Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35
Atropine
n. f.
T. de Chimie
. Alcaloïde tiré de la belladone qui a la vertu de dilater la pupille.
ATTABLER (S')
v. pron.
S'asseoir à table avec l'idée de s'y mettre à l'aise et d'y demeurer quelque temps. Ils s'attablèrent à midi et ne sortirent de table qu'à six heures du soir. S'attabler devant une bonne bouteille. Nous les trouvâmes attablés.
Il se dit aussi en parlant du Jeu. Ils se sont attablés pour jouer aux échecs, aux dés, au trictrac.
Il s'emploie transitivement sans le pronom réfléchi et signifie Faire asseoir à table. Si vous ne pouvez accorder ces paysans, attablez- les, et vous les concilierez bientôt.
Il est familier dans les deux emplois.
ATTACHANT, ANTE
adj.
Qui attache, qui fixe fortement l'attention et l'intérêt. Un livre attachant. Spectacle attachant. C'est une étude fort attachante. Cette lecture est fort attachante. Un caractère attachant.
ATTACHE
n. f.
Ce qui sert à attacher. L'attache d'un chien. Mettre un cheval à l'attache.
En termes d'Anatomie, Attache d'un muscle, Ce qui le fixe à l'os. Avoir les attaches fines se dit des Personnes ou des Animaux chez qui les jointures des membres ne sont pas grosses, sont délicates.
En termes d'Arts, il est très employé pour désigner Ce qui sert à relier deux ou plusieurs pièces d'un ouvrage ou à le fixer. Attache de diamants. Attaches d'une assiette, quand elle a été brisée.
Figurément, il se dit de Ce qui nous unit moralement à quelqu'un ou à quelque chose. L'attache qu'il a pour son pays, pour sa maison.
Au pluriel, ATTACHES se dit particulièrement des Liaisons, des relations qui retiennent quelqu'un. Il avait de grandes attaches à la Cour. Rompra-t-il jamais ses fâcheuses attaches?
En ce sens il s'emploie quelquefois aussi au singulier. Il a une attache dans cette ville.
ATTACHE signifie également Action d'attacher. Chien d'attache, Chien de cour que l'on ne détache que la nuit.
Fig., Il est là comme un chien à l'attache, comme un chien d'attache; Il est toujours à l'attache, se dit d'un Homme dont l'emploi, le travail est fort assujettissant.
Prendre des chevaux à l'attache, Les garder à l'attache moyennant une rétribution, et seulement pour qu'ils soient à couvert pendant quelque temps. On dit de même Prendre tant pour l'attache d'un cheval, ou absolument Prendre tant pour l'attache.
Bas d'attache, Grand bas de soie que l'on attachait autrefois au haut-de-chausses et dont on ne se sert plus maintenant que dans certains costumes de théâtre.
Droit d'attache, Redevance qu'on paie pour amarrer une embarcation à tel ou tel endroit d'une rive.
Port d'attache d'un navire, d'un officier de marine, Port où ce navire, cet officier est immatriculé.
Une lettre d'attache, ou simplement Une attache se disait autrefois d'une Lettre accompagnant, pour les rendre exécutoires, des pièces de chancellerie, des arrêts de Cour, des ordonnances de gouverneur de province.
ATTACHEMENT
n. m.
Sentiment qui fait qu'on s'attache fortement et volontairement à quelque personne, à quelque chose. Avoir de l'attachement pour quelqu'un. Avoir de l'attachement à un parti. Il a trop d'attachement à ses intérêts. Renoncer à toute espèce d'attachement. Libre de tous les attachements du monde.
Il signifie aussi Grande application. Avoir de l'attachement à l'étude. Avoir de l'attachement au travail, à l'ouvrage.
ATTACHEMENTS au pluriel se dit, en termes d'Architecture, de Notes que prend l'architecte ou un inspecteur des travaux sur les ouvrages entrant dans la construction d'un édifice, lorsqu'ils sont encore apparents, pour y avoir recours dans le règlement des mémoires.
ATTACHER
v. tr.
