Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Académie française · Chapitre 115 sur 1 033

Pages du PDF

Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Bobiner

 

v. tr.

Dévider sur une bobine. Bobiner du fil, de la soie.

 

BOBO

 

n. m.

Dans le langage des enfants, Toute sorte de douleur, et spécialement une Douleur légère, un petit mal. On lui a fait bobo, du bobo. Avoir un petit bobo. Ce sera vite guéri : ce n'est qu'un bobo.

 

BOCAGE

 

n. m.

Lieu ombragé. À l'ombre d'un bocage. Vert bocage. Bocage frais, agréable, délicieux. Il s'emploie surtout en poésie.

 

BOCAGER, ÈRE

 

adj.

Qui appartient au bocage. Les dieux bocagers. Nymphe bocagère.

 

BOCAL

 

n. m.

Vase cylindrique de verre ou de grès. Un bocal de fruits à l'eau-de-vie. Des bocaux d'huile. Mettre des poissons rouges dans un bocal.

 

BOCARD

 

n. m.

T. de Métallurgie

. Machine au moyen de laquelle on écrase le minerai avant de le fondre. Passer la mine au bocard.

 

BOCARDER

 

v. tr.

T. de Métallurgie

. Passer au bocard. Bocarder la mine.

 

BOCK

 

n. m.

Verre à bière de la capacité d'un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés.

 

BOEUF

 

(Au pluriel on ne prononce pas l'F.) n. m. Taureau châtré. Boeuf qui tire à la charrue. Boeuf de labour. Fort comme un boeuf. Attelage de boeufs. Une couple de boeufs. Une paire de boeufs. Un attelage de boeufs. Un joug de boeufs. Accoupler les boeufs. Découpler les boeufs. Le pied, les flancs d'un boeuf. Engraisser des boeufs. Mettre des boeufs à l'engrais. Des boeufs qui mugissent.

Fig. et fam., Mettre la charrue devant les boeufs. Voyez CHARRUE.

Le boeuf gras, Boeuf très gras que les bouchers promènent encore en pompe dans quelques villes pendant les trois derniers jours du carnaval. Le cortège du boeuf gras.

Il se dit particulièrement de la Chair de boeuf destinée à servir d'aliment. Un morceau de boeuf. Une langue de boeuf. Un filet de boeuf. Une culotte de boeuf. Boeuf bouilli. Boeuf rôti.

Boeuf à la mode, Pièce de boeuf cuite à l'étouffée, assaisonnée de carottes et de divers condiments.

Il se dit quelquefois pour Taureau. Ils aperçurent une troupe de boeufs sauvages. Le boeuf Apis.

Il se dit, figurément et familièrement, d'un Homme très corpulent. C'est un boeuf. Quel gros boeuf!

Fig. et fam., C'est un boeuf pour le travail, ou simplement C'est un boeuf, se dit d'un Homme qui travaille longtemps sans en éprouver trop de fatigue.

Fig. et fam., Il est lourd comme un boeuf, se dit d'un Homme dont l'esprit est pesant.

OEil-de-boeuf. Voyez OEIL.

Pied-de-boeuf. Voyez PIED.

 

BOGHEI

(On prononce Boguè.)n. m.

Sorte de voiture légère, de petit cabriolet découvert.

 

BOGUE

 

n. f.

Enveloppe de certaines graines, de certains fruits. La châtaigne est enfermée dans une bogue.

Il désigne aussi une Sorte de poisson de la Méditerranée.

En termes d'Arts, il s'emploie pour désigner l'Anneau du manche d'un marteau de forge.

 

BOHÈME

 

n. des deux genres

. Celui, celle qui mène une vie vagabonde, déréglée, sans ressource assurée et ne se préoccupe pas du lendemain. C'est un bohème. Mener une vie de bohème, vivre en bohème. Adjectivement, Façons, manières bohèmes.

La bohème, L'ensemble des gens qui mènent une vie de bohème.

Fig. et fam., C'est une maison de bohème, se dit d'une Maison où il n'y a ni ordre ni règle.

