Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Académie française · Chapitre 83 sur 1 033

Pages du PDF

Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35

Balancelle

 

n. f.

T. de Marine

. Sorte d'embarcation pointue des deux bouts et munie d'un mât à voile triangulaire, autrefois très en usage dans la Méditerranée.

 

BALANCEMENT

 

n. m.

Mouvement par lequel un corps penche alternativement d'un côté et de l'autre. Ceux qui se dandinent en marchant font avec le corps un balancement fort désagréable. Le balancement d'une voiture, d'un bateau, d'un corps suspendu.

Par extension, il signifie, en termes de Peinture, Disposition symétrique par laquelle des masses, des groupes répondent à d'autres. On dit dans un sens analogue, en termes de Style, Le balancement des phrases dans un discours.

En termes de Biologie, il se dit de la Dépendance mutuelle des organes. Balancement organique ou des organes.

Balancement organique se dit aussi, en termes de Médecine, d'une Atrophie compensée par une hypertrophie ou inversement.

Balancement fonctionnel, Compensation qui s'établit entre le ralentissement d'une fonction et l'énergie d'une autre.

 

BALANCER

 

v. tr.

Tenir en équilibre. Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps est en danger de tomber.

Il signifie aussi Mouvoir, agiter un corps de manière qu'il penche ou qu'il soit porté tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Un corps suspendu que le vent balance. Balancer ses bras. Balancer un javelot avant de le lancer. Cette femme se balance trop en marchant. Un oiseau qui se balance en l'air, dans les airs. Se balancer sur une escarpolette. Se balancer mollement, nonchalamment.

Il se dit particulièrement de Deux personnes qui, étant sur les deux bouts d'une pièce de bois mise en équilibre, s'élèvent et descendent alternativement.

Figurément, il signifie Peser dans son esprit, faire l'examen et la comparaison de choses opposées. Balancer les avantages et les inconvénients. Balancer les raisons de part et d'autre. Balancer le pour et le contre.

Il signifie aussi Compenser une chose par une autre. Balancer les pertes par les gains. Ses vertus balancent tous ses vices. Les profits et les pertes, les inconvénients et les avantages se balancent.

Il signifie encore Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc. Ses raisons, ses preuves balancent les vôtres. L'intérêt particulier ne doit point balancer l'intérêt général. Sa renommée, son crédit a longtemps balancé la renommée, le crédit de tel homme.

Balancer la victoire, La rendre incertaine. La victoire fut longtemps balancée.

En termes de Commerce, Balancer un compte, Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d'un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu'on nomme SOLDE.

En termes de Peinture, il se dit des Masses, des groupes qui, dans une composition, servent comme de pendant à d'autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d'équilibre pittoresque. Une masse d'arbres peut balancer une masse de rochers. Des groupes, des masses se balancent.

Balancer une composition, Faire que les masses, que les groupes s'y balancent, de manière qu'il n'y ait pas un côté du tableau surchargé de figures ou d'accessoires, tandis que l'autre est vide.

Balancer une figure, En disposer les membres de manière qu'ils forment équilibre par rapport au centre de gravité.

Il se dit, en termes de Style, des Phrases ou parties de phrases qui se correspondent. Cet écrivain balance ses phrases.

Il est aussi verbe intransitif et signifie, en termes de Danse, Exécuter le pas qu'on nomme BALANCÉ.

Il signifie plus ordinairement, au sens moral, Hésiter, être en suspens, pencher tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Il a longtemps balancé entre l'espérance et la crainte. Balancer dans le choix de deux choses. La victoire a longtemps balancé. Il n'y a pas à balancer. Il n'a pas balancé un seul instant à m'accorder ce que je lui demandais. Il balança s'il accepterait la place qu'on lui offrait. Il y a consenti sans balancer.

 

BALANCIER

 

n. m.

Pièce qui a un mouvement d'oscillation et qui sert à régler le mouvement général de toutes les pièces d'une machine. L'usage du balancier est une des plus belles inventions de la mécanique. Le balancier d'une horloge, d'une pendule, d'une montre. Charger le balancier pour en ralentir le mouvement.