Fixer une chose à une autre, en sorte qu'elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec de la colle, avec des épingles. S'attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules. Attacher contre la muraille. Attacher des chevaux à un char. Attacher au gibet. Notre Seigneur JÉSUS-CHRIST fut attaché pour nous à l'arbre de la croix. La poix s'attache si fort à l'étoffe qu'elle emporte la pièce. Ces deux ennemis s'attachèrent si fortement l'un à l'autre qu'on ne pouvait les séparer. Ce chien s'attacha si fort à mon habit que je ne pus lui faire lâcher prise. Le lierre s'attache à l'ormeau.
Prov., Je meurs où je m'attache, se dit d'une fidélité inaltérable et qui dure jusqu'à la mort.
En termes de Peinture, Les objets s'attachent dans ce tableau, Ils paraissent tenir ensemble, quoique l'artiste ait eu l'intention de les montrer séparés par un espace.
Il signifie figurément Joindre, lier à quelqu'un, à quelque chose d'une façon durable. Attacher quelqu'un à son service, à son parti. S'attacher quelqu'un par la bonté. Être fort attaché à sa famille. Le chien est fort attaché, s'attache vite à son maître. S'attacher à la fortune d'un ministre. Attacher ses yeux, ses regards sur quelque chose. Attacher son nom à une découverte.
S'ATTACHER signifie particulièrement S'appliquer vivement, s'intéresser à une chose. S'attacher à l'étude, aux sports, à remplir ses devoirs. Ne s'attacher qu'à des bagatelles. Cet homme s'attache trop à ses opinions, Il y tient trop fortement. S'attacher aux pas, à la poursuite de quelqu'un, Le suivre avec obstination.
Figurément aussi, il signifie Attribuer, faire dépendre de. Attacher de l'importance à quelque chose. Attacher un sens, une signification à un mot, à un geste. Attacher son bonheur, sa gloire à quelque chose. J'attache beaucoup de prix à votre suffrage.
Figurément il signifie encore Intéresser vivement, en parlant des choses. Ce spectacle attache les yeux.
ÊTRE ATTACHÉ, en parlant des Choses, signifie spécialement Être lié à, être inséparable de. On lui a conféré ce titre avec toutes les prérogatives qui y sont attachées. Il a accepté cette situation en dépit de tous les inconvénients qui y sont attachés.
Être attaché à son profit, à ses intérêts, Aimer trop son profit, ses intérêts.
Le participe passé ATTACHÉ, ÉE, s'emploie comme nom. Attaché d'ambassade, Attaché à la Bibliothèque Nationale, au cabinet d'un ministre, ou simplement Un attaché.
ATTAQUABLE
adj. des deux genres
. Qui peut être attaqué. La place n'est attaquable que de ce côté. Ce titre est attaquable. Ce raisonnement n'est pas attaquable.
ATTAQUANT
n. m.
Celui qui attaque. Il s'emploie surtout au pluriel. Les attaquants furent repoussés. On dit plutôt aujourd'hui les assaillants.
ATTAQUE
n. f.
Action d'attaquer. Il se dit particulièrement, en termes de guerre, de l'Action par laquelle on attaque l'ennemi, on engage le combat. Attaque générale. Attaque vigoureuse. Attaque imprévue, soudaine. Attaque à main armée. Commencer l'attaque. Dès la première attaque les ennemis lâchèrent pied. Résister à une attaque. Soutenir, repousser une attaque. L'attaque fut chaude. L'attaque du corps d'armée fut décisive.
Il se dit également des Travaux qu'on fait pour s'approcher d'une place assiégée. Les assiégeants avaient fait trois attaques. Un tel commandait l'attaque du côté de la rivière. On avait fort avancé les attaques.
Il signifie figurément Atteinte, insulte. Il repoussa leur nouvelle attaque par des arguments victorieux. Dans ce débat, l'attaque fut moins spirituelle que la défense. Il se vit exposé aux attaques d'une foule d'ennemis. Sa renommée ne souffrit point des fréquentes attaques de la calomnie. C'est une attaque contre le gouvernement.
Il se dit encore de Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l'intention de quelqu'un ou pour le piquer par quelque reproche. Il m'a déjà fait une attaque là-dessus. Il lui lance toujours quelque attaque sur son avarice.
Il se dit encore figurément de l'Apparition soudaine, des accès subits de certaines maladies. Il a déjà eu une attaque d'apoplexie, de paralysie, ou simplement une attaque. Il a eu deux ou trois attaques de goutte. Des attaques de nerfs.