 

BOIRE

 

(Je bois; nous buvons. Je buvais. Je bus. Je boirai. Bois. Que je boive. Que je busse. Buvant. Bu.)v. tr.

Avaler un liquide. Boire de l'eau, du vin, de la bière, etc. Absolument, Boire frais. Boire chaud. Boire à la fontaine. Boire dans le creux de la main. Boire dans un verre. Boire d'un trait. Boire à longs traits, à la régalade. Par extension, Boire un verre, une bouteille de cidre.

Donner à boire, Tenir cabaret, vendre du vin en détail à tout venant. Il y a au coin de la rue un homme qui donne à boire. Donner à boire et à manger.

Vin prêt à boire, Vin qui a acquis sa maturité, qui est en état d'être bu.

Chansons à boire, Chansons faites pour être chantées à table. On dit dans le même sens Air à boire.

Cet homme boit bien, il boit sec, Il boit beaucoup. Boire d'autant, Boire beaucoup. Boire à sa soif, Ne boire que quand on en a effectivement besoin. Boire son soûl, tout son soûl, Boire autant qu'on veut et au-delà du besoin.

Pop., Boire à tire-larigot, boire comme un templier, boire comme un trou, comme une éponge, Boire excessivement.

Boire à la santé de quelqu'un, Exprimer des voeux pour la santé de quelqu'un en buvant. On dit aussi Boire une santé, des santés. On dit de même Boire à quelqu'un. Boire au retour, au prompt retour, à l'heureux voyage, aux succès de quelqu'un, etc.

Boire au bon retour de quelqu'un signifie aussi Boire en signe de joie de son arrivée.

Boire à la ronde, Boire tour à tour, les uns après les autres.

Après boire, Après avoir bu.

Donner pour boire à des ouvriers, à un commissionnaire, à un cocher. Voyez POURBOIRE.

Fig., Boire le vin de l'étrier, ou le coup de l'étrier, Boire un verre de vin quand on est prêt à partir.

Fig. et fam., C'est la mer à boire, se dit d'une Entreprise qui présente des difficultés extrêmes, des obstacles insurmontables. On dit dans le sens contraire, Ce n'est pas la mer à boire.

Il se dit encore de Quelqu'un qui court le risque de se noyer. Quand on vint à son secours, il commençait à boire.

Il y a à boire et à manger, se dit proprement d'un Liquide, vin, bouillon, café, trouble et épais. Fig. et fam., il se dit d'une Affaire qui peut avoir à la fois de bons et de mauvais résultats, d'une question qui présente plusieurs aspects, d'un ouvrage où il y a du bon et du mauvais.

Prov., Qui bon l'achète, bon le boit, se dit en parlant d'un Bon vin. Fig. et fam., il signifie Il ne faut point plaindre l'argent à de bonne marchandise.

Prov. et fig., On ne saurait faire boire un âne s'il n'a soif, qui n'a pas soif. Voyez ÂNE.

Prov. et fig., Le vin est tiré, il faut le boire, se dit pour exprimer qu'on est trop engagé dans une affaire pour reculer.

Fig., Boire le calice, Se soumettre à faire ou à souffrir ce qu'on ne saurait éviter. Boire le calice jusqu'à la lie, Souffrir une humiliation complète, une douleur longue et cruelle, un malheur dans toute son étendue.

Fig., Boire un affront, Souffrir une injure sans en témoigner de ressentiment. Avoir toute honte bue, N'avoir plus honte de rien.

Prov. et fig., Qui fait la faute, la boit, Celui qui a fait une faute en doit porter la peine.

Le roi boit! ou La reine boit! Acclamation usitée dans les repas le jour des Rois, lorsque le roi ou la reine de la fève boit.

Il signifie aussi Boire avec excès, s'enivrer. Il est sujet à boire. Il a le défaut de boire. Elle a renvoyé son chauffeur, parce qu'il buvait.

