Comparer

v. tr.

Examiner les rapports de ressemblance et de différence entre une chose et une autre, entre une personne et une autre. Nous comparerons la traduction avec l'original. Je n'ose me plaindre, quand je compare mon sort à celui de ces infortunés. Nous avons comparé un grand nombre de manuscrits. Comparer plusieurs auteurs, les comparer entre eux. Absolument, En comparant, nous étendons nos idées. Vous avez entendu les raisons de part et d'autre, comparez.

Il signifie aussi Rapprocher, avec la pensée d'égaler. Gardez-vous de comparer Lucain à Virgile. Il n'y a point d'église qu'on puisse comparer à Saint-Pierre de Rome. On est forcé d'être modeste, quand on se compare avec lui. Osez-vous bien vous comparer à un si grand homme? Rien ne peut se comparer au bonheur d'une conscience tranquille.

Il signifie encore Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d'espèce différente. Homère compare Diomède, au milieu des Troyens, à un lion au milieu d'une bergerie. On compare les conquérants à des torrents impétueux.

En termes de Procédure, Comparer des écritures, Les confronter et examiner si elles sont de même main.

Anatomie comparée, Science qui établit les rapports et les différences qu'on découvre dans la structure des hommes et celle des animaux.

Philologie comparée, Science du langage fondée sur la comparaison des langues.

COMPAROIR

v. intr.

T. de Procédure

. Il n'est usité que dans ces phrases, Être assigné à comparoir, Recevoir une assignation à comparoir, Être assigné à se présenter en justice. Il a vieilli ; on dit aujourd'hui COMPARAÎTRE.

COMPARSE

n. des deux genres

. T. de Théâtre

. Personnage qui ne sert qu'à figurer.

Par extension, il se dit d'une Personne qui se trouve dans une affaire, dans une société sans y avoir aucune importance. Il n'était qu'un comparse dans cette entreprise. Dans ce sens, il est seulement masculin. Il était parmi les comparses. Un des comparses.