Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Académie française · Chapitre 556 sur 1 033

Pages du PDF

Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Inonder

 

v. tr.

Submerger un terrain, un pays par un débordement d'eaux. Quand la rivière déborde, elle inonde tout le pays. Le Nil inonde l'Égypte en certaines saisons.

Il signifie, par exagération, Mouiller beaucoup. Cette pluie nous inonde. Les pleurs inondaient son visage.

Il se dit, figurément, des Nations, des grandes armées qui envahissent un pays, ou d'une Grande multitude qui se porte vers un même lieu. Les Goths, les Lombards inondèrent l'Italie. La campagne est inondée de soldats. La foule inondait les abords du Palais.

Il se dit aussi, et presque toujours par dénigrement, de Certaines choses répandues, multipliées avec une extrême profusion. Le pays est inondé de mauvais écrits, de mauvaises brochures. Salle inondée de lumière.

 

INOPÉRABLE

 

adj. des deux genres

. T. de Chirurgie

. Qui ne peut être opéré. Tumeur, fracture inopérable. Cas inopérable.

 

INOPÉRANT, ANTE

 

adj.

Qui ne peut rien produire, qui ne peut pas avoir d'effet. Clauses inopérantes. Causes inopérantes. Remède inopérant.

 

INOPINÉ, ÉE

 

adj.

Qui est imprévu, à quoi on ne s'attendait point. Accident inopiné. Querelle inopinée. Il lui est survenu une affaire inopinée. Bonheur inopiné.

 

INOPINÉMENT

 

adv.

D'une manière inopinée. Sa mort est survenue inopinément. Ce visiteur arriva inopinément, et lorsqu'on le croyait encore bien loin. Tomber inopinément sur l'ennemi.

 

INOPPORTUN, UNE

adj.

Qui n'est pas opportun. Vous ne pouvez choisir un moment plus inopportun. Cette mesure ne vous semble- t-elle pas inopportune?

 

INOPPORTUNITÉ

 

n. f.

Qualité de ce qui n'est pas opportun. L'inopportunité d'une démarche.

 

INORGANIQUE

 

adj. des deux genres

. T. d'Histoire naturelle

. Il se dit des Corps qui ne sont point organisés et qui ne peuvent s'accroître que par juxtaposition, tels que les minéraux. La matière inorganique.

 

INOUBLIABLE

 

adj. des deux genres

. Qui ne peut pas être oublié. Date inoubliable. Journée inoubliable.

 

INOUÏ, ÏE

 

adj.

Dont on n'a jamais parlé. Prodige inouï.

Il signifie plus ordinairement Qui est extraordinaire, exceptionnel. C'est une chose inouïe. Voilà qui est inouï. Un orgueil inouï. Des cruautés inouïes.

 

INOXYDABLE

 

adj. des deux genres

. T. de Chimie

. Qui n'est pas sujet à s'oxyder. Un métal inoxydable. Couteaux inoxydables.

 

INQUALIFIABLE

 

adj. des deux genres

. Qu'on ne peut qualifier, dont on ne saurait déterminer la qualité. Il se prend en mauvaise part. Sa conduite est inqualifiable.

INQUIET, ÈTE

 

adj.

Qui est dans quelque trouble, dans quelque agitation d'esprit, soit par crainte, soit par irrésolution et incertitude. Il appréhende un malheur, cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle a l'air inquiète, ou Elle a l'air inquiet. Elle est inquiète de ne point recevoir de nouvelles. Il est inquiet de cette affaire, touchant cette affaire. Il est inquiet de la santé de ce malade. Par extension, La jalousie est une passion inquiète. Une politique inquiète et soupçonneuse. Une inquiète curiosité. Des regards inquiets.

Il signifie aussi Qui ne peut se tenir en repos, qui n'est jamais content de la situation, de l'état où il se trouve, et qui désire toujours quelque changement. Il est si inquiet qu'à peine entré dans un lieu il en veut sortir. Il a l'humeur inquiète. Il est d'humeur inquiète. Substantivement, C'est un inquiet. Par extension, Une inquiète ambition le domine. Une inquiète activité.

Il signifiait autrefois Qui ne trouve pas le repos. On dit encore Le malade a été fort inquiet toute la nuit. Sommeil inquiet, Sommeil qui est souvent interrompu et qui est troublé par quelque cause physique ou morale.

 

INQUIÉTANT, ANTE

 

adj.

Qui cause de l'inquiétude. Voisinage inquiétant. Visage inquiétant. Personnage inquiétant. Situation inquiétante. Nouvelles inquiétantes. L'état de ce malade n'a rien d'inquiétant.

 

INQUIÉTER

 

v. tr.