Prov. et fig., Qui a bu boira, se dit en parlant d'un Défaut dont on ne se corrige jamais. Il signifie aussi, en parlant des choses, S'imbiber, s'imprégner. Ce papier boit, L'encre passe au travers. La terre boit l'eau. L'éponge boit.

BOIRE s'emploie aussi comme nom masculin dans cette locution figurée et familière, Il en oublie, il en perd le boire et le manger, Il est entièrement absorbé par une occupation, par une passion.

 

BOIS

 

n. m.

Substance dure et compacte des arbres, des arbrisseaux. Bois vert. Bois sec. Bois résineux. Bois dur. Bois vermoulu. Bois pourri. Bois veiné. Bois blanc. Bois de chêne, de hêtre, de sapin, de cèdre, de noyer, de merisier, d'ébène, d'acajou. Bois de gaïac, d'aloès, de santal, etc. Bois de rose. Bois de violette. Bois de senteur. Bois de teinture. Bois à brûler. Bois à bâtir. Bois de construction. Bois de sciage. Bois de charronnage. Bois de menuiserie. Une pièce de bois. Un morceau de bois. Des ustensiles de bois. Des meubles de bois indigène, de bois exotique. Une maison de bois. Un pont de bois. Jambe de bois. Cheval de bois. Cela est dur comme du bois. Du bois qui travaille. Du bois qui se déjette.

Prov. et fig., Il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l'écorce, Il ne faut pas s'ingérer mal à propos dans les différends des personnes, naturellement unies, comme frère et soeur, mari et femme.

Fig. et pop., Il est du bois dont on fait les généraux, les ministres, etc., Il a le mérite, les qualités nécessaires pour l'être, pour le devenir.

Il s'emploie aussi dans les dénominations vulgaires de certaines espèces d'arbres ou d'arbrisseaux, telles que les suivantes :

Bois de Brésil ou de Pernambouc, Arbre des régions tropicales dont le bois sert à faire des meubles et donne une belle couleur rouge. Bois de Sainte-Lucie, ou Mahaleb, Espèce de cerisier dont le bois est odorant et s'emploie principalement pour les ouvrages de tour. Bois de Campêche, Bois du Mexique, dont on se sert pour teindre en rouge, en violet et en noir. Bois de Panama, Bois fourni principalement par le Chili et le Pérou et dont on se sert pour le nettoyage des étoffes. Bois puant. Voyez ANAGYRIS. Bois gentil, Arbrisseau d'un aspect agréable, qui porte de petites baies rouges très purgatives. On le nomme aussi Bois joli et Lauréole femelle.

BOIS se dit particulièrement du Bois à brûler, du bois de chauffage. Bois rond. Bois fendu. Menu bois. Gros bois. Bois en chantier. Acheter du bois. Faire sa provision de bois. On lui fournit le bois et la chandelle. Mettre du bois au feu. Fendre du bois. Scier du bois. Scieur de bois. Une voie de bois. Une corde de bois. Un stère de bois. Une voiture de bois.

Fig. et fam., On verra de quel bois je me chauffe, On verra de quoi je suis capable, quel homme je suis.

Fig. et fam., Nous ne nous chauffons pas du même bois, Nous n'avons pas les mêmes sentiments, les mêmes opinions.

Bois neuf, Celui qui a son écorce et qui est venu par voiture, par bateau ou par chemin de fer; par opposition à Bois flotté, Celui qui est venu en train ou à flot perdu.

Bois pelard. Voyez PELARD.

Train de bois. Voyez TRAIN.

Jeter du bois à bûche perdue, à flot perdu, à bois perdu, Jeter des bûches une à une dans des canaux ou dans des rivières, qui les portent aux lieux où l'on doit les charger sur des bateaux ou En composer des trains qu'on met à flot.

Bois canards. Voyez CANARD.

Il signifie encore une Réunion d'arbres qui couvrent un certain espace de terrain et le Terrain même où ils croissent, où ils sont plantés. Un bois de chênes, de hêtres, de châtaigniers, etc. Bois de haute futaie. Bois taillis. Un pays de bois. Une colline couverte de bois. Percer des routes dans un bois. Le bois de Boulogne, de Vincennes.