ATTAQUER
v. tr.
Assaillir par agression. Attaquer l'ennemi, l'attaquer dans ses retranchements. Attaquer une place. Attaquer une nation, un empire. Attaquer rudement, vigoureusement. C'est lui qui m'a attaqué, je n'ai fait que me défendre. Attaquer de front. Attaquer à coups d'épée. Attaquer un homme dans la rue, sur le grand chemin. Ils s'attaquèrent l'un l'autre avec fureur.
Fig., Attaquer quelqu'un de paroles. Il ne disait rien, vous êtes allé l'attaquer sur sa naissance, sur sa noblesse. Attaquer un auteur sur ses ouvrages. Il attaquait le gouvernement dans ses écrits. Attaquer les vices, les préjugés, les abus, etc. Attaquer une doctrine. Son système fut vivement attaqué. Attaquer une maladie, attaquer le mal par des moyens prompts et énergiques. S'attaquer à quelqu'un. Il est dangereux de s'attaquer à son maître. Il s'est attaqué à plus fort que lui.
En termes de Jurisprudence, Attaquer quelqu'un en justice, Lui intenter une action judiciaire. Attaquer un acte, En contester la validité.
En termes de Manège, Attaquer un cheval, Le piquer vigoureusement avec l'éperon.
Il signifie particulièrement au figuré Porter atteinte. Des calomnies qui attaquent la réputation, l'honneur de quelqu'un. Cet ouvrage attaque la religion, les moeurs. Attaquer une personne dans sa réputation.
Il se dit encore de Ce qui ronge, qui détériore. La rouille attaque le fer. Les charançons attaquent le blé.
Il se dit aussi en parlant de l'Action des maladies. La diphtérie attaque principalement l'enfance. Cette affection attaque le cerveau. Être attaqué de la goutte, d'un rhumatisme. Il est attaqué de la poitrine. Les poumons sont attaqués. On dit plutôt ATTEINDRE.
Il signifie en outre, tant au sens physique qu'au sens moral, Entamer, entreprendre. Attaquez ce pâté. Il a bien attaqué son sujet. Dans cette acception il est familier.
En termes de Musique, Il attaque bien la note, se dit d'un Chanteur qui entonne avec justesse les notes du début d'un morceau. Il attaque bien la corde, se dit d'un Musicien qui fait bien vibrer la corde de son instrument.
Il a bien attaqué sa tirade, signifie qu'un acteur ou qu'un orateur a bien commencé un morceau qu'il avait à dire.
En termes de Marine, Attaquer une île, un cap, une côte, S'en approcher pour les reconnaître.
Prov., Bien attaqué, bien défendu, La défense a bien répondu à l'attaque.
ATTARDER
v. tr.
Mettre en retard. Il s'emploie surtout pronominalement. Ne vous attardez pas trop à cet ouvrage. Il est dangereux de s'attarder sur cette route, d'y être à une heure trop avancée. Il s'était attardé.
ATTEINDRE
(J'atteins. J'atteignais. J'atteignis. J'atteindrai. Atteins. Que j'atteigne. Que j'atteignisse. Atteignant. Atteint.)v. tr.
Toucher de loin au moyen d'un projectile. Il l'atteignit d'un coup de pierre. Il ne put atteindre son ennemi que du second coup de pistolet. Il étendit le bras et l'atteignit de son bâton. Il a manqué d'adresse, il n'a pas atteint le but.
Par analogie, Être atteint de maladie, de folie, etc., Être frappé, affligé de maladie, etc. On dit figurément, dans un sens analogue, Être atteint d'une manie ridicule, etc.
Fig., Atteindre son but, signifie aussi Réussir dans ce que l'on se propose.
Il signifie, par extension, en parlant des choses aussi bien que des personnes, Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné. Nous atteindrons ce village avant la nuit. Nous partîmes en même temps, mais j'atteignis le but avant lui. Il atteignait déjà la porte, quand on l'arrêta. Cet enfant brise tout ce qu'il peut atteindre. Cet arbre n'a pas atteint la même hauteur que l'autre.