Il se dit aussi d'une Machine avec laquelle on frappe les monnaies et les médailles. Ce balancier monnaie tant de pièces d'or par jour. De la monnaie frappée au balancier.

Il se dit encore du Long bâton qui sert aux danseurs de corde à se tenir en équilibre. Danser sur la corde raide avec balancier, sans balancier.

 

BALANCIER

 

n. m.

Celui qui fait et vend des poids et des balances.

 

BALANCINE

 

n. f.

T. de Marine

. Cordage qui soutient une vergue par ses deux extrémités ou par une seule et qui sert à la tenir suspendue horizontalement ou à l'incliner d'un côté ou de l'autre. Toute voile carrée a deux balancines.

En termes d'Aéronautique, Noeud de balancine, Point de réunion des cordes intérieures de la suspension d'une nacelle de ballon, surtout de ballon captif.

 

BALANÇOIRE

 

n. f.

Pièce de bois mise en équilibre sur un point d'appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées aux deux bouts.

Il est aussi synonyme d'ESCARPOLETTE.

Fam., il signifie Propos en l'air, conte à dormir debout.

 

BALANDRAS

 

n. m.

Espèce de manteau dont on se servait anciennement.

 

BALAUSTE

 

n. f.

T. de Pharmacie

. Fleur desséchée du grenadier sauvage.

 

BALAUSTIER

n. m.

Grenadier sauvage.

 

BALAYAGE

 

n. m.

Action de balayer. Le balayage des rues. Le balayage des ateliers. Frais de balayage.

 

BALAYER

 

(Je balaye ou Je balaie; nous balayons. Je balayais, nous balayions. Je balayai. J'ai balayé. Je balayerai ou Je balaierai. Balaye ou Balaie; balayez. Que je balaie; que nous balayions. Que je balayasse. Balayant. Balayé.)v. tr. Nettoyer un lieu avec le balai. Balayer une cour, une chambre, une rue.

Il signifie encore Enlever des ordures avec le balai. Balayer la poussière, les épluchures, les débris, etc.

Par extension, Sa robe, la queue de sa robe balaie la terre, le plancher, La queue de sa robe traîne à terre, traîne sur le plancher.

Fig., Le vent du Nord balaie le ciel, Il en chasse les nuages.

Fig., Le vent balaie la plaine, se dit lorsque le vent soulève et emporte des tourbillons de poussière en parcourant une plaine.

Fig., en termes de Guerre, Balayer la plaine, le pays, etc., En chasser les ennemis. On dit de même Balayer la mer. Débarrasser la mer de tous les navires ennemis ou corsaires. On dit aussi Balayer l'ennemi. Il balaya tout ce qui s'opposait à son passage. L'artillerie balaya la place. Balayer tous les obstacles, toutes les résistances.

 

BALAYETTE

 

n. f.

Petit balai.

 

BALAYEUR, EUSE

 

n.

Celui, celle qui balaie. Des balayeurs de rues. Une troupe de balayeurs.

BALAYEUSE désigne spécialement une Voiture à traction animale ou automobile munie d'un balai rotatif destiné à nettoyer les rues.

En termes de Couture, BALAYEUSE désigne aussi la Ganse posée intérieurement au bas des robes longues.

 

BALAYURE

 

n. f.

Ce qu'on amasse avec le balai. Il s'emploie surtout au pluriel.

Balayures de mer, Les plantes marines et les menus débris que la mer jette sur ses bords.

 

BALBUTEUR

 

(TIER se prononce CIER.)v. intr.

Articuler imparfaitement les mots qu'on veut prononcer, hésiter en parlant. On a de la peine à comprendre ce qu'il dit, il ne fait que balbutier. Un enfant qui commence à balbutier. La confusion, la honte le fit rougir et balbutier.

Il signifie au figuré Parler sur quelque sujet confusément et sans connaissance suffisante. Il a voulu parler sur cette affaire et il n'a fait que balbutier.

Il est aussi transitif. Balbutier un compliment, des excuses. Il put à peine balbutier quelques mots. Cet acteur n'a fait que balbutier son rôle.