Rendre inquiet. Dans ce sens, il ne se dit qu'en parlant de l'Âme. Cette nouvelle m'inquiète. Cette pensée m'inquiète. Ce qu'il vient d'apprendre l'inquiète. Cela m'inquiète fort peu. Le caractère de cet enfant inquiète beaucoup ses parents. Son avenir l'inquiète. S'inquiéter d'un rien. C'est un homme qui s'inquiète aisément, qui s'inquiète sur sa santé. De quoi vous inquiétez- vous? C'est un homme sans souci, qui ne s'inquiète de rien.

Il signifie aussi Ne pas laisser en repos. Dès qu'il est dans son cabinet, il ne veut point qu'on l'interrompe, qu'on l'inquiète. Sa cavalerie inquiétait continuellement l'ennemi.

Il signifie particulièrement Troubler quelqu'un dans la possession d'une chose, lui faire un procès, lui chercher querelle. On ne m'a jamais inquiété dans la possession de cette maison, de cette terre. Si l'on m'inquiète, je ferai assigner mon vendeur en garantie. On l'inquiéta sur la légitimité de sa naissance, sur sa noblesse, sur sa religion.

 

INQUIÉTUDE

n. f.

État de celui qui est inquiet, qui n'a pas le repos moral. Vive inquiétude. Continuelle inquiétude. Inquiétude mortelle. Cela lui cause, lui donne de graves inquiétudes. D'où viennent ces inquiétudes? Avoir des inquiétudes sur sa santé. Ce jeune homme donne de l'inquiétude à sa famille. Il est sans inquiétude de l'avenir, sur l'avenir. Soyez sans inquiétude. Cela me jette, me met dans l'inquiétude. Être dans l'inquiétude. Je l'ai tiré d'inquiétude.

Il signifie quelquefois Inconstance d'humeur, amour du changement qui fait que l'on est toujours mécontent de l'état où l'on se trouve. L'inquiétude naturelle à l'homme.

Il signifiait autrefois Manque de tranquillité, de repos physique. On dit encore Ce malade a passé la nuit dans une grande inquiétude, dans de grandes inquiétudes.

Il désigne quelquefois, en termes de Médecine, un État de trouble, soit sentimental, soit intellectuel, fréquent dans la pathologie des obsédés.

Au pluriel, Avoir des inquiétudes dans les jambes, Éprouver de l'agitation, de l'impatience dans les jambes.

 

INQUISITEUR, TRICE

 

adj.

Qui cherche à s'enquérir avec une curiosité souvent indiscrète. Coup d'oeil, regard inquisiteur. Questions, démarches inquisitrices.

INQUISITEUR s'employait aussi comme nom masculin pour désigner un Juge de l'Inquisition et aussi un Magistrat de la république de Venise qui était chargé de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement.

 

INQUISITION

 

n. f.

Recherche, enquête, où il se mêle de l'arbitraire et une curiosité souvent indiscrète. Sa conduite fut l'objet de l'inquisition la plus offensante. C'est une véritable inquisition.

Il se dit plus ordinairement d'un Tribunal établi par l'Église, surtout à partir du XIIIe siècle, en certains pays pour rechercher et punir ceux qui avaient des sentiments contraires à la foi catholique. On nommait aussi ce tribunal Le Saint-Office.

 

INQUISITORIAL, ALE

 

adj.

Qui a rapport aux tribunaux et aux juges de l'Inquisition.

Il signifie, par extension, Qui est ombrageux, trop sévère, en parlant de Tout pouvoir, de tout acte, de toute recherche arbitraire. Pouvoir inquisitorial. Tyrannie inquisitoriale. Recherche inquisitoriale. Visites inquisitoriales. Il y a quelque chose d'inquisitorial dans cette mesure.

 

INSAISISSABILITÉ

 

n. f.

T. de Jurisprudence

. Privilège qu'ont certaines choses de ne pouvoir être saisies. L'insaisissabilité des objets de literie, des instruments de travail.

 

INSAISISSABLE

 

adj. des deux genres

. T. de Jurisprudence

. Qu'on ne peut saisir valablement. Certains objets sont déclarés insaisissables par la loi. Une pension insaisissable. Une rente viagère stipulée insaisissable.

Il signifie quelquefois, figurément, Qui ne peut être saisi par l'esprit. J'avoue que, pour moi, cette différence est tout à fait insaisissable.

Par exagération, Un homme insaisissable, se dit d'un Homme si occupé, si affairé qu'on ne peut avoir un entretien avec lui ni même le rencontrer.

 

INSALIVATION

 

n. f.

Pénétration des aliments par la salive. Une bonne insalivation facilite la digestion.

 

INSALUBRE

 

adj. des deux genres

. Il se dit d'Habitations ou de régions où la santé est en danger par suite des mauvaises conditions atmosphériques. Logement insalubre. Quartier insalubre. Le voisinage de marécages rend sa propriété insalubre.

 

INSALUBRITÉ

 

n. f.

Qualité de ce qui est insalubre. L'insalubrité d'un pays, d'un climat. L'insalubrité de l'air cause des maladies.

INSANITÉ

 

n. f.

Action ou parole qui dénote un manque de jugement, de bon sens. Commettre des insanités. Dire des insanités.

 

INSATIABILITÉ

 

n. f.

Avidité de manger qui ne peut se rassasier. Il a une faim canine, une véritable insatiabilité. Fig., Insatiabilité de gloire, de renommée. Insatiabilité des richesses, des honneurs.

 

INSATIABLE

 

adj. des deux genres

. Qui ne peut se rassasier ou être rassasié. On dirait qu'il n'a pas mangé depuis plusieurs jours tant il est insatiable. Gourmandise insatiable. Il a une faim insatiable. Fig., Ambition insatiable. Insatiable de gloire. Insatiable d'honneurs, de richesses, de louanges.

 

INSATIABLEMENT

 

adv.

D'une manière insatiable. Il est insatiablement avide d'honneurs et de gloire.

 

INSCIEMMENT

 

adv.

Sans le savoir, sans s'en rendre compte. S'il vous a offensé, c'est insciemment.

 

INSCRIPTION

 

n. f.

Suite de caractères gravés ou fixés sur la pierre, le bois, le marbre, le cuivre, soit pour conserver la mémoire d'une personne ou d'un événement, soit pour indiquer la destination d'un édifice. On mit, on grava sur ce marbre une inscription en lettres d'or. Ce monument porte plusieurs inscriptions, est chargé d'inscriptions. L'inscription d'un arc de triomphe, d'une fontaine. On conserve dans ce musée beaucoup d'inscriptions antiques. Inscription hiéroglyphique. Déchiffrer une inscription. Le sens d'une inscription. Les inscriptions koufites, araméennes. L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Il se dit aussi de l'Action d'inscrire une personne ou une chose sur un registre, une liste, etc., et du Résultat de cette action. Il a requis son inscription sur la liste des jurés, sur la liste électorale. L'inscription d'un acte de naissance sur les registres de l'état civil.

Il désigne particulièrement le Fait d'être inscrit sur les registres d'une Faculté en vue de passer tel ou tel examen. Prendre des inscriptions à la Faculté de Médecine, à la Faculté de Droit. Prendre une ou deux inscriptions pour la licence. Première, seconde, troisième inscription.

Inscription maritime, Enregistrement, au bureau des classes, de ceux qui peuvent être requis pour le service de la marine de l'État.

En termes de Finance, Inscription sur le Grand Livre de la dette publique, Titre d'une rente perpétuelle due par le Trésor.

En termes de Jurisprudence, Inscription hypothécaire, Mention que le conservateur des hypothèques fait, sur ses registres, de l'hypothèque ou privilège qu'une personne déclare et justifie avoir sur les biens d'une autre. Prendre, requérir une inscription. Faire l'inscription d'une créance hypothécaire. Certificat d'inscription.

En termes de Procédure, Inscription de faux ou en faux, Acte par lequel on soutient en justice qu'un pièce de la partie adverse est fausse ou falsifiée.

 

INSCRIRE

 

v. tr.

Écrire le nom de quelqu'un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc. Inscrire quelqu'un au rôle des contributions. On l'inscrivit sur la liste des candidats, des souscripteurs. J'inscrirai cela sur mes tablettes. Inscrire, jour par jour, sur un registre, toutes ses opérations commerciales. Inscrire un bordereau, une créance, un droit d'hypothèque. Inscrire une rente au Grand Livre, sur le Grand Livre. Inscrit au tableau d'avancement, au tableau d'honneur. Les Inscrits maritimes ou, elliptiquement, Les Inscrits.

Il signifie quelquefois Mettre une inscription. Inscrire une maxime sur un monument. La plupart des personnes qui visitent ce lieu inscrivent leurs noms sur les murailles.

S'INSCRIRE signifie Inscrire ou faire inscrire son nom dans un registre, sur une liste, etc. S'inscrire sur les registres d'une Faculté. S'inscrire sur la liste des orateurs qui doivent parler pour ou contre un projet de loi. S'inscrire au domicile de... Je me suis inscrit chez la concierge de mon ami malade.

En termes de Procédure, S'inscrire en faux, Soutenir en justice qu'une pièce que la partie adverse produit est fausse. Il signifie figurément, dans le langage ordinaire, Nier quelque proposition qu'une personne allègue. Je m'inscris en faux contre ce que vous dites.

En termes de Mathématiques, Inscrire une figure dans une autre, Tracer, dans l'intérieur d'une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement. Inscrire un triangle dans un cercle. Inscrire un cercle dans un carré.