Dans cette acception il se dit des Choses qui, en parvenant à leur but, peuvent causer un dommage physique ou moral. L'incendie avait déjà atteint les étages supérieurs. Ce danger ne saurait m'atteindre. Plusieurs contrées furent atteintes de ce fléau. Cette mesure atteint une foule de personnes. Des outrages partis de si bas ne peuvent l'atteindre. La balle l'atteignit au front. Les éclats d'obus atteignirent plusieurs hommes.
Il signifie particulièrement Attraper en chemin, joindre quelqu'un qu'on suit ou qu'on poursuit. Atteindre l'ennemi par une marche rapide. Il prit un détour pour atteindre ceux qui étaient partis avant lui. Il a beau courir, je l'atteindrai. Ce chien n'a pu atteindre le lièvre. Nous atteignîmes le vaisseau ennemi.
Fig., Nous atteignons enfin le terme de nos souffrances. Il atteindra bientôt sa douzième année. Atteindre l'âge de raison. Avec ces provisions, ils peuvent atteindre la fin du mois. Tôt ou tard la peine atteint les coupables.
Il signifie quelquefois Égaler. Il osait se flatter d'atteindre Racine. Il croit surpasser tel artiste et il ne l'a pas même atteint.
ATTEINDRE À, signifie Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu'on ne puisse pas y arriver sans quelque effort. Atteindre à une certaine hauteur. Atteindre au plancher. Atteindre au but. Je ne saurais atteindre là, jusque-là. Je n'y puis atteindre. L'eau atteignait jusqu'au premier étaye.
Fig., Ce succès est au-dessus de sa portée, il n'y saurait atteindre. Atteindre à la perfection. Atteindre au sublime.
ATTEINTE
n. f.
Action d'atteindre ou Résultat de cette action au propre et au figuré. L'atteinte d'un but. L'atteinte d'une maladie. Les atteintes du mal. Il s'alita aux premières atteintes du froid. Porter atteinte à l'autorité, à la réputation de quelqu'un.
Il se dit aussi figurément, tant au sens physique qu'au sens moral, de l'Effet de ce qui cause un mal, un dommage, de ce qui porte quelque préjudice. Sa santé n'a jamais reçu d'atteinte. Nos vignobles se ressentent encore des atteintes de la gelée. Sa réputation a déjà reçu bien des atteintes de la calomnie. C'est donner atteinte aux libertés de la nation. Cette mesure de police porte atteinte aux droits des propriétaires. Il ose donner, porter atteinte à mon honneur, à ma réputation. Cela porte à son crédit une fâcheuse atteinte. Être à l'abri de toute atteinte.
Il se dit de même figurément des Affections morbides. Il eut une légère atteinte de goutte, une atteinte de gravelle. Il en a déjà eu quelques atteintes.
Être hors d'atteinte se dit de Ce qui ne peut être atteint, de ce à quoi on ne peut atteindre. Le fugitif est maintenant hors d'atteinte. Faites remonter cette branche pour que les fruits soient hors d'atteinte. Sa réputation est hors d'atteinte ou de toute atteinte.
ATTELAGE
n. m.
Action d'atteler. L'attelage des boeufs n'est pas semblable à celui des chevaux.
Il se dit aussi de Ce qui sert à atteler. Nettoyer l'attelage.
Il se dit, par extension, des Bêtes qui sont propres à être attelées ensemble. Ce laboureur a tant d'attelages. Un bel attelage. Un attelage bien assorti. Il lui est mort un des plus beaux chevaux de son attelage.
ATTELER
(J'attelle; nous attelons.)v. tr.
Attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc. Atteler un cheval. Ces boeufs s'attellent difficilement. On dit aussi elliptiquement Atteler un chariot, une voiture. On l'emploie aussi absolument. Faites atteler.
Fig., S'atteler à un travail, à sa besogne.
Fig., C'est une charrette mal attelée, se dit en parlant d'Associés qui ne s'accordent pas, qui n'agissent pas de concert dans leur entreprise.
ATTELLE
n. f.
Partie du collier des chevaux de harnais où les traits sont attachés.
Il désigne aussi, en termes de Chirurgie, une Petite pièce de bois, de carton, de fer- blanc, etc., dont on se sert pour maintenir en place les os fracturés.
ATTENANT, ANTE
adj.
Qui tient à. Il se dit des Pièces d'un appartement, des maisons, des parcelles d'un terrain. Son jardin est attenant au mien, attenant au sien. Il demeure dans l'immeuble attenant.