Bouquet de bois, Petite touffe de bois de haute futaie. Un bouquet de bois de trente ares.

Fig., Homme des bois, Nom vulgaire de l'orang-outang qu'on applique aussi à d'autres grands singes.

Poét. Les hôtes des bois, Les animaux qui vivent dans les bois, et particulièrement Les oiseaux.

Fig., C'est un bois que cette maison de jeu, on y vole comme dans un bois, Il s'y fait des escroqueries, des friponneries fréquentes.

En plein bois, Au milieu d'un bois, dans l'épaisseur d'un bois. Nous nous égarâmes et nous nous trouvâmes en plein bois.

Sous bois, Sous le couvert, à l'ombre des arbres d'un bois. Se promener sous bois.

En termes d'Eaux et Forêts, il se dit des Arbres en général, réunis ou isolés. L'âge du bois. Jeune bois. Bois sur le retour. Bois recepé. Bois en coupe. Bois sur pied. Bois rabougri. Semer du bois.

Bois vif, Les arbres qui poussent des branches et des feuilles. Bois mort, Les branches qui ne reçoivent plus de sève, et en général Tout arbre séché sur le pied. Mort-bois, Les espèces de bois de peu de valeur, comme les épines, les ronces, les genêts, etc.

Bois marmenteaux, Arbres de haute futaie mis en réserve, qu'on ne coupe point et qui servent d'ornement à une propriété.

En termes d'Horticulture, il se dit des Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année. Élaguer des arbres fruitiers qui poussent trop de bois. Cette vigne a trop de bois, il faut la tailler.

Il se dit, par extension, de Certains objets faits de bois. Bois de lit, Tout ce qui compose la menuiserie d'un lit. Acheter un bois de lit. Faire dresser un bois de lit. Démonter un bois de lit. Le bois d'un fusil, d'un pistolet, Le morceau de bois auquel est fixé le canon de ces armes et qui porte la batterie. Le bois d'une lance, Le bâton d'une lance. Les bois de justice, La guillotine. En termes d'Imprimerie, Bois de corps, se dit de Morceaux de bois qui servent, dans le travail de l'imposition, à affermir les caractères dans la forme.

Abattre du bois, au jeu de Quilles, Abattre beaucoup de quilles; et, au jeu de Trictrac, Jouer beaucoup de dames de la pile afin de caser plus aisément. Fig. et fam., Abattre bien du bois, Expédier beaucoup d'affaires en peu de temps.

Il se dit en outre des Cornes rameuses du cerf, du daim, du chevreuil, de l'élan et du renne, qui tombent à certaines époques et qui repoussent ensuite. Le bois du renne est aplati.

BOIS se dit encore au pluriel, en termes de Musique, de l'Ensemble des instruments à vent, en bois, tels que flûtes, hautbois, etc.

 

BOISAGE

 

n. m.

Action de boiser.

Il signifie aussi Ensemble des étais en bois qui soutiennent les galeries de mines.

 

BOISEMENT

 

n. m.

Action de boiser un pays, de le garnir de forêts. Le boisement des Landes.

 

BOISER

 

v. tr.

Garnir de menuiserie. Faire boiser une chambre, un cabinet.

En termes d'Eaux et forêts, il signifie Garnir de bois. Boiser une contrée.

 

BOISERIE

 

n. f.

Ouvrage de menuiserie dont on couvre les murs des appartements. Une boiserie sculptée. Faire peindre une boiserie. Les panneaux d'une boiserie.

 

BOISSEAU

n. m.

Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches. Il se dit et du Vaisseau et de Ce qu'il peut contenir. Le boisseau était plus fort dans telle province que dans telle autre.

Par analogie, en termes d'Arts, il se dit de Tout appareil cylindrique qui rappelle la forme de cette mesure.

Prov. et fig., dans le langage de l'Écriture sainte, Mettre la lampe, la lumière sous le boisseau, Cacher aux hommes la vérité, refuser de les éclairer.

 

BOISSELÉE

 

n. f.

Ce qu'un boisseau peut contenir. Acheter une boisselée de grain. Semer une boisselée de grain.

 

BOISSELIER

 

n. m.

Celui qui fait des boisseaux et divers ustensiles de bois servant au ménage.

 

BOISSELLERIE

 

n. f.

Fabrication des boisseaux. Apprendre la boissellerie.

Il se dit aussi des Objets mêmes que fabrique le boisselier et du Commerce qui s'en fait.

 

BOISSON

 

n. f.

Ce qu'on boit pour se désaltérer, pour se rafraîchir, etc. Sa boisson ordinaire n'est que de l'eau. La bière, l'orangeade, la limonade sont des boissons rafraîchissantes. Droits sur les boissons.

Il se dit particulièrement de l'Eau passée sur le marc de la vendange ou sur des fruits coupés en quartiers et préparés. Faire de la boisson. Ces pauvres gens ne purent nous offrir que de la boisson.

Il se dit, au figuré, de la Passion de boire, de l'ivrognerie. Être adonné à la boisson, être sujet à la boisson, se livrer à la boisson. Être pris de boisson. Des excès de boisson.

 

BOÎTE

n. f.

Petit coffre à couvercle, dont la matière, la forme et les dimensions varient, mais qui est aisément transportable. Boîte de carton. Boîte d'or, d'argent, de plomb, de fer- blanc, d'écaille, d'ivoire, etc. Boîte ronde, carrée, ovale. Boîte plate. Boîte à compartiments. Boîte à double fond.

Prov. et fig., Dans les petites boîtes sont les bons onguents, Flatterie populaire envers les personnes de petite taille pour faire entendre qu'elles ont souvent plus de mérite que les autres.

Fig. et fam., Il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte, Elle est si délicate que les moindres impressions de l'air l'incommodent.

Fig. et fam., Il semble qu'il sorte d'une boîte, se dit d'une Personne extrêmement propre et parée.

Fam., On est dans cette chambre, dans cette voiture comme dans une boîte, Cette chambre, cette voiture est bien close.

Prov. et fig., La boîte de Pandore, se dit de Ce qui est la source de beaucoup de maux.

Fig. et fam., La boîte à Perrette, Caisse secrète d'une association non avouée, qui recueille des dons volontaires de ses affidés et fait du produit un emploi mystérieux et caché.

Boîte de la poste, ou Boîte aux lettres, Espèce de coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse. Établir des boîtes aux lettres dans les divers quartiers d'une ville. Jeter des lettres à une boîte. Les lettres sont retirées de la boîte à telle heure.

En termes d'Anatomie, La boîte du crâne, La cavité osseuse qui renferme le cerveau.

Il se dit aussi de Ce qui est contenu dans une boîte. Boîte de prunes. Boîte d'abricots. Boîte de pilules. Boîte de pharmacie. Boîte de bonbons. Boîte de poudre. Boîte de conserves.

Il se dit encore d'une Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois et auquel on met le feu. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d'artifice on commence par tirer des boîtes.

Par analogie, il se dit, en termes d'Arts, de Tout dispositif où entre et joue une pièce mobile, comme, par exemple, la Douille qui emboîte la mèche d'un vilebrequin; la Mortaise qui maintient le crochet de fer d'un établi, etc.

 

BOITEMENT

 

n. m.

Action de boiter.

 

BOITER

v. intr.

Clocher, incliner à chaque pas son corps plus d'un côté que de l'autre, ou alternativement de l'un et de l'autre côté. Il boite, parce qu'il a une jambe plus courte que l'autre. Boiter d'un pied. Boiter des deux pieds. Boiter des deux hanches. Fig., Un vers qui boite.

Boiter tout bas, Fléchir très bas du côté faible ou malade. Il est goutteux, il boite tout bas. Ce cheval boite tout bas.

 

BOITERIE

 

n. f.

Claudication. Ce mot s'emploie principalement en parlant des Animaux domestiques. Ce cheval est atteint d'une légère boiterie.

