs, pour aller en quelque lieu. La route de terre est de quarante kilomètres plus longue que la route par eau, que la route par mer, par les airs. Quelle route prendrez-vous? Prendre une route de traverse. Il a pris sa route par telle province. Sur la route de Paris à Bordeaux. La flotte prit la route d'Alger, la route d'Égypte. Le vaisseau a fait route vers le nord. Se tromper de route.

La route de tel lieu à tel autre est bonne, mauvaise, dangereuse, peu sûre, etc., se dit en parlant de l'État bon ou mauvais d'une route, des dangers qu'on peut y courir.

En termes de Marine, Faire fausse route, Se détourner de la route qu'on avait prise et en prendre une différente, pour se dérober à la poursuite d'un ennemi. Il signifie aussi S'écarter de son droit chemin sans le vouloir, se fourvoyer.

Fig., Faire fausse route, Se tromper dans quelque affaire, employer des moyens contraires à la fin qu'on se propose.

ROUTE se dit encore de l'Action de cheminer, de voyager. Il y a quinze jours qu'ils sont en route, qu'ils se sont mis en route. Allons, en route! Il est resté en route. Nous avons fait route ensemble. Interrompre sa route. Reprendre sa route.

Feuille de route se dit d'un Papier délivré à un soldat qui voyage isolément. Donner une feuille de route à un soldat. Faire viser sa feuille de route.

Indemnité de route, Somme allouée à un soldat qui a un voyage à faire.

Chanson de route, Chanson que l'on chante en cheminant, en marchant.

ROUTE se dit encore du Parcours des astres, des eaux, etc., se dirigeant d'un point vers un autre. La route du soleil. Ce fleuve se grossit sur sa route d'une infinité de petites rivières.

Au figuré, il désigne la Conduite qu'on tient pour arriver à quelque fin, les moyens qui y mènent. Il a pris la bonne route pour arriver à son but. La route qu'il a choisie ne le mènera pas à la fortune, ne le conduira pas à la gloire. Il s'est engagé dans une route où il ne peut que s'égarer. On lui a tracé, on lui a marqué sa route. La route qu'il prend pour arriver à ses fins est la plus aisée, la plus courte, la plus honorable, la plus sûre. La route des dignités, des honneurs. La route de la vertu. La route du ciel.

 

ROUTIER

 

n. m.

Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours. Le routier de la Méditerranée. Le routier des Indes. Le grand routier.

Adjectivement, Carte routière, Carte de géographie où les routes sont marquées avec un soin particulier et qui sert de guide aux voyageurs.

 

ROUTIER

 

n. m.

Il s'est dit d'un Homme de guerre faisant partie de bandes de soldats d'aventure.

Fig., Un vieux routier, Un homme exercé aux affaires par une longue expérience.