 

BALBUTIEMENT

 

(TIE se prononce CIE.) n. m.

Action de balbutier. Le balbutiement est habituel ou accidentel. Corriger le balbutiement.

 

BALCON

 

n. m.

T. d'Architecture

. Construction en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d'une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles. Grand balcon. Prendre l'air sur un balcon.

Il se dit, par extension, de la Galerie qui, dans une salle de spectacle, est construite en avant des premières loges, d'une avant-scène à l'autre. Un fauteuil de balcon.

 

BALDAQUIN

 

n. m.

T. d'Architecture . Ouvrage fait en forme de dais et qui sert de couronnement à un trône, à un autel. Le grand autel de Saint-Pierre de Rome a un baldaquin porté sur quatre colonnes torses.

Il se dit aussi d'une sorte de Dais ordinairement garni d'étoffe, qu'on suspend au- dessus d'un lit et auquel tiennent les rideaux. Un lit à baldaquin, surmonté d'un baldaquin. On dit dans un sens analogue Le baldaquin d'un catafalque.

 

BALEINÉ, ÉE

 

adj.

Qui est garni de baleines. Il se dit surtout des Corsets et des cols. Un corset, un col baleiné.

 

BALEINE

 

n. f.

Mammifère de l'ordre des Cétacés, le plus grand des animaux; sa mâchoire supérieure est garnie de lames cornées et fibreuses appelées Barbes ou Fanons. Des côtes de baleine. Huile de baleine. Aller à la pêche des baleines, à la pêche de la baleine.

Blanc de baleine, Matière grasse, concrète, blanche et cristalline, que l'on retire du tissu cellulaire interposé entre les membranes du cerveau de certaines espèces de cachalots. Le blanc de baleine purifié sert à faire des bougies demi-diaphanes.

Il se dit aussi des Fanons de la baleine, dont on faisait la monture des parapluies, la garniture des corsets de femmes, etc. Busc de baleines. Les baleines d'un parapluie. Un col garni de baleines.

 

BALEINEAU

 

n. m.

Petit de la baleine.

 

BALEINIER

 

n. m.

T. de Marine

. Navire équipé pour faire la pêche de la baleine.

 

BALEINIÈRE

 

n. f.

T. de Marine . Embarcation longue employée à la pêche de la baleine ou Canot de même forme au service d'un grand navire.

 

BALÈVRE

 

n. f.

Ensemble des lèvres avancées et faisant la moue. Dans ce sens il a vieilli et est inusité.

Il désigne spécialement, en termes d'Arts, Légère saillie qu'une pierre, une pièce de charpente, de menuiserie ou de serrurerie, mal dressées, présentent près de leurs joints d'assemblage dans une construction.

Il se dit aussi, à propos d'un ouvrage coulé en plâtre ou fondu en bronze, des Parties de la matière qui font saillie sur la surface de l'épreuve moulée et présentent des plans inégaux.

 

BALISAGE

 

n. m.

T. de Marine

. Action de baliser ou Résultat de cette action.

 

BALISE

 

n. f.

T. de Marine

. Perche, mâtereau, ou barre de fer, surmontée d'un petit baril ou de quelque autre objet fort visible, qu'on plante à l'entrée des ports, à l'embouchure des rivières et en d'autres lieux pour indiquer les endroits où il y a du péril. Il y a dans cet endroit un banc de sable, il faut y mettre, y établir des balises. Des balises indiquent les endroits de cette rivière où il n'y a pas assez d'eau pour le passage des bateaux.

Il se dit, en termes de Pêche, d'une Bouée qui sert à indiquer où est placé le filet.

Il se dit aussi de l'Espace qu'on est obligé de laisser le long des rivières pour le halage des bateaux. On dit plus ordinairement Chemin de halage.

Il se dit, en termes de Ponts et Chaussées, des Perches surmontées d'un drapeau et disposées de place en place pour indiquer le tracé d'une route, d'un chemin de fer, etc.

 

BALISE

 

n. f.

T. de Botanique

. Fruit du balisier.