 

BOITEUX, EUSE

 

adj.

Qui boite. Être, devenir boiteux. Cette femme est boiteuse. Un cheval boiteux.

Par analogie, Table boiteuse, siège boiteux, Qui a un de ses pieds plus court que les autres.

Fig., Ruban boiteux, châle boiteux, Ruban, châle qui n'offre de dessin qu'à l'un de ses bords ou de ses bouts.

Fig. et fam., Phrase boiteuse, période boiteuse, Celle qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres. Vers boiteux, Vers auxquels il manque une ou plusieurs syllabes. Paix boiteuse, Paix chancelante, mal assurée, sans avenir.

Il se prend aussi comme nom, en parlant des Personnes. C'est un boiteux. C'est une boiteuse.

Prov. et fig., Il ne faut pas clocher devant les boiteux, Il ne faut rien faire devant les gens qui semble leur reprocher quelque défaut naturel.

 

BOÎTIER

 

n. m.

Boîte à plusieurs compartiments.

En termes d'Horlogerie, il se dit du Cadran où sont emboîtées toutes les pièces de l'organisme d'une montre.

 

BOÎTIER

adj. m.

T. d'Administration des postes

. Qui est employé spécialement à la levée des lettres dans les boîtes. Facteur boîtier.

 

BOL

 

n. m.

Coupe, vase demi-sphérique qui sert à prendre certaines boissons. Un bol de porcelaine, de faïence, d'argent.

Il se dit aussi de Ce qu'un bol peut contenir. Un bol de lait, de tisane.

 

BOL

 

n. m.

T. de Médecine

. Portion d'électuaire roulée dans une poudre pour être avalée.

Bol d'Arménie, Terre argileuse colorée qu'on employait autrefois, sous forme de boulettes, comme tonique et astringente.

Bol alimentaire se dit de la Boule que forment les aliments après avoir été mâchés et humectés par la salive.

 

BOLAIRE

 

adj. des deux genres

. Qui est de nature argileuse. Terre bolaire, Argile très fine et rougeâtre, telle que la terre de Lemnos. C'est avec les terres bolaires que se font les terres sigillées.

 

BOLÉRO

 

n. m.

Air de danse espagnol. Il se dit aussi de la Danse que cet air accompagne.

Il se dit encore d'un Petit chapeau rond et d'une Petite veste de femme d'origine espagnole.

 

BOLET

 

n. m.

T. de Botanique . Genre de champignons remarquables par les petits tubes parallèles et distincts qui garnissent la surface inférieure du chapeau et dont les orifices ressemblent à autant de pores.

 

BOLIDE

 

n. m.

T. d'Astronomie

. Sorte de météore igné qui traverse le ciel et qui fait souvent explosion.

Fig., Arriver, tomber comme un bolide, se dit d'une Personne qui se présente inopinément, mal à propos ou brutalement.

 

BOMBANCE

 

n. f.

Bonne chère abondamment servie. Il s'est ruiné en festins, en toutes sortes de bombances. Faire bombance. Il est familier.

 

BOMBARDE

 

n. f.

Navire qui servait autrefois à porter des mortiers et lancer des bombes.

Il se dit en outre d'un Jeu d'orgue qui ne diffère du jeu de trompette que parce qu'il sonne l'octave au-dessous.

Il se disait anciennement de Certaines machines de guerre dont on se servait pour lancer de grosses pierres. Après l'invention de la poudre, ce nom fut appliqué à quelques- unes des premières pièces d'artillerie.

 

BOMBARDEMENT

 

n. m.

Action de bombarder. Commencer le bombardement d'une ville, d'une place. Avion de bombardement.

 

BOMBARDER

 

v. tr.

Attaquer une ville, une place, une position avec de l'artillerie de terre ou de mer ou avec de l'artillerie aérienne. Bombarder une place. Fig., Bombarder quelqu'un de compliments.

Fig. et fam., Bombarder quelqu'un à une place, à un poste, L'y élever précipitamment.