Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Académie française · Chapitre 989 sur 1 033

Pages du PDF

Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Transgresser

 

v. tr.

Contrevenir à quelque ordre, à quelque loi. Cet ambassadeur a transgressé les ordres qu'il avait. Transgresser les commandements de Dieu. Transgresser la loi divine.

 

TRANSGRESSEUR

 

n. m.

Celui qui transgresse. Il est dit dans la loi de Moïse : Le transgresseur de la loi sera puni de mort.

 

TRANSGRESSION

 

n. f.

Action de transgresser. La transgression des commandements de Dieu. C'est une transgression manifeste de la loi.

 

TRANSHUMANCE

 

n. f.

T. didactique

. Action de transhumer.

 

TRANSHUMER

 

v. intr.

Il se dit de Certains animaux qui passent ou que l'on fait passer de la plaine dans la montagne pendant la saison des chaleurs.

 

TRANSIGER

 

(L'S se prononce comme un Z.) v. intr.

Accommoder un différend, un procès en faisant de part et d'autre des concessions sur ce qui est en litige. Las de plaider, ils transigèrent. Transiger sur tel et tel point. Transiger sous seing privé. Transiger par-devant notaire.

Il signifie figurément Se prêter à des accommodements. Après plusieurs années de lutte, les deux partis transigèrent.

Fig., Transiger avec son devoir, avec sa conscience, S'autoriser de quelques raisons peu solides pour faire une chose contraire au devoir, à la délicatesse.

 

TRANSIR

 

v. tr.

Pénétrer et engourdir de froid. Il fait un vent qui me transit. Le froid m'a transi. Je suis transi de froid.

Il se dit aussi en parlant de l'Effet que produit la peur ou l'affliction. La peur le transit. Être transi de peur.

TRANSIR s'emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Être pénétré, engourdi par le froid, la peur, etc. Transir de froid, de peur.

Le participe passé TRANSI s'emploie adjectivement. Par plaisanterie, Un amoureux transi, Un amant que l'excès de sa passion rend tremblant et interdit auprès de celle qu'il aime.

 

TRANSIT

 

(L'S se prononce comme un Z et on fait sentir le T final.)n. m. T. de Douanes et de Contributions indirectes

. Faculté de faire passer des marchandises, des denrées par le territoire d'un État, d'une commune, sans payer les droits de douane ou d'octroi, à condition qu'elles ne fassent que traverser ce territoire. Des marchandises en transit.

 

TRANSITIF, IVE

 

(Dans ce mot et dans les trois suivants, l'S se prononce comme un Z.) adj. T. de Grammaire

. Il se dit des Verbes qui font passer l'action du sujet sur un complément direct. Aimer est un verbe transitif.

 

TRANSITION

 

n. f.

Action de passer d'un raisonnement à un autre, de lier ensemble les parties d'un discours, d'un ouvrage. Transition heureuse, ingénieuse. Il passe sans transition d'un sujet à un autre. Les transitions doivent être ménagées. L'art des transitions.

Il se dit figurément du Passage d'un régime politique, d'un état de choses à un autre. De l'anarchie au despotisme, la transition est fréquente. Il a changé tout à coup sa manière de vivre par une brusque transition. Une époque de transition. Un style